1er Festival Internacional de Cine del Reloncavi (1)

Festival Start: 12 November 2026      Festival Ende: 15 November 2026

Das Reloncaví International Film Festival (FICRELONCAVÍ) ist eine von der Fundación Cinematográfica del Territorio Sur de Chile organisierte Filmveranstaltung, die mit dem Ziel ins Leben gerufen wurde, die Verbreitung des unabhängigen Kinos zu stärken, neue Perspektiven auf Territorien zu fördern und zur Publikumsentwicklung in der Region Los Lagos beizutragen.

Die erste Ausgabe findet vom 12. bis 15. November 2026 in der Stadt Puerto Montt statt und bietet ein Programm, das nationale und internationale Filme, kulturelle Vermittlungsaktivitäten, Bildungsinitiativen, Begegnungen mit Filmemachern und Gemeinschaftsvorführungen an verschiedenen Kultur- und Bildungsorten in der Region zusammenbringt.

FICRELONCAVÍ definiert sich selbst als Festival des „Cinema from the Edge“, einem kuratorischen Ansatz, der Filme zusammenbringt, die das Leben an den Rändern erforschen: an der Grenze zwischen Meer und Land, städtischen und ländlichen Umgebungen, Erinnerung und Gegenwart, Randgebieten und großen audiovisuellen Produktionszentren.

Der „Rand“ ist keine geografische Grenze, sondern ein Blickwinkel, von dem aus die Welt beobachtet werden kann. Es ist ein Raum, in dem Geschichten über territoriale Identitäten, Gemeinschaften, Küsten- und Inselkulturen, soziale Transformationsprozesse, die Beziehung zwischen Natur und Gesellschaft, Kindheit, Erinnerung, kulturelles Erbe und neue Arten, Territorien zu bewohnen, zusammenkommen.

Das Festival will sich als permanente Plattform für die Förderung des Autorenkinos, den Austausch zwischen Filmemachern, die kulturelle Dezentralisierung und die Entwicklung des Publikums etablieren und Verbindungen zwischen nationalen und internationalen Künstlern und den Gemeinden im Süden Chiles fördern.

Die höchste Auszeichnung von FICLELONCAVÍ ist die Statuette „Alerce Shingle“ (Tejuela de Alerce), die von einem der ikonischsten Elemente der traditionellen Architektur Südchiles inspiriert ist und Schutz, Erinnerung und die dauerhafte Identität seiner Gebiete symbolisiert.

Auszeichnungen

Horizonte Reloncaví

Bester Spielfilm
Statuette von Tejuela de Alerce und ein Geldpreis.

Aus el Muelle

Der beste Film
Statuette von Tejuela de Alerce.

Cine al Borde

Bester Kurzfilm
Statuette von Tejuela de Alerce.

Raíces de Alerce

Bester Kurzfilm
Statuette von Tejuela de Alerce.

Besondere Erwähnungen können auch nach Ermessen der Jury vergeben werden.

RICHTLINIEN FÜR DIE AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON EINREICHUNGEN 2026
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL I RELONCAVÍ
„Edge Cinema, Territory und neue Perspektiven“

1. BEDEUTUNG UND IDENTITÄT
Das Reloncaví International Film Festival (FICRELONCAVÍ) ist ein Filmtreffen, das von der Cinematographic Foundation of the Southern Territory of Chile organisiert wird. Es wurde mit dem Ziel gegründet, die Verbreitung des unabhängigen Kinos zu stärken, neue Perspektiven auf Territorien zu fördern und zur Publikumsentwicklung in der Region Los Lagos beizutragen.

Die erste Ausgabe findet zwischen dem 12. und 15. November 2026 in der Stadt Puerto Montt statt und beinhaltet ein Programm, das nationale und internationale Werke, kulturelle Vermittlungsaktivitäten, Schulungen, Begegnungen mit Filmemachern und Gemeinschaftsvorführungen in verschiedenen Kultur- und Bildungsräumen des Territoriums zusammenbringt.

