Vita Shorts（Shanghai Short Film Festival） (5)

Фестиваль начинается: 16 Октябрь 2026      Фестиваль заканчивается: 19 Октябрь 2026

Выставка VITA SHORTS представлена совместно Шанхайским концертным залом Cadillac, кинотеатрами Hoyts и Шанхайским институтом имени Гёте и является единственным фестивалем, участвующим в Конференции короткометражных фильмов (SFC) в Шанхае и Пекине (Китай).

С момента своего основания 5 лет назад компания VITA SHORTS курировала программы с участием таких режиссеров, как Кристиан Петцольд, Цай Мин-лян, Киёси Куросава и Чыонг Минь Куй, а также сотрудничала с такими организациями, как Международный фестиваль короткометражных фильмов в Оберхаузене, Фестиваль короткометражных фильмов и Азия, Пусанские шорты, Deutsche Kinemathek — Музей кино и телевидения, Центр современного искусства UCCA и Пекинская киноакадемия. Начиная с 2025 года фестиваль учредил премию Discovery Short Film Award, которая позволяет участвовать в ежегодном отборе короткометражных фильмов на Международном фестивале короткометражных фильмов в Клермон-Ферране в рамках Международного фестиваля короткометражных фильмов SFC.

С 16 по 19 октября в Шанхае проходил четырехдневный кинофестиваль VITA SHORTS (2025), на котором было представлено 64 короткометражных и средних фильма. Все показы были бесплатными и открытыми для зрителей и киноманов, а приз зрительских симпатий «Shanghai Choice Honor» был определен путем народного голосования. Среди участвовавших кинематографистов были Хелена Уиттманн, Данзука Юи, Тецуя Марико и другие. В нем приняли участие около 30 съемочных групп из Китая, Гонконга, Тайваня, Макао, Вьетнама, Японии, Кореи и Сингапура. Общее количество зрителей превысило 2000 человек.

ШОРТЫ VITA、（，

5，、、 、、、、（2025）;、、（2024）；、、、、、（2023）。 2025，。

10:16:19，4。 64、， ·、、。 、、、、、、、、30， 2000。 、。

1. Настройки устройства

1. Единицы соревнований: основное соревнование и азиатское соревнование.

* Открыт для подачи короткометражных фильмов на китайском языке (продолжительностью 5—30 минут), включая художественные, анимационные, документальные и гибридные короткометражные фильмы.

* Открыт для заявок азиатских короткометражных фильмов (продолжительностью 1—30 минут), включая художественные, анимационные, документальные и гибридные короткометражные фильмы. Фильмы на китайском языке также могут быть включены в этот раздел.

2. Экспозиционные подразделения: театральный показ и международный показ

* Доступно для короткометражных фильмов на китайском языке (до 30 минут) и фильмов средней продолжительности (30—60 минут), включая художественные, анимационные, документальные и гибридные произведения, а также коммерческие произведения, публичную рекламу и музыкальные клипы (до 30 минут без ограничений по жанрам).

* Доступно для короткометражных фильмов на некитайском языке (до 30 минут) и фильмов средней продолжительности (30—60 минут), включая художественные, анимационные, документальные и гибридные произведения, а также коммерческие произведения, публичную рекламу и музыкальные клипы (до 30 минут без ограничений по жанрам). Азиатские короткометражные фильмы также могут участвовать в этой программе. Избранные фильмы будут представлены в виде тщательно отобранной выставки в формате академического показа.

2. Руководящие принципы

1. Представленные работы будут разумно скорректированы собственными силами в соответствии с кураторскими потребностями оргкомитета.

2. К участию допускаются только работы, завершенные после 1 октября 2024 года. (Основная конкурсная группа будет отдавать предпочтение работам, которые сохранили статус премьеры, в то время как другие подразделения не имеют ограничений на премьеру.)

3. В Основной конкурс и в Театральный кинозал могут принимать участие только авторы, говорящие на китайском языке, которые отвечают любому из следующих условий:

* Режиссер фильма является гражданином китайскоязычного региона, включая Китай (включая Гонконг, Макао и Тайвань) и части Юго-Восточной Азии (для фильмов, снятых совместно, этому требованию должен соответствовать хотя бы один режиссер);

* Основной язык диалогов фильма — китайский (включая мандаринский диалект, кантонский диалекты и другие диалекты);

* Более 50% мест съемок фильма находятся в вышеупомянутых регионах, где говорят на китайском языке;

* По крайней мере два ключевых члена продюсерской команды (сценарист, продюсер, кинематографист, саунд-дизайнер, редактор, арт-директор, композитор, исполнитель главной роли) являются гражданами китайскоязычных регионов (принимаются межрегиональные работы иностранных студентов).

4. Количество поданных заявок не ограничено, и заявки могут быть представлены нескольким подразделениям при условии корректировки отбора организационным комитетом.

