Vita Shorts（Shanghai Short Film Festival） (5)

Début du Festival: 16 octobre 2026      Fin du Festival: 19 octobre 2026

VITA SHORTS est présenté conjointement par le Cadillac Shanghai Concert Hall, Hoyts Cinemas et le Goethe-Institut de Shanghai, en tant que seul festival membre de la Short Film Conference (SFC) à Shanghai et à Pékin, en Chine.

Depuis sa création il y a 5 ans, VITA SHORTS a organisé des programmes mettant en vedette des réalisateurs tels que Christian Petzold, Tsai Ming-liang, Kiyoshi Kurosawa et Truong Minh Quy, et a collaboré avec des organisations telles que le Festival international du court métrage d'Oberhausen, le Short Shorts Festival & Asia, la Deutsche Kinemathek — Museum für Film und Fernsehen, le UCCA Center for Contemporary Art et l'Académie du film de Pékin. À partir de 2025, le festival a introduit le Discovery Short Film Award, qui permet d'accéder à la sélection annuelle de courts métrages du Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand dans le cadre de la SFC internationale.

Du 16 au 19 octobre, les quatre jours de VITA SHORTS (2025) ont eu lieu à Shanghai et ont présenté 64 courts et moyens métrages. Toutes les séances de projection étaient gratuites et ouvertes au public et aux cinéphiles, et un prix du public « Shanghai Choice Honor » a été décerné par un vote populaire. Parmi les cinéastes participants figuraient Helena Wittmann, Danzuka Yui et Tetsuya Mariko, entre autres. Près de 30 équipes de Chine, de Hong Kong, de Taïwan, de Macao, du Vietnam, du Japon, de Corée et de Singapour y ont participé, avec un total de plus de 2 000 spectateurs.

VITA SHORTS，（）（），（）（），（Conférence sur les courts métrages, SFC）。

5,。 ：。 2025, Découverte,

1016-19, 4VITA SHORTS（2025）。 « 64 », « 64 », « »。 。 、、。 « », « », « », « 95 », « »,

1. Paramètres de l'unité

1. Unités de compétition : compétition principale et compétition asiatique.

* Ouvert aux inscriptions de courts métrages en langue chinoise (5 à 30 minutes), y compris les courts métrages de fiction, d'animation, les documentaires et les courts métrages hybrides.

* Ouvert aux inscriptions de courts métrages asiatiques (d'une durée de 1 à 30 minutes), y compris des courts métrages de fiction, d'animation, de documentaires et de courts métrages hybrides. Les films en langue chinoise sont également éligibles à cette section.

2. Unités de projection : projection au théâtre et projection internationale

* Ouvert aux courts métrages (moins de 30 minutes) et aux moyens métrages (30 à 60 minutes) en chinois, y compris les œuvres de fiction, d'animation, documentaires et hybrides, ainsi que les œuvres commerciales, les publicités d'intérêt public et les clips musicaux (moins de 30 minutes, sans restriction de genre).

* Ouvert aux courts métrages (moins de 30 minutes) et aux moyens métrages (30 à 60 minutes) en langue autre que le chinois, y compris les œuvres de fiction, d'animation, les documentaires et les œuvres hybrides, ainsi que les œuvres commerciales, les publicités d'intérêt public et les clips musicaux (moins de 30 minutes, sans restriction de genre). Les courts métrages asiatiques sont également éligibles à ce programme. Les films sélectionnés seront présentés sous forme de vitrine organisée dans un format de projection universitaire.

2. Directives

1. Les œuvres soumises seront raisonnablement ajustées en interne en fonction des besoins curatoriaux du comité organisateur.

2. Seules les œuvres achevées après le 1er octobre 2024 sont éligibles. (L'unité principale de compétition donnera la priorité aux œuvres qui conservent leur statut de première, tandis que les autres unités ne sont soumises à aucune restriction.)

3. Le concours principal et l'unité de projection théâtrale ne sont ouverts qu'aux créateurs de langue chinoise qui répondent à l'une des conditions suivantes :

* Le réalisateur du film est citoyen d'une région de langue chinoise, notamment de la Chine (y compris Hong Kong, Macao et Taïwan) et de certaines régions d'Asie du Sud-Est (pour les films co-réalisés, au moins un réalisateur doit satisfaire à cette exigence) ;

* La langue principale des dialogues du film est le chinois (y compris le mandarin, le cantonais et divers dialectes) ;

* Plus de 50 % des lieux de tournage du film se trouvent dans les régions de langue chinoise susmentionnées ;

* Au moins deux membres clés de l'équipe de production (scénariste, producteur, directeur de la photographie, concepteur sonore, monteur, directeur artistique, compositeur, acteur principal) sont citoyens de régions de langue chinoise (les œuvres interrégionales d'étudiants étrangers sont acceptées).

4. Le nombre de candidatures soumises n'est pas limité, et les inscriptions peuvent être soumises à plusieurs unités, sous réserve des ajustements de sélection par le comité organisateur.

5. Si une version de l'œuvre (y compris des versions rééditées ou revisitées) a déjà été soumise à une unité de VITA SHORTS, elle n'est pas éligible.