FICRELONCAVÍ definiert sich selbst als Festival „Edge Cinema“, eine kuratorische Perspektive, die jene Kinematografien in einen Dialog bringt, die an den Rändern leben: an der Grenze zwischen Meer und Land, zwischen Stadt und Land, zwischen Erinnerung und Gegenwart sowie zwischen Randgebieten und großen audiovisuellen Produktionszentren.

Der Rand ist mehr als eine geografische Grenze, er ist ein Ort, von dem aus die Welt beobachtet werden kann. In diesem Raum treffen Geschichten über territoriale Identitäten, Gemeinschaften, Küsten- und Inselkulturen, soziale Transformationsprozesse, Beziehungen zwischen Natur und Gesellschaft, Kindheit, Erinnerung, Erbe und neue Arten, Territorien zu bewohnen, zusammen.

Das Festival möchte sich als permanente Plattform für die Verbreitung des Autorenkinos, den Austausch zwischen Filmemachern, die kulturelle Dezentralisierung und die Entwicklung des Publikums etablieren und die Begegnung zwischen nationalen und internationalen Künstlern und den Gemeinschaften im tiefen Süden Chiles fördern.

2. VERANSTALTUNGSORTE
Die erste Ausgabe des Reloncaví International Film Festival findet vom 12. bis 15. November 2026 in der Stadt Puerto Montt in der Region Los Lagos in Chile statt.

Die offiziellen Aktivitäten des Festivals finden hauptsächlich in der Diego Rivera Cultural Corporation, der Casa Pauly, dem Historischen Museum von Puerto Montt, der Universität von Los Lagos, dem Casa Teatro und anderen kulturellen Räumen statt, die von der Organisation im Rahmen ihrer Programmierung festgelegt wurden.

Im Einklang mit seiner territorialen Ausrichtung umfasst FICRELONCAVÍ auch ein Erweiterungs- und Verbreitungsprogramm durch kostenlose Vorführungen und Aktivitäten zur Publikumsförderung, die in Bildungs- und Gemeinschaftseinrichtungen in der Region Los Lagos durchgeführt werden können, um den Zugang zum unabhängigen Kino zu erweitern und die Verbindung zwischen den Werken, ihren Schöpfern und den Gemeinschaften zu stärken.

Die Organisation behält sich das Recht vor, neue Veranstaltungsorte aufzunehmen oder Orte, Daten, Zeiten oder Aktivitäten aus Gründen des Programms, der Verfügbarkeit von Räumen, technischen Bedingungen oder höherer Gewalt zu ändern, wobei stets versucht wird, die ordnungsgemäße Entwicklung des Festivals zu gewährleisten. Jegliche Änderungen werden umgehend über die offiziellen Kanäle von FICRELONCAVÍ mitgeteilt.

3. OFFIZIELLER ANRUFKALENDER
Die Ausschreibung zur Teilnahme an der ersten Ausgabe des Reloncaví International Film Festival — FICRELONCAVÍ 2026 richtet sich nach dem offiziellen Kalender (die Daten sind nicht im Originaltext angegeben, beziehen sich jedoch auf den offiziellen Kalender).

Die Organisation kann jeden dieser Meilensteine aus begründeten technischen, logistischen, programmatischen Gründen oder aus Gründen höherer Gewalt ändern. Alle Änderungen werden umgehend über die offizielle Website (www.ficreloncavi.com) und die offiziellen Kanäle des Festivals bekannt gegeben.

Der Eingang der Beiträge wird automatisch geschlossen, sobald die angegebene Frist eingehalten ist. Verspätete Einsendungen werden nicht akzeptiert, unabhängig von der Methode, mit der sie gesendet wurden.

4. OFFIZIELLE KATEGORIEN
Das Wettbewerbsprogramm der ersten Ausgabe des Reloncaví International Film Festival — FICRELONCAVÍ 2026 wird aus vier offiziellen Kategorien bestehen, mit denen Werke aus der Perspektive eines Autors ausgezeichnet werden sollen, die sich für Territorien, Gemeinschaften und die unterschiedlichen Lebensweisen der Welt einsetzen.

Das Festival wird Filme in den Vordergrund stellen, die mit den kuratorischen Achsen von „Edge Cinema“ in Dialog treten und den Rand als einen Ort der Begegnung zwischen Kulturen, Geografien, Erinnerungen und Identitäten verstehen.

