Vita Shorts（Shanghai Short Film Festival） (5)

Inicio Festival: 16 octubre 2026      Fin Festival: 19 octubre 2026

VITA SHORTS es presentado conjuntamente por la sala de conciertos Cadillac Shanghai, Hoyts Cinemas y el Goethe-Institut Shanghai, y es el único festival miembro de la Short Film Conference (SFC) en Shanghái y Pekín (China).

Desde su fundación hace 5 años, VITA SHORTS ha comisariado programas destacados con directores como Christian Petzold, Tsai Ming-liang, Kiyoshi Kurosawa y Truong Minh Quy, y ha colaborado con organizaciones como el Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen, Short Shorts Film Festival & Asia, Busan Shorts, Deutsche Kinemathek — Museum für Film und Fernsehen, Centro de Arte Contemporáneo de la UCCA y Beijing Film Academia. A partir de 2025, el festival presentó el Discovery Short Film Award, que permite optar a la selección anual de cortometrajes del Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand en el marco de la SFC Internacional.

Del 16 al 19 de octubre, se celebró en Shanghái el VITA SHORTS (2025), de cuatro días de duración, en el que se presentaron 64 cortometrajes y mediometrajes. Todas las sesiones de proyección fueron gratuitas y estuvieron abiertas al público y a los cinéfilos, y el premio del público, denominado «Shanghai Choice Honor», se decidió por votación popular. Entre los cineastas participantes se encontraban Helena Wittmann, Danzuka Yui y Tetsuya Mariko, entre otros. Participaron cerca de 30 equipos de China, Hong Kong, Taiwán, Macao, Vietnam, Japón, Corea y Singapur, con una asistencia total de más de 2000 espectadores.

VITA SHORTS、（），，（（），（Conferencia de cortometrajes, SFC）。

5， ··、、PERSONAS，、、、UCCA、、UCCA、。 ：、、（2025）;、、、2024）、2024）、、、、、、、、、、（2023）。 2025, Discovery,。

101619,4VITA SHORTS（2025）。 64、，，。。 ··、、、、。 、、、、、、、、、、30,2000。 、、、«»，95，。

1. Configuración de la unidad

1. Unidades de competencia: competencia principal y competencia asiática.

* Abierto a inscripciones de cortometrajes en chino (de 5 a 30 minutos de duración), incluidos cortos de ficción, animados, documentales e híbridos.

* Abierto a inscripciones de cortometrajes asiáticos (de 1 a 30 minutos de duración), incluidos cortos de ficción, animación, documentales e híbridos. Las películas en chino también pueden participar en esta sección.

2. Unidades de proyección: proyección teatral y proyección internacional

* Abierto a cortometrajes en chino (menos de 30 minutos) y mediometrajes (30 a 60 minutos), incluidas obras de ficción, animadas, documentales e híbridas, así como obras comerciales, anuncios de servicio público y vídeos musicales (menos de 30 minutos, sin restricciones de género).

* Abierto a cortometrajes en idioma no chino (menos de 30 minutos) y mediometrajes (30 a 60 minutos), incluidas obras de ficción, animadas, documentales e híbridas, así como obras comerciales, anuncios de servicio público y vídeos musicales (menos de 30 minutos, sin restricciones de género). Los cortometrajes asiáticos también pueden participar en este programa. Las películas seleccionadas se presentarán como una muestra comisariada en un formato de proyección académica.

2. Directrices

1. Las obras presentadas se ajustarán internamente de manera razonable de acuerdo con las necesidades curatoriales del comité organizador.

2. Solo las obras terminadas después del 1 de octubre de 2024 son elegibles para participar. (La unidad principal de competición dará prioridad a las obras que conserven el estado de estreno, mientras que otras unidades no tienen restricciones de estreno).

3. La competición principal y la Unidad de Proyecciones Teatrales solo están abiertas a los creadores de habla china que cumplan alguna de las siguientes condiciones:

* El director de la película es ciudadano de una región de habla china, que incluye China (incluidos Hong Kong, Macao y Taiwán) y partes del sudeste asiático (en el caso de las películas codirigidas, al menos un director debe cumplir este requisito);

* El idioma principal de los diálogos de la película es el chino (incluidos el mandarín, el cantonés y varios dialectos);

* Más del 50% de los lugares de rodaje de la película se encuentran en las regiones de habla china antes mencionadas;

* Al menos dos miembros clave del equipo de producción (escritor, productor, director de fotografía, diseñador de sonido, editor, director de arte, compositor y actor principal) son ciudadanos de regiones de habla china (se aceptan obras interregionales de estudiantes extranjeros).

4. No hay límite en el número de inscripciones presentadas, y las presentaciones se pueden realizar en varias unidades, sujetas a los ajustes de selección por parte del comité organizador.

5. Si alguna versión de la obra (incluidas las versiones reeditadas o regrabadas) se ha presentado anteriormente a alguna unidad de VITA SHORTS, no podrá participar.


3. Requisitos de Inscripción

1. Las inscripciones se dividen en las etapas de inscripción anticipada, estándar y tardía, desde las 00:00 del 15 de enero de 2026 hasta las 24:00 del 4 de mayo de 2026 (todos los horarios están indicados en CST UTC+8).