5. Если какая-либо версия работы (включая отредактированные или переснятые версии) уже была представлена в какое-либо подразделение VITA SHORTS ранее, она не может быть принята к участию.


3. Требования к представлению

1. Заявки делятся на этапы ранней регистрации, стандартную и позднюю регистрацию: с 00:00 15 января 2026 года до 24:00 4 мая 2026 года (все время указано по московскому времени UTC+8).

2. Кандидаты должны пройти онлайн-регистрацию и предоставить все необходимые материалы до истечения срока. Фильмы с неполными или несоответствующими требованиям материалами не будут включены в процесс оценки.

3. Каждая работа должна быть представлена в индивидуальном порядке со следующими данными:

* Ссылка для скачивания файла фильма (формат MOV или MP4). При добавлении водяного знака поместите логотип VITA SHORTS в правом верхнем углу;

* Полностью заполненные материалы для подачи заявки (включая синопсис, заявление директора и личное резюме);

* Одна фотография режиссера;

* Три фотоснимка из фильма (300 dpi);
* Три фотографии на съемочной площадке (300 точек на дюйм, опционально);
* Один плакат (300 dpi);
* Трейлер (формат MOV или MP4, опционально).

4. Технические требования:
* Для предварительного просмотра файлы фильмов должны быть в формате MOV или MP4 (может быть предоставлена версия для предварительного просмотра с меньшим объемом памяти);

* Если выбран вариант, необходимо предоставить скрининговый файл высокой четкости в формате MOV или MP4 (в кодировке H.264 или ProRes422, разрешение Full HD, стереозвук, а также дополнительные инструкции по созданию файлов DCP при выборе).


4. Информация об авторских правах

1. Участники должны убедиться, что вся музыка, звук, изображения, текст и другие материалы, использованные в фильме, являются оригинальными или разрешены первоначальными правообладателями. Документальные кадры должны иметь права на портрет и разрешение на съемку. Участники несут ответственность за любые юридические вопросы, возникающие в связи с их представлениями.

2. Если будет обнаружено какое-либо нарушение авторских или портретных прав, оргкомитет имеет право дисквалифицировать фильм из конкурса.

3. После отбора окончательная отборочная версия должна быть представлена в оргкомитет. За исключением постпродакшн-доработок, таких как микширование звука, цветокоррекция и перевод субтитров, финальная версия для просмотра должна соответствовать рецензируемой версии. В процессе оценки изменения не допускаются.

5. Рекламная информация

1. После отбора представленные материалы и информация будут использованы в рекламных материалах фестиваля, брошюрах, на официальном сайте, а также в онлайн-и офлайн-СМИ. Оргкомитет оставляет за собой право редактировать и публично использовать до 10% от общей продолжительности фильма. Информация или материалы, отсутствующие при подаче заявки, должны быть заполнены на этапе отбора.

2. Отобранные и награжденные фильмы получат официальные награды, которые могут быть использованы в последующих рекламных материалах. Лавровые награды не должны изменяться.

3. Согласно отраслевой практике, показы во время фестиваля не требуют платы за лицензию на просмотр. Последующие коммерческие совместные кураторские мероприятия будут распределять доходы от кассовых сборов в соответствии с соглашением об авторизации.


6. Отказ от ответственности

1. Китайская версия этих правил является официальным и точным изложением, а английский и другие рабочие языки приведены только в справочных целях.

2. После завершения процесса подачи заявки заявки на отзыв фильмов, которые могут повлиять на этапы оценки и подготовки, не будут приняты.

3. Подготовка к фестивалю и процесс жюри проводятся под полным контролем Шанхайского концертного зала Cadillac.

4. Представление фильма считается принятием условий, перечисленных в настоящих правилах. Любые незатронутые вопросы будут объяснены организационным комитетом, который оставляет за собой право внести изменения в детали и объявить их в свое время.


1．

1) Открытие
* Открытие
* Перспектива，
2)！ ！ ：
*（30;、））；
*（3060;、））；
*、。
3)：
*（30;、））;
*（3060;、））；
*

2．
1)。
2) 2025101
3) Открытие！ ！ ：
*，）（）），））；
*（、）；
* 50%;
*（、、、）））
4)，。
5)，

3．
1)、1519 00:00 54:00（）。
2)。 。
3)，：
*
*（、））；
* 1；
* 3( 300 точек на дюйм);
* 3（ 300 точек на дюйм，）；
* 1( 300 точек на дюйм);
*（MOV MP4，）；
4)：
*：MOV MP4（））；
*，，：MOV MP4（：H.264 ProRes422，，，，

4．
1) 。
2)。
3)，。 ,，。

5．
1)，、。 10。 。
2)、
3)，。 。

6.
1)，。
2)，
3))。
4)。 。