Für diese Ausgabe wurden die folgenden offiziellen Kategorien festgelegt:

Horizonte Reloncaví (Reloncaví Horizon): Offizieller Wettbewerb für nationale und internationale Spiel- und Dokumentarfilme, die aus der Sicht eines Autors die vielfältigen Beziehungen zwischen Territorium, Gemeinschaft, Erinnerung, Identität und Landschaft untersuchen. Vorrang erhalten Arbeiten, die neue Möglichkeiten zur Beobachtung der geografischen, kulturellen und sozialen Grenzen vorschlagen, die den tiefen Süden und andere Gebiete der Welt charakterisieren.

Desde el Muelle (Vom Pier): Sektion, die darauf abzielt, Kinematografien zu präsentieren, die außerhalb der wichtigsten audiovisuellen Produktionszentren Chiles und Argentiniens entwickelt wurden, den Austausch zwischen Filmemachern aus beiden Ländern zu fördern und den Dialog zwischen dezentralen Gebieten zu stärken. In der Kategorie sollen Werke hervorgehoben werden, die lokale Identitäten, Gemeinschaftsprozesse und Geschichten im Zusammenhang mit dem Leben in den Regionen repräsentieren, wobei unterschiedliche Perspektiven bevorzugt werden, die tief in ihren Kontexten verwurzelt sind.

Cine al Borde (Cinema at the Edge): Internationaler Kurzfilmwettbewerb, der fiktionale und dokumentarische Werke zusammenbringt, die in der Lage sind, neue Erzählformen rund um Peripherien, Randgebiete, Gemeinschaften und zeitgenössische territoriale Realitäten zu erforschen. In der Kategorie sollen filmische Vorschläge ausgezeichnet werden, die mithilfe verschiedener audiovisueller Sprachen die vielfältigen Arten reflektieren, physische, soziale und kulturelle Grenzen zu bewohnen.

Raíces de Alerce (Alerce Roots): Wettbewerb, der Kurzfilmen gewidmet ist, die sich an Kinder und Familien richten und sich mit Kindheit, Vielfalt, Vorstellungskraft und der Beziehung zum Territorium aus einer sensiblen, kreativen und inklusiven Perspektive befassen. Diese Kategorie wird Teil des Publikumsentwicklungsprogramms des Festivals sein und umfasst eine Kinderjury, die sich aus Jungen und Mädchen aus ländlichen und städtischen Bildungseinrichtungen in der Region Los Lagos zusammensetzt.

5. TEILNAHME- UND ZULASSUNGSVORAUSSETZUNGEN
Natürliche oder juristische Personen aus Chile oder aus dem Ausland, die nachweisen können, dass sie die Urheberrechte an den eingereichten Werken besitzen oder über die erforderlichen Genehmigungen für deren Einreichung und eventuelle Vorführung auf dem Festival verfügen, können an der Ausschreibung für das I Reloncaví International Film Festival — FICRELONCAVÍ 2026 teilnehmen.

Eingereichte Werke müssen die folgenden Anforderungen erfüllen:

5.1 Produktionsdatum: Audiovisuelle Werke, die am oder nach dem 1. Januar 2025 fertiggestellt wurden, werden akzeptiert.

5.2 Zulässige Genres: Jede Kategorie akzeptiert die im vorherigen Kapitel angegebenen Genres. Es gibt keine Einschränkungen in Bezug auf die ästhetische oder erzählerische Behandlung der Werke, wobei Vorschläge mit der Perspektive eines Autors und einer signifikanten Verbindung zu den kuratorischen Achsen des Festivals bevorzugt werden.

5.3 Sprache: Werke, deren Originalsprache nicht Spanisch ist, müssen für den Bewertungsprozess und die eventuelle Vorführung spanische Untertitel haben.

5.4 Einreichungsplattformen: Einreichungen müssen ausschließlich über die offizielle Plattform des Festivals eingereicht werden:

Festhome

Die Organisation akzeptiert keine Einsendungen per E-Mail oder auf andere Weise, außer in Ausnahmefällen, die zuvor von der Festivalleitung genehmigt wurden.

