Vita Shorts（Shanghai Short Film Festival） (5)

Inizio del Festival: 16 ottobre 2026      Festival si chiude: 19 ottobre 2026

VITA SHORTS è presentato congiuntamente dalla Cadillac Shanghai Concert Hall, Hoyts Cinemas e Goethe-Institut Shanghai, ed è l'unico festival membro della Short Film Conference (SFC) a Shanghai e Pechino, in Cina.

Dalla sua fondazione, 5 anni fa, VITA SHORTS ha curato programmi spotlight con registi come Christian Petzold, Tsai Ming-liang, Kiyoshi Kurosawa e Truong Minh Quy e ha collaborato con organizzazioni tra cui l'International Short Film Festival Oberhausen, Short Shorts Film Festival & Asia, Busan Shorts, Deutsche Kinemathek — Museum für Film und Fernsef Hen, UCCA Center for Contemporary Art e Beijing Film Academy. A partire dal 2025, il festival ha introdotto il Discovery Short Film Award, che dà diritto alla selezione annuale di cortometraggi del Clermont-Ferrand International Short Film Festival nell'ambito dell'International SFC.

Dal 16 al 19 ottobre, VITA SHORTS (2025), di quattro giorni, si è svolto a Shanghai, che ha presentato 64 cortometraggi e mediometraggi. Tutte le sessioni di proiezione sono state gratuite e aperte al pubblico e agli appassionati di cinema, e il premio del pubblico «Shanghai Choice Honor» è stato assegnato dal voto popolare. Tra i registi partecipanti c'erano Helena Wittmann, Danzuka Yui e Tetsuya Mariko, tra gli altri. Hanno partecipato quasi 30 troupe provenienti da Cina, Hong Kong, Taiwan, Macao, Vietnam, Giappone, Corea e Singapore, con una partecipazione totale di oltre 2.000 spettatori.

PANTALONCINI VITA ․、（）（Conferenza sui cortometraggi, SFC）（Conferenza sui cortometraggi, SFC）（Conferenza sui cortometraggi, SFC）（Conferenza sui cortometraggi, SFC）（Conferenza sui cortometraggi, SFC）（Conferenza sui cortometraggi, SFC）（Conferenza sui cortometraggi, SFC）（Conferenza sui cortometraggi, SFC）（Conferenza sui cortometraggi, SFC）

66665，、、、,、UCCA、、、、、、、。 （2025）；、（2025）；、、（2024）；、、、、、、（2023）。 2025， Discovery，,）

PANTALONCINI DA VITA 101619， 4VITA（2025）（2025）。 64+1、，、，，» ·、、、。 、、、、、、、、）、）、、、。 、、«»，snorkish，，。

1. Impostazioni dell'unità

1. Unità di competizione: competizione principale e competizione asiatica.

* Aperto alle iscrizioni di cortometraggi in lingua cinese (5-30 minuti di durata), inclusi cortometraggi di finzione, animati, documentari e ibridi.

* Aperto alle iscrizioni di cortometraggi asiatici (1-30 minuti di durata), inclusi cortometraggi di finzione, animati, documentari e ibridi. Anche i film in lingua cinese sono idonei per questa sezione.

2. Unità di proiezione: proiezione teatrale e proiezione internazionale

* Aperto a cortometraggi in lingua cinese (meno di 30 minuti) e mediometraggi (30-60 minuti), tra cui opere di fiction, animate, documentarie e ibride, nonché opere commerciali, pubblicità di servizio pubblico e video musicali (meno di 30 minuti, senza restrizioni di genere).

* Aperto a cortometraggi non in lingua cinese (meno di 30 minuti) e mediometraggi (30-60 minuti), tra cui opere di fiction, animate, documentarie e ibride, nonché opere commerciali, pubblicità di servizio pubblico e video musicali (meno di 30 minuti, senza restrizioni di genere). Anche i cortometraggi asiatici possono partecipare a questo programma. I film selezionati saranno presentati come una vetrina curata in un formato di proiezione accademica.

2. Linee guida

1. Le opere inviate saranno ragionevolmente adattate internamente in base alle esigenze curatoriali del comitato organizzatore.

2. Sono ammissibili all'ingresso solo le opere completate dopo il 1 ottobre 2024. (L'unità principale del concorso darà la priorità alle opere che mantengono lo status di anteprima, mentre le altre unità non hanno restrizioni relative alla premiere).

3. Il Concorso principale e l'Unità di proiezione teatrale sono aperti solo ai creatori di lingua cinese che soddisfano una delle seguenti condizioni:

* Il regista del film è cittadino di una regione di lingua cinese, inclusa la Cina (inclusi Hong Kong, Macao e Taiwan) e parti del sud-est asiatico (per i film co-diretti, almeno un regista deve soddisfare questo requisito);

* La lingua principale dei dialoghi del film è il cinese (inclusi mandarino, cantonese e vari dialetti);

* Più del 50% dei luoghi di ripresa del film si trovano nelle suddette regioni in lingua cinese;

* Almeno due membri chiave del team di produzione (scrittore, produttore, direttore della fotografia, sound designer, montatore, direttore artistico, compositore, attore protagonista) sono cittadini delle regioni di lingua cinese (sono accettate opere interregionali di studenti stranieri).

4. Non c'è limite al numero di iscrizioni inviate e le iscrizioni possono essere inviate a più unità, fatte salve le modifiche alla selezione da parte del comitato organizzatore.

