Vita Shorts（Shanghai Short Film Festival） (5)

Início do Festival: 16 Outubro 2026      Fim do Festival: 19 Outubro 2026

O VITA SHORTS é apresentado em conjunto pelo Cadillac Shanghai Concert Hall, Hoyts Cinemas e Goethe-Institut Shanghai, servindo como o único festival membro da Short Film Conference (SFC) em Xangai e Pequim, China.

Desde sua fundação, há 5 anos, a VITA SHORTS é curadora de programas de destaque com diretores como Christian Petzold, Tsai Ming-liang, Kiyoshi Kurosawa e Truong Minh Quy, e colaborou com organizações como o Festival Internacional de Curtas-Metragens de Oberhausen, Festival de Cinema de Curtas-Metragens e Ásia, Busan Shorts, Deutsche Kinemathek — Museum für Film und Fernseusen Hen, Centro de Arte Contemporânea da UCCA e Academia de Cinema de Pequim. A partir de 2025, o festival lançou o Discovery Short Film Award, que é elegível para a Seleção Anual de Curtas-Metragens do Festival Internacional de Curtas-Metragens de Clermont-Ferrand sob o International SFC.

De 16 a 19 de outubro, o VITA SHORTS (2025) de quatro dias aconteceu em Xangai, apresentando 64 curtas-metragens e médias-metragens. Todas as sessões de exibição foram gratuitas e abertas ao público e aos fãs de cinema, e o Prêmio do Público “Shanghai Choice Honor” foi determinado pelo voto popular. Os cineastas participantes incluíram Helena Wittmann, Danzuka Yui e Tetsuya Mariko, entre outros. Quase 30 equipes da China, Hong Kong, Taiwan, Macau, Vietnã, Japão, Coréia e Cingapura participaram, com uma participação total de mais de 2.000 telespectadores.

VITA SHORTS、（）），，，（）），（Conferência de Curtas-Metragens, SFC）

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 ：、、、、、（2025）；、、、（2024）；、、、、、、、、、（2023）。 2025，Discovery，。

10 DE 16 DE OUTUBRO DE 1919，4 VITA SHORTS（2025））。 64、、，，，，。 ·、、。 、、、、、、、、、、、、30，。 、、

1. Configurações da unidade

1. Unidades de competição: competição principal e competição asiática.

* Aberto a inscrições de curtas-metragens em chinês (5 a 30 minutos de duração), incluindo curtas-metragens de ficção, animação, documentário e curtas-metragens híbridos.

* Aberto a inscrições de curtas-metragens asiáticos (de 1 a 30 minutos de duração), incluindo curtas-metragens de ficção, animação, documentário e curtas-metragens híbridos. Filmes em chinês também são elegíveis para esta seção.

2. Unidades de exibição: exibição de teatro e exibição internacional

* Aberto a curtas-metragens em chinês (menos de 30 minutos) e médias-metragens (30 a 60 minutos), incluindo obras de ficção, animação, documentário e híbridas, bem como obras comerciais, anúncios de serviço público e vídeos musicais (menos de 30 minutos, sem restrições de gênero).

* Aberto a curtas-metragens em língua não chinesa (menos de 30 minutos) e médias-metragens (30 a 60 minutos), incluindo obras de ficção, animação, documentário e híbridas, bem como obras comerciais, anúncios de serviço público e vídeos musicais (menos de 30 minutos, sem restrições de gênero). Curtas-metragens asiáticos também são elegíveis para este programa. Os filmes selecionados serão apresentados como uma vitrine com curadoria em formato de exibição acadêmica.

2. Diretrizes

1. Os trabalhos enviados serão razoavelmente ajustados internamente de acordo com as necessidades curatoriais do comitê organizador.

2. Somente obras concluídas após 1º de outubro de 2024 são elegíveis para inscrição. (A Unidade Principal de Competição priorizará trabalhos que mantenham o status de estreia, enquanto outras unidades não têm restrições de estreia.)

3. A Competição Principal e a Unidade de Exibição de Teatro estão abertas apenas para criadores de língua chinesa que atendam a qualquer uma das seguintes condições:

* O diretor do filme é cidadão de uma região de língua chinesa, incluindo China (incluindo Hong Kong, Macau e Taiwan) e partes do Sudeste Asiático (para filmes codirigidos, pelo menos um diretor deve atender a esse requisito);

* O idioma principal do diálogo do filme é o chinês (incluindo mandarim, cantonês e vários dialetos);

* Mais de 50% dos locais de filmagem do filme estão nas regiões de língua chinesa acima mencionadas;

* Pelo menos dois membros-chave da equipe de produção (escritor, produtor, diretor de fotografia, designer de som, editor, diretor de arte, compositor, ator principal) são cidadãos de regiões de língua chinesa (obras inter-regionais de estudantes estrangeiros são aceitas).

4. Não há limite para o número de inscrições enviadas, e as inscrições podem ser feitas para várias unidades, sujeitas a ajustes de seleção pelo comitê organizador.