5.5 Screener-Material: Werke müssen über einen privaten Screener-Link oder über die offiziellen Einreichungsplattformen gesendet werden. Der Link muss ohne Passwortänderungen oder Zugriffsbeschränkungen bis zur offiziellen Veröffentlichung der Ausschreibungsergebnisse aktiv bleiben.

5.6 Status des Werks: Es können sowohl uraufgeführte als auch unveröffentlichte Werke eingereicht werden, sofern sie die in diesen Richtlinien festgelegten Anforderungen erfüllen.

5.7 Teilnahmerechte und Genehmigung: Die für die Einreichung verantwortliche Person erklärt, Inhaber der Urheberrechte an dem eingereichten audiovisuellen Werk zu sein oder über ausreichende Genehmigungen ihrer Inhaber zu verfügen, um es bei FICRELONCAVÍ 2026 zu vertreten. Ebenso erklären sie, dass sie, falls sie ausgewählt werden, die entsprechende von der Festivalorganisation geforderte Screening-Genehmigung gemäß den in Kapitel 10 dieser Richtlinien festgelegten Bedingungen unterzeichnen werden.

5.8 Anzahl der Einsendungen: Jede natürliche Person, juristische Person, Produktionsfirma oder Vertriebsgesellschaft kann maximal drei (3) Werke einreichen und sie gegebenenfalls in mehr als einer Kategorie einreichen, sofern jedes Werk die spezifischen Anforderungen der jeweiligen Kategorie erfüllt.

5.9 Einreichungskosten: Die Einreichung erfolgt über die offiziellen Plattformen des Festivals. Die mit der Nutzung solcher Plattformen verbundenen Kosten liegen gegebenenfalls in der alleinigen Verantwortung der einreichenden Partei.

5.10 Ausschlüsse: Die folgenden Werke dürfen nicht teilnehmen:

Werke, die die in diesen Richtlinien festgelegten Anforderungen nicht erfüllen.

Werke, deren Angaben bei der Einreichung falsch oder unvollständig sind.

Werke, die Gegenstand von Kontroversen in Bezug auf das Urheberrecht oder den Besitz verwandter Schutzrechte sind.

Werke, die nicht die erforderlichen Genehmigungen für ihre Vorführung akkreditieren können, falls sie ausgewählt wurden.

6. EINREICHUNGSPROZESS
Die Einreichung für das I Reloncaví International Film Festival — FICRELONCAVÍ 2026 ist kostenlos und muss ausschließlich innerhalb der im offiziellen Ausschreibungskalender festgelegten Frist erfolgen.

Werke müssen über eine der offiziellen Plattformen eingereicht werden, die vom Festival bereitgestellt werden:

Festhome (www.festhome.com)


Die für die Einreichung verantwortliche Person muss das auf der ausgewählten Plattform verfügbare Formular vollständig ausfüllen und wahrheitsgemäße, aktualisierte und ausreichende Informationen für eine ordnungsgemäße Bewertung der Arbeit bereitstellen. Die Einreichung muss mindestens die folgenden Informationen enthalten:

Originaltitel der Arbeit.

Land oder Länder der Produktion.

Jahr der Produktion.

Dauer.

Kategorie, in die es eingereicht wird.

Zusammenfassung.

Kontaktdaten der für die Einreichung verantwortlichen Person.

Screener-Link, falls zutreffend.

Die Organisation kann bei Bedarf zusätzliche Hintergrundinformationen anfordern, um die während des Einreichungsprozesses gemachten Angaben zu überprüfen. Unvollständige Einreichungen, solche mit falschen Informationen oder solche, deren Prüfungsmaterial vom Auswahlausschuss nicht eingesehen werden kann, können für unzulässig erklärt werden.

Der Eingang der Beiträge endet automatisch an dem Datum und der Uhrzeit, die im offiziellen Ausschreibungskalender festgelegt sind. Einsendungen nach Ablauf der Frist oder auf andere Weise als die in diesen Richtlinien angegebenen werden nicht akzeptiert.