3. Exigences relatives à l'inscription

1. Les inscriptions sont réparties en étapes d'inscription anticipée, standard et tardive, entre minuit le 15 janvier 2026 et minuit le 4 mai 2026 (toutes les heures sont indiquées en CST UTC+8).

2. Les candidats doivent s'inscrire en ligne et inscrire tous les documents requis avant la date limite. Les films dont le matériel est incomplet ou non conforme ne seront pas inclus dans le processus d'évaluation.

3. Chaque œuvre doit être soumise individuellement avec les informations suivantes :

* Lien de téléchargement du fichier du film (format MOV ou MP4). Si vous ajoutez un filigrane, veuillez placer le logo VITA SHORTS dans le coin supérieur droit ;

* Documents d'inscription complets (y compris un synopsis, une déclaration du réalisateur et un CV personnel) ;

* Une photo du réalisateur ;

* Trois images fixes du film (300 dpi) ;
* Trois photos prises sur le plateau (300 dpi, en option) ;
* Une affiche (300 dpi) ;
* Une bande annonce (format MOV ou MP4, en option).

4. Exigences techniques :
* Pour l'examen préliminaire, les fichiers du film doivent être au format MOV ou MP4 (une version d'aperçu contenant moins de mémoire peut être fournie) ;

* Si cette option est sélectionnée, un fichier de projection haute définition doit être fourni : format MOV ou MP4 (encodé en H.264 ou ProRes422, résolution Full HD, son stéréo, avec des instructions supplémentaires pour créer des fichiers DCP lors de la sélection).


4. Informations sur le copyright

1. Les participants doivent s'assurer que toute la musique, le son, les images, le texte et les autres éléments utilisés dans le film sont originaux ou ont été autorisés par les détenteurs des droits d'auteur originaux. Les séquences documentaires doivent avoir les droits de portrait des sujets et l'autorisation de tournage. Les participants sont responsables de tout problème juridique découlant de leurs inscriptions.

2. Si une violation du droit d'auteur ou des droits de portrait est découverte, le comité d'organisation a le droit de disqualifier le film de la compétition.

3. Lors de la sélection, une version de projection finale doit être soumise au comité organisateur. À l'exception des ajustements de post-production tels que le mixage sonore, l'étalonnage des couleurs et la traduction des sous-titres, la version de projection finale doit correspondre à la version révisée, aucune modification n'étant autorisée pendant le processus d'évaluation.

5. Informations publicitaires

1. Lors de la sélection, le matériel et les informations soumis seront utilisés dans le matériel promotionnel du festival, les brochures, le site Web officiel et les médias en ligne et hors ligne. Le comité organisateur se réserve le droit de modifier et d'utiliser publiquement jusqu'à 10 % de la durée totale du film. Les informations ou documents manquants lors de l'inscription doivent être complétés au stade de la sélection.

2. Les films sélectionnés et récompensés recevront des lauriers officiels, qui pourront être utilisés dans le matériel promotionnel ultérieur. Les lauriers des prix ne doivent pas être modifiés.

3. Selon les pratiques de l'industrie, les projections pendant le festival ne nécessitent pas de frais de licence de projection. Les événements de co-curation commerciale ultérieurs distribueront les recettes de billetterie conformément à l'accord d'autorisation.


6. Avertissement

1. La version chinoise de ce règlement est la déclaration officielle et précise, l'anglais et les autres langues de travail étant fournis à titre de référence uniquement.

2. Une fois le processus d'inscription terminé, les demandes de retrait de films susceptibles d'affecter les étapes d'évaluation et de préparation ne seront pas acceptées.

3. La préparation du festival et le processus de sélection du jury sont menés sous la supervision complète du Cadillac Shanghai Concert Hall.

4. L'inscription d'un film est considérée comme une acceptation des conditions énoncées dans ce règlement. Toute question non couverte sera expliquée par le comité d'organisation, qui se réserve le droit de modifier les détails et de les annoncer en temps voulu.


1.

1) Découverte ---- Perspective：：
* Découverte -，，（5）（30），，。
* Perspective
2）! ! ：
*（30；
*（30（ 30）；
*、（30）。
3)：
*（30；
*（30（ 30（ 30）
*，，，。

2.
1），。
2) 202510/1（Découverte）。
3) Découverte ! ，
*（，，）（）（）（，，））；
*（（））；
* 50 % ;
*（）（）））））））））））（）（））（）（）；
4），，，，，。
5) SHORTS VITA, SHORT VITA,

3.
1），，20261500:00 05,424:00（）
2)。 。
3)，：
*（MOVMP4），，，，），，
*（））；
* 1
* 3（ 300 dpi）；
* 3（ 300 dpi，）；
* 1（300 dpi）；
*（MOV）MP4，，）；
4）：
*：MOV MP4（（））；
*，，：MOV MP4（：H.264 ProRes422，，，，，，）DCP）。

4.
1)。 ，。
2)。
3)，。 。

5.
1），，，，。 10。 。
2），，，，，。
3)，，。 ，。

6.
1），。
2），，。
3）。
4）。 。