2. Los solicitantes deben completar el registro en línea e inscribir todos los materiales requeridos antes de la fecha límite. Las películas con materiales incompletos o que no cumplan con los requisitos no se incluirán en el proceso de evaluación.

3. Cada obra debe presentarse de forma individual con los siguientes detalles:

* Enlace de descarga del archivo de la película (formato MOV o MP4). Si añade una marca de agua, coloque el logotipo de VITA SHORTS en la esquina superior derecha;

* Materiales de inscripción completamente completos (incluida una sinopsis, una declaración del director y un currículum personal);

* Una foto del director;

* Tres imágenes fijas de la película (300 dpi);
* Tres fotos del set (300 dpi, opcional);
* Un póster (300 dpi);
* Un tráiler (formato MOV o MP4, opcional).

4. Requisitos técnicos:
* Para una revisión preliminar, los archivos de las películas deben estar en formato MOV o MP4 (se puede proporcionar una versión de vista previa con poca memoria);

* Si se selecciona, se debe proporcionar un archivo de proyección de alta definición: formato MOV o MP4 (codificado en H.264 o ProRes422, resolución full HD, sonido estéreo, con instrucciones adicionales para crear archivos DCP al seleccionarlos).


4. Información de derechos de autor

1. Los participantes deben asegurarse de que toda la música, el sonido, las imágenes, el texto y otros materiales utilizados en la película sean originales o hayan sido autorizados por los titulares originales de los derechos de autor. Las imágenes documentales deben tener los derechos de retrato de los sujetos y la autorización de filmación. Los participantes son responsables de cualquier problema legal que surja de sus inscripciones.

2. Si se descubre alguna infracción de los derechos de autor o de los derechos de retrato, el comité organizador tiene el derecho de descalificar la película de la competición.

3. Tras la selección, se debe enviar una versión final de la proyección al comité organizador. A excepción de los ajustes posteriores a la producción, como la mezcla de sonido, la gradación del color y la traducción de los subtítulos, la versión final proyectada debe coincidir con la versión revisada, y no se permiten cambios durante el proceso de evaluación.

5. Información publicitaria

1. Tras la selección, los materiales y la información presentados se utilizarán en el material promocional del festival, en los folletos, en el sitio web oficial y en los medios de comunicación en línea y fuera de línea. El comité organizador se reserva el derecho de editar y utilizar públicamente hasta un 10% de la duración total de la película. La información o los materiales que falten durante la inscripción deben completarse en la etapa de selección.

2. Las películas seleccionadas y premiadas recibirán laureles oficiales, que podrán utilizarse en materiales promocionales posteriores. Los laureles de los premios no deben modificarse.

3. Según la práctica de la industria, las proyecciones durante el festival no requieren el pago de una licencia de proyección. Los eventos de cocuraduría comercial posteriores distribuirán los ingresos de taquilla de acuerdo con el acuerdo de autorización.


6. Descargo de responsabilidad

1. La versión china de este reglamento es la declaración oficial y precisa, y el inglés y otros idiomas de trabajo se proporcionan únicamente como referencia.

2. Una vez finalizado el proceso de inscripción, no se aceptarán solicitudes de retirada de películas que puedan afectar a las etapas de evaluación y preparación.

3. La preparación del festival y el proceso del jurado se llevan a cabo bajo la supervisión total de la Sala de Conciertos Cadillac Shanghai.

4. Inscripción de una película se considera la aceptación de los términos enumerados en este reglamento. Cualquier cuestión no tratada será explicada por el comité organizador, que se reserva el derecho de modificar los detalles y anunciarlos a su debido tiempo.


1.

1）Discovery -、Perspectiva：
* Discovery -，（5、 30、30、、、、、、、、、））
* Perspectiva，，，（1、 30、、、、、、、、、、、、、、、、、）），。
2）！ ！ ：
*（30;、、）
*（3060、、、、、、、、））
*、、（30）。
3）：
*（30;、、）
*（3060、、、、、、、））
*，，，，，，，，，。

2.
1）。
2）2025101（ Discovery -
3）Discovery -！ ！
*，（）（（
*（、、、、、、、）;;
* 50%;
*（、、、、、、、、、、、、、、、）2（
4），，，。
5)（

3.
1）、，2026115:00 00:00 504:00（）。
2）。 。
3），，：
*（MOVMP4）,，，, PANTALONES CORTOS VITA;
*（（、、、、、）;
* 1;
* 3（300 dpi）;
* 3（ 300 dpi，）;
* 1 (300 dpi);
*（MOV MP4，，）;
4）：
*：MOV MP4（（）;
*，：MOV MP4（：H.264 ProRes422,，,, DCP）。

4.
1)、、、、、 ，，。
2)。。
3)，。 、、、，，，，，，，，。

5.
1），，，、、、、、、、、。 ，，。
2）、，，，，，, VITA SHORTS, VITA SHORTS。
3），，。 ，，。

6.
1），，。
2），，。
3) ····。
4）。