Die bloße Einreichung eines Werks setzt voraus, dass die einreichende Partei erklärt, diese Richtlinien zu kennen und vollständig zu akzeptieren, und garantiert, dass sie über die erforderlichen Befugnisse verfügt, um das Werk während des Auswahlverfahrens und, falls ausgewählt, während seiner Teilnahme am Festival zu vertreten.

6.1 Offizielle Mitteilungen:
Alle Mitteilungen im Zusammenhang mit dem Einreichungsprozess, der Auswahl und der Teilnahme am Festival erfolgen ausschließlich über die E-Mail-Adresse, die von der einreichenden Partei auf der Einreichungsplattform angegeben wurde. Es liegt in der Verantwortung jedes Bewerbers, seine Kontaktdaten auf dem neuesten Stand zu halten und seine E-Mails, einschließlich des Spam-Ordners, regelmäßig zu überprüfen. Die Organisation ist nicht verantwortlich für nicht eingegangene Mitteilungen aufgrund von Fehlern in den bereitgestellten Informationen oder Problemen, die auf das E-Mail-Konto des Antragstellers zurückzuführen sind.

7. AUSWAHLVERFAHREN
Alle Arbeiten, die innerhalb der festgelegten Frist eingehen und die in diesen Richtlinien festgelegten Zulassungsvoraussetzungen erfüllen, werden vom FICRELONCAVÍ 2026-Auswahlausschuss bewertet.

Die Auswahlkommission setzt sich aus Fachleuten aus den Bereichen Film, Audiovisuelles, Kunst und Kultur zusammen. Sie wird von der Festivalleitung einberufen und bewertet die Werke nach kuratorischen, künstlerischen, technischen und programmatischen Kriterien. Die offizielle Auswahl wird der Identität und der kuratorischen Linie von FICRELONCAVÍ Rechnung tragen und Arbeiten im Vordergrund stehen, die mit den Prinzipien von „Edge Cinema, Territory, and New Perspectives“ sowie mit der künstlerischen Qualität, der Originalität des Vorschlags und seinem Beitrag zur Vielfalt des Programms in Dialog treten.

Die Entscheidung des Auswahlausschusses ist endgültig und unanfechtbar.

Die Organisation wird sich bemühen, ein ausgewogenes Programm in Bezug auf Genres, Ursprünge, Themen, Formate und territoriale Repräsentation zu erstellen, ohne dass dies die Verpflichtung beinhaltet, eine bestimmte Anzahl von Werken pro Land oder Region auszuwählen. Die für die ausgewählten Werke verantwortlichen Personen werden an dem im offiziellen Ausschreibungskalender festgelegten Datum über die bei der Einreichung angegebene E-Mail-Adresse benachrichtigt. Das offizielle Festivalprogramm wird anschließend auf der Website und den offiziellen Kommunikationskanälen von FICRELONCAVÍ veröffentlicht.

Die Organisation ist nicht verpflichtet, Berichte, Bewertungen, Ergebnisse oder individuelle Begründungen zu nicht ausgewählten Werken vorzulegen.

8. AUSGEWÄHLTE WERKE
Werke, die Teil der offiziellen Auswahl von FICRELONCAVÍ 2026 sind, werden an dem im offiziellen Ausschreibungskalender angegebenen Datum über die während des Einreichungsprozesses angegebene E-Mail-Adresse benachrichtigt.

Die für die ausgewählten Werke verantwortlichen Personen müssen ihre Teilnahme innerhalb der von der Organisation mitgeteilten Frist bestätigen. Wenn Sie nicht innerhalb der angegebenen Frist antworten, kann dies als Rücktritt von der Teilnahme am Festival angesehen werden, sodass die Organisation berechtigt ist, das Werk durch ein anderes aus dem Auswahlverfahren zu ersetzen.

Sobald die Teilnahme bestätigt wurde, müssen die verantwortlichen Personen die von der Organisation angeforderten Vorführungs- und Werbematerialien innerhalb der in diesen Richtlinien festgelegten Fristen einsenden. Zusammen mit der Einreichung der Vorführmaterialien muss die verantwortliche Person die vom Urheberrechtsinhaber und gegebenenfalls von den Inhabern verwandter Schutzrechte an dem audiovisuellen Werk unterzeichnete Genehmigung zur Vorführung vorlegen. Dies ist eine unabdingbare Voraussetzung für die Integration des offiziellen Festivalprogramms.