5. Se una qualsiasi versione dell'opera (incluse le versioni rieditate o rigirate) è già stata inviata a qualsiasi unità di VITA SHORTS, non è idonea alla partecipazione.


3. Requisiti per l'invio

1. Le iscrizioni sono suddivise in fasi di registrazione anticipata, standard e tardiva, dalle 00:00 del 15 gennaio 2026 alle 24:00 del 4 maggio 2026 (tutti gli orari sono espressi in CST UTC+8).

2. I candidati devono completare la registrazione online e iscriversi a tutti i materiali richiesti prima della scadenza. I film con materiali incompleti o non conformi non saranno inclusi nel processo di valutazione.

3. Ogni opera deve essere presentata singolarmente con i seguenti dati:

* Link per il download del file del film (formato MOV o MP4). Se aggiungi una filigrana, posiziona il logo VITA SHORTS nell'angolo in alto a destra;

* Materiale di invio completo (tra cui una sinossi, una dichiarazione del regista e un curriculum personale);

* Una foto del regista;

* Tre immagini fisse del film (300 dpi);
* Tre foto sul set (300 dpi, opzionale);
* Un poster (300 dpi);
* Un trailer (formato MOV o MP4, opzionale).

4. Requisiti tecnici:
* Per una revisione preliminare, i file dei film devono essere in formato MOV o MP4 (può essere fornita una versione di anteprima con memoria ridotta);

* Se selezionato, deve essere fornito un file di proiezione ad alta definizione: formato MOV o MP4 (codificato in H.264 o ProRes422, risoluzione Full HD, audio stereo, con ulteriori istruzioni per la creazione di file DCP previa selezione).


4. Informazioni sul copyright

1. I partecipanti devono assicurarsi che tutta la musica, il suono, le immagini, il testo e gli altri materiali utilizzati nel film siano originali o siano stati autorizzati dai detentori del copyright originali. Le riprese documentarie devono avere i diritti di ritratto e l'autorizzazione alle riprese dei soggetti. I partecipanti sono responsabili di eventuali problemi legali derivanti dalle loro iscrizioni.

2. Se viene scoperta una violazione del copyright o dei diritti di ritratto, il comitato organizzatore ha il diritto di squalificare il film dal concorso.

3. Al momento della selezione, una versione di proiezione finale deve essere presentata al comitato organizzatore. Fatta eccezione per gli aggiustamenti di post-produzione come il mixaggio del suono, la gradazione dei colori e la traduzione dei sottotitoli, la versione di proiezione finale deve corrispondere alla versione rivista, senza che siano consentite modifiche durante il processo di valutazione.

5. Informazioni pubblicitarie

1. Al momento della selezione, i materiali e le informazioni inviati verranno utilizzati nei materiali promozionali del festival, nelle brochure, nel sito ufficiale e nei media online e offline. Il comitato organizzatore si riserva il diritto di modificare e utilizzare pubblicamente fino al 10% della lunghezza totale del film. Le informazioni o i materiali mancanti durante l'invio devono essere completati nella fase di selezione.

2. I film selezionati e premiati riceveranno riconoscimenti ufficiali, che potranno essere utilizzati nei materiali promozionali successivi. Gli allori dei premi non devono essere alterati.

3. Secondo la prassi del settore, le proiezioni durante il festival non richiedono un canone di licenza di proiezione. I successivi eventi di co-curatela commerciale distribuiranno le entrate al botteghino in base all'accordo di autorizzazione.


6. Esclusione di responsabilità

1. La versione cinese di questi regolamenti è la dichiarazione ufficiale e accurata, con l'inglese e le altre lingue di lavoro fornite solo come riferimento.

2. Una volta completato il processo di invio, non saranno accettate le richieste di ritiro dei film che potrebbero influire sulle fasi di valutazione e preparazione.

3. La preparazione del festival e il processo di giuria si svolgono sotto la piena supervisione della Cadillac Shanghai Concert Hall.

4. Inscrição di un film è considerata l'accettazione dei termini elencati nel presente regolamento. Eventuali questioni non trattate verranno spiegate dal comitato organizzatore, che si riserva il diritto di modificare i dettagli e annunciarli a tempo debito.


1.

1）Discovery -（Prospettiva：
* Scoperta -,,，）；、、、、、）；
* Prospettiva,，（1）（1；；、）。
2）！ ！ ：
*）；、、、、）；
*）（3060；、、）；
*（30））。
3）：
*）；、、、、）；
*（3060；、、、、）；
*，，，，，

2.
1），。
2）2025（ Discovery（Discovery -），，）。
3）Discovery -！ ！ ,，,
* (,）（（）（）；
*（（（、）；
* 50% の；
*（、、、、、、、、）））（（）；
4），，。
5）（）（）VITA SHORTS，）。

3.
1），，202611500:00 5424:00（）。
2）,， (▸。
3），
*（MOVMP4（ MOV（ MOVMP4），），，（），，
*（、、）；
* 1․；
* 3 mm (300 dpi)；
* 3° C（300 dpi，）；
* 1（ 300 dpi）；
* 24 ORE SU 24（MOV MP4，）；
4）：
*（）（MOV（）；
*，（MOV（：H.264，H.264 ProRes422，，DCP）。

4.
1),,、、,,。 （），，。
2)（），。
3)【，） ，，,,，,,

5。
1），，▸，、、、。 （10。 snorkshop，。
2）、，，，，，，。
3），，,。 的，。

6.
1）snorksh，。
2）snorksh，、、、。
3）․,。
4）,,,。 ）