5. Se alguma versão do trabalho (incluindo versões reeditadas ou refilmadas) tiver sido enviada para qualquer unidade da VITA SHORTS antes, ela não é elegível para inscrição.


3. Requisitos de Inscrição

1. As inscrições são divididas em estágios de inscrição antecipada, padrão e tardia, das 00:00 de 15 de janeiro de 2026 às 24:00 de 4 de maio de 2026 (todos os horários estão no CST UTC+8).

2. Os candidatos devem concluir o registro on-line e enviar todos os materiais necessários antes do prazo. Filmes com materiais incompletos ou não compatíveis não serão incluídos no processo de avaliação.

3. Cada trabalho deve ser enviado individualmente com os seguintes detalhes:

* Link para download do arquivo do filme (formato MOV ou MP4). Se adicionar uma marca d'água, coloque o logotipo VITA SHORTS no canto superior direito;

* Materiais de inscrição totalmente preenchidos (incluindo uma sinopse, declaração do diretor e currículo pessoal);

* Foto de um diretor;

* Três imagens estáticas do filme (300 dpi);
* Três fotos no set (300 dpi, opcional);
* Um pôster (300 dpi);
* Um trailer (formato MOV ou MP4, opcional).

4. Requisitos técnicos:
* Para análise preliminar, os arquivos de filme devem estar no formato MOV ou MP4 (uma versão prévia com menos memória pode ser fornecida);

* Se selecionado, um arquivo de triagem de alta definição deve ser fornecido: formato MOV ou MP4 (codificado em H.264 ou ProRes422, resolução full HD, som estéreo, com instruções adicionais para criar arquivos DCP após a seleção).


4. Informações sobre direitos autorais

1. Os participantes devem garantir que todas as músicas, sons, imagens, textos e outros materiais usados no filme sejam originais ou tenham sido autorizados pelos detentores originais dos direitos autorais. A filmagem documental deve ter os direitos de retrato e a autorização de filmagem dos sujeitos. Os participantes são responsáveis por quaisquer questões legais decorrentes de suas inscrições.

2. Se alguma violação de direitos autorais ou direitos de retrato for descoberta, o comitê organizador tem o direito de desqualificar o filme da competição.

3. Após a seleção, uma versão final de triagem deve ser enviada ao comitê organizador. Exceto para ajustes de pós-produção, como mixagem de som, gradação de cores e tradução de legendas, a versão final de exibição deve corresponder à versão revisada, sem alterações permitidas durante o processo de avaliação.

5. Informações publicitárias

1. Após a seleção, os materiais e informações enviados serão usados em materiais promocionais do festival, folhetos, site oficial e mídia online e offline. O comitê organizador se reserva o direito de editar e usar publicamente até 10% da duração total do filme. As informações ou materiais que faltam durante a inscrição devem ser preenchidos na fase de seleção.

2. Os filmes selecionados e premiados receberão louros oficiais, que poderão ser usados em materiais promocionais subsequentes. Os louros do prêmio não devem ser alterados.

3. De acordo com a prática da indústria, as exibições durante o festival não exigem uma taxa de licença de exibição. Eventos de co-curadoria comercial subsequentes distribuirão a receita de bilheteria de acordo com o contrato de autorização.


6. Aviso de responsabilidade

1. A versão chinesa desses regulamentos é a declaração oficial e precisa, com o inglês e outros idiomas de trabalho fornecidos apenas para referência.

2. Uma vez concluído o processo de inscrição, os pedidos de retirada de filmes que possam afetar as etapas de avaliação e preparação não serão aceitos.

3. A preparação do festival e o processo do júri são conduzidos sob a supervisão total do Cadillac Shanghai Concert Hall.

4. Inscrição de um filme é considerada aceitação dos termos listados neste regulamento. Quaisquer assuntos não abordados serão explicados pelo comitê organizador, que se reserva o direito de alterar os detalhes e anunciá-los oportunamente.


1.

1）
* Discovery，（5、）、）、
* Perspectiva，（1、30；、、、、、、、））））），。
2）！ ！ ：
*（30；、、））
*）（30 60；、、、））；
*、（30）。
3）：
*（30；、、、））；
*）（3060；、、、））；
*，

2.
1），。
2）01/2025（Discovery）。
3）Discovery！ ！ ，：
*）））（））；
*（、、）；
* 50%
*（）、、、、、、、、、、、）））（）；
4），，，。
5）（）

3.
1）、，2026】15:00:00
2），。 。
3），：
*（MOVMP4），，，，
*（、、、）；
* 1；
* 3（ 300dpi）；
* 3（ 300 dpi，）；
* 1 polegada (300 dpi)；
*（MOV MP4，）；
4）：
*：MOV MP4（）；
*：MOV MP4（H.264 ProRes422，ProRes422，，，，DCP）。

4.
1)、、、、、 ，。
2)，。
3)，。 、、，，，，，，，，

5.
1），、、、、、、、。 。 ，。
2）、、，，，，，，VITA SHORTS，，。
3），，。 。

6.
1）），。
2），、。
3）。
4），。 。