Die Teilnahme an FICRELONCAVÍ setzt die Genehmigung voraus, das ausgewählte Werk in das offizielle Festivalprogramm und in die im Projekt vorgesehenen Erweiterungs-, Kultur- und Publikumsförderungsaktivitäten gemäß den Bestimmungen im Kapitel „Urheberrechte und Screening-Autorisierung“ aufzunehmen.

Ausgewählte Werke können das offizielle Logo oder die Erwähnung „Offizielle Auswahl — FICRELONCAVÍ 2026“ in ihren Werbematerialien verwenden, sobald die Organisation das Festivalprogramm offiziell veröffentlicht hat. Werke, die mit einer der offiziellen Auszeichnungen ausgezeichnet wurden, können die Erwähnung, die der erhaltenen Anerkennung entspricht, in ihre zukünftigen Werbemaßnahmen aufnehmen, wobei die von der Organisation bereitgestellten offiziellen Grafiken verwendet werden.

Das endgültige Festivalprogramm, einschließlich Daten, Zeiten, Veranstaltungsorten und der Reihenfolge der Vorführungen der ausgewählten Filme, wird ausschließlich von der Festivalleitung festgelegt.

Die Organisation kann jedes ausgewählte Werk aus dem Programm streichen, wenn:

Die verantwortliche Person liefert die angeforderten Materialien nicht rechtzeitig;

Die erforderlichen Screening-Rechte sind nicht akkreditiert;

Die Vorführkopie erfüllt nicht die für die Projektion erforderlichen technischen Voraussetzungen;

die bei der Einreichung gemachten Angaben falsch sind, oder

Es liegen außergewöhnliche Umstände vor, die die Teilnahme an dem Werk objektiv verhindern.

9. LIEFERUNG VON MATERIALIEN
Werke, die Teil der offiziellen Auswahl von FICRELONCAVÍ 2026 sind, müssen das Vorführungs- und Werbematerial innerhalb der im offiziellen Ausschreibungskalender festgelegten Frist einreichen. Alle Dateien müssen über das System oder die Plattform gesendet werden, die von der Festivalorganisation rechtzeitig angegeben wurden.

9.1 Materialien zur Vorführung: Jedes ausgewählte Werk muss Folgendes enthalten:

Eine Vorführkopie im DCP-Format oder eine digitale Apple ProRes 422-Datei. Ausnahmsweise kann die Organisation H.264-Dateien (.mp4 oder .mov) akzeptieren, wenn die technischen Bedingungen dies zulassen.

Spanische Untertitel, falls zutreffend.

Existiert mehr als eine Version des Werks, muss ausdrücklich angegeben werden, welche der offiziellen Vorführkopie entspricht. Das gesendete Exemplar wird bei allen offiziellen Festivalvorführungen verwendet.

9.2 Werbematerial: Ausgewählte Werke müssen außerdem die folgenden Angaben enthalten:

Kurze Zusammenfassung (maximal 500 Zeichen).

Vollständige technische Spezifikationen der Arbeit.

Biographie des Regisseurs (maximal 500 Zeichen).

Hochauflösendes Foto des Regisseurs.

Zwischen drei und fünf (5) offizielle Filmstills in hoher Auflösung (mindestens 300 dpi).

Offizielles Filmplakat, falls verfügbar.

Offizieller Trailer oder Werbeclip (optional, aber sehr zu empfehlen).

Offizielle soziale Medien des Films oder der Produktionsfirma, falls verfügbar.

Die Organisation kann zusätzliche Informationen anfordern, wenn dies für die Erstellung des Katalogs, der Website, der Pressemitteilungen oder anderer institutioneller Werbematerialien erforderlich ist.

9.3 Materialqualität: Alle Materialien müssen in digitalen Formaten gesendet werden, die eine ordnungsgemäße Verwendung für Vorführungs-, Presse- und Werbezwecke ermöglichen. Die Organisation kann verlangen, dass alle Dateien, die Qualitäts-, Format- oder Integritätsprobleme aufweisen, erneut gesendet werden.

9.4 Nichteinhaltung: Wenn Materialien nicht innerhalb der festgelegten Fristen geliefert werden, kann dies dazu führen, dass das Werk nicht am offiziellen Festivalprogramm teilnimmt. Wenn die Vorführkopie oder die für die Durchführung des Festivals wesentlichen Materialien nicht eingegangen sind, kann die Organisation die Auswahl des Werkes stornieren und es durch ein anderes aus dem Auswahlverfahren ersetzen.

10. URHEBERRECHT UND GENEHMIGUNG ZUR ÜBERPRÜFUNG
Die natürliche oder juristische Person, die ein Werk beim Reloncaví International Film Festival — FICRELONCAVÍ 2026 einreicht, erklärt, dass sie die Urheberrechte an dem eingereichten audiovisuellen Werk besitzt oder dass sie von ihren jeweiligen Inhabern alle erforderlichen Genehmigungen für die Teilnahme an dieser Ausschreibung erteilt hat.

Ebenso erklärt die einreichende Partei, dass das Werk keine Urheberrechte, verwandten Rechte, Bildrechte oder andere Rechte Dritter verletzt, und übernimmt die volle Verantwortung für alle Ansprüche, die sich aus ihrer Teilnahme am Festival ergeben könnten. Die einreichende Partei befreit die Cinematographic Foundation of the Southern Territory of Chile von jeglicher Haftung, die sich aus möglichen Ansprüchen im Zusammenhang mit dem Urheberrecht oder verwandten Schutzrechten gemäß dem Gesetz Nr. 17.336 über geistiges Eigentum ergibt.

10.1 Genehmigung der Vorführung: Die Einreichung und die anschließende Aufnahme in die offizielle Auswahl setzen voraus, dass sich die für das Werk verantwortliche Person verpflichtet, eine schriftliche Genehmigung zugunsten der Cinematographic Foundation of the South für die Vorführung des Werks im Rahmen des Projekts FICRELONCAVÍ 2026 zu unterzeichnen. Diese Genehmigung wird durch eine Vereinbarung zur Genehmigung der Filmvorführung formalisiert. Sie wird sich ausschließlich auf offizielle Veranstaltungen, kostenlose Gemeinschaftsvorführungen, Aktivitäten zur Publikumsförderung, kulturelle Vermittlung, Informationsveranstaltungen, Bildungsveranstaltungen und andere Aktivitäten im Rahmen des finanzierten Kulturprojekts beziehen.

10.2 Gültigkeit der Genehmigung: Die schriftliche Genehmigung gilt für mindestens zwei (2) Jahre ab dem Datum, an dem das Projekt FICRELONCAVÍ 2026 dem Qualifikationsausschuss für Kulturspenden vorgelegt wird.

10.3 Verwendung von Werbematerial: Die verantwortlichen Parteien ermächtigen das Festival, Titel, Zusammenfassungen, technische Spezifikationen, Fotos, Poster, Logos, Trailer und bis zu zwei (2) Minuten Filmmaterial ausschließlich für die Werbung für das Festival zu verwenden.

10.4 Schutz der Genehmigungen: Die Stiftung wird die Genehmigungen zur Überprüfung so lange archivieren, wie es die geltenden Vorschriften vorschreiben.

10.5 Rechtliche Verantwortung: Die Organisation handelt nach bestem Wissen und Gewissen auf der Grundlage der von den Bewerbern bereitgestellten Informationen. Im Falle eines Verstoßes trägt die einreichende Partei die alleinige Verantwortung und hält die Stiftung schadlos.

10.6 Schutz des Werkes: Die Organisation wird angemessene Maßnahmen ergreifen, um die erhaltenen Vorführkopien zu schützen. Nach dem Festival werden digitale Kopien gelöscht oder zurückgegeben, mit Ausnahme derjenigen, deren Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist.

11. JURYS UND AUSZEICHNUNGEN
Die Werke der offiziellen Auswahl werden von einer eigens von der Festivalleitung einberufenen Jury bewertet. Die Jurys werden sich aus nationalen und internationalen Fachleuten aus den Bereichen Kino, Kunst, Kultur, Wissenschaft und Kreativwirtschaft zusammensetzen. Die von den Jurys getroffenen Entscheidungen sind endgültig und unanfechtbar.

11.1 Offizielle Jury: Verantwortlich für die Bewertung der Wettbewerbskategorien und die Bestimmung der Gewinner anhand künstlerischer, erzählerischer, technischer und kuratorischer Kriterien.

11.2 Kinderjury: Die Kategorie Raíces de Alerce wird von Jungen und Mädchen aus Bildungseinrichtungen in der Region Los Lagos unter der Leitung des Vermittlungsteams des Festivals bewertet.

11.3 Offizielle Auszeichnungen: FICRELONCAVÍ wird die Statuette „La Tejuela de Alerce“ verleihen. Zu den Auszeichnungen gehören:

Horizonte Reloncaví: Bester Spielfilm (Statuette und wirtschaftlicher Anreiz).

Desde el Muelle: Bester Film (Statuette).

Cine al Borde: Bester Kurzfilm (Statuette).

Raíces de Alerce: Bester Kurzfilm (Statuette).

11.4 Besondere Erwähnungen: Die offizielle Jury kann nach eigenem Ermessen besondere Erwähnungen gewähren.

11.5 Preisverleihung: Die Preise werden im Rahmen der offiziellen Abschlusszeremonie am Sonntag, 15. November 2026, verliehen.

12. FESTIVALPROGRAMMIERUNG
Das offizielle Programm des Reloncaví International Film Festival wird ausschließlich von der Festivalleitung festgelegt. Die Organisation legt Daten, Zeiten, Veranstaltungsorte und die Reihenfolge der Vorführungen der ausgewählten Werke fest. Ausgewählte Werke können Teil offizieller Vorführungen, Eröffnungs-/Abschlusszeremonien, Sonderveranstaltungen, Bildungsprogramme und Erweiterungsveranstaltungen sein. Die von FICRELONCAVÍ organisierten Veranstaltungen werden kultureller und nichtkommerzieller Natur sein.

13. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Die Teilnahme setzt die Kenntnis und Akzeptanz dieser Richtlinien voraus. Die Organisation behält sich das Recht vor, alle in diesem Dokument nicht behandelten Situationen zu lösen und gegebenenfalls das Programm oder die Veranstaltungsorte zu ändern. Die Organisation kann jede Kategorie für nichtig erklären, wenn Werke nicht dem erwarteten künstlerischen oder technischen Niveau entsprechen. Die bei der Einreichung bereitgestellten Informationen werden ausschließlich für festivalbezogene Zwecke gemäß den Datenschutzbestimmungen verwendet. Die Organisation ist nicht verantwortlich für Ausfälle bei Einreichungsplattformen oder Internetanbietern. Diese Richtlinien werden gemäß den geltenden Gesetzen der Republik Chile ausgelegt.

14. AKZEPTANZ DER RICHTLINIEN
Die Einreichung einer Arbeit setzt voraus, dass die für die Einreichung verantwortliche Person diese Richtlinien in vollem Umfang kennt und akzeptiert. Sie erklärt, dass sie über die erforderlichen Befugnisse verfügt, um die Arbeit während des gesamten Ausschreibungs-, Auswahl- und Teilnahmeverfahrens zu vertreten. Die einreichende Partei erklärt, dass die bereitgestellten Informationen der Wahrheit entsprechen, und übernimmt die Verantwortung für etwaige Fehler. Die Nichteinhaltung einer Bestimmung kann dazu führen, dass die Arbeit vom Auswahlverfahren oder der offiziellen Programmierung ausgeschlossen wird.

14.1 Informationen und Anfragen:
Anfragen im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung dürfen ausschließlich über die offiziellen Kanäle des Festivals gestellt werden:

Website: www.ficreloncavi.com

E-Mail: producción@ficreloncavi.com

Die Organisation wird Anfragen innerhalb des festgelegten Zeitrahmens beantworten. Anfragen werden sowohl auf Spanisch als auch auf Englisch entgegengenommen.