1er Festival Internacional de Cine del Reloncavi (1)

Фестиваль начинается: 12 Ноябрь 2026      Фестиваль заканчивается: 15 Ноябрь 2026

Международный кинофестиваль в Релонкави (FICRELONCAVI) — это кинематографическое мероприятие, организованное Фондом кинематографии Южной территории Чили с целью расширения распространения независимого кино, продвижения новых взглядов на территории и содействия развитию аудитории в регионе Лос-Лагос.

Первый выпуск фильма состоится с 12 по 15 ноября 2026 года в городе Пуэрто-Монт. В нем будет представлена программа, объединяющая национальные и международные фильмы, мероприятия по культурному посредничеству, образовательные инициативы, встречи с кинематографистами и общественные показы в различных культурных и образовательных заведениях региона.

FICRELONCAVí позиционирует себя как фестиваль «Кино с края света». Этот кураторский подход объединяет фильмы, посвященные жизни на окраине: грани моря и суши, городской и сельской местности, памяти и настоящего, периферийных территорий и крупных центров аудиовизуального производства.

«Край» — это не географическая граница, а точка зрения, с которой можно наблюдать за миром. Это пространство, где объединяются истории, связанные с территориальной самобытностью, сообществами, прибрежными и островными культурами, процессами социальных преобразований, взаимоотношениями природы и общества, детством, памятью, культурным наследием и новыми способами заселения территорий.

Фестиваль призван стать постоянной платформой для продвижения авторского кино, обмена между кинематографистами, культурной децентрализации и развития аудитории, укрепления связей между национальными и международными авторами и общинами юга Чили.

Высшей наградой FICRELONCAVí является статуэтка «Alerce Shingle» (Tejuela de Alerce), вдохновленная одним из самых знаковых элементов традиционной архитектуры юга Чили и символизирующая защиту, память и непреходящую самобытность территории страны.

Награды

Горизонти Релонкави

Лучший полнометражный фильм
Статуэтка Техуэлы де Алерсе и денежная премия.

От эль-Муэля

Лучший фильм
Статуэтка Техуэлы де Алерсе.

Кино на границе

Лучший короткометражный фильм
Статуэтка Техуэлы де Алерсе.

Райсес де Алерсе

Лучший короткометражный фильм
Статуэтка Техуэлы де Алерсе.

Особые награды также могут быть присуждены по усмотрению жюри.

ПРАВИЛА ПРИЕМА ЗАЯВОК НА 2026 ГОД
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ В РЕЛОНКАВИ
«Кинематограф Edge, территория и новые перспективы»

1. СМЫСЛ И ИДЕНТИЧНОСТЬ
Международный кинофестиваль в Релонкави (FICRELONCAVI) — это кинематографическое мероприятие, организованное Фондом кинематографии Южной территории Чили. Он был создан с целью расширения распространения независимого кино, продвижения новых взглядов на территории и содействия развитию аудитории в регионе Лос-Лагос.

Первый выпуск кинофильма состоится с 12 по 15 ноября 2026 года в городе Пуэрто-Монт. В нем будет сформулирована программа, объединяющая национальные и международные работы, мероприятия по культурному посредничеству, обучение, встречи с кинематографистами и общественные показы в различных культурных и образовательных пространствах территории.

FICRELONCAVí позиционирует себя как фестиваль «Edge Cinema». Кураторская точка зрения объединяет кинематографию, живущую на окраинах: на краю между морем и землей, между городом и деревней, между памятью и настоящим, между периферийными территориями и крупными центрами аудиовизуального производства.

Край — это не просто географическая граница, а место, откуда можно наблюдать за миром. В этом пространстве сходятся истории, связанные с территориальной самобытностью, сообществами, прибрежными и островными культурами, процессами социальных преобразований, взаимоотношениями природы и общества, детством, памятью, наследием и новыми способами заселения территорий.

Фестиваль призван стать постоянной платформой для распространения авторского кино, обмена опытом между кинематографистами, культурной децентрализации и развития аудитории, способствуя взаимодействию национальных и зарубежных авторов с сообществами юга Чили.

2. МЕСТА ПРОВЕДЕНИЯ
Первый Международный кинофестиваль в Релонкави пройдет с 12 по 15 ноября 2026 года в городе Пуэрто-Монт, регион Лос-Лагос, Чили.

Официальные мероприятия фестиваля в основном пройдут в Культурной корпорации Диего Риверы, Доме Поли, Историческом музее Пуэрто-Монта, Университете Лос-Лагоса, Casa Teatro и других культурных пространствах, определенных организацией в рамках своей программы.

В соответствии со своим территориальным назначением FICRELONCAVí также реализует программу расширения и распространения фильмов, предусматривающую бесплатные показы и мероприятия по развитию аудитории, которые могут проводиться в образовательных и общественных учреждениях региона Лос-Лагос с целью расширения доступа к независимому кинематографу и укрепления связей между произведениями, их создателями и сообществами.

Организация оставляет за собой право открывать новые места проведения или изменять места, даты, время или мероприятия в связи с программными соображениями, наличием свободных мест, техническими условиями или форс-мажорными обстоятельствами, всегда стремясь обеспечить надлежащее развитие фестиваля. Любые изменения будут незамедлительно сообщены по официальным каналам FICRELONCAVí.

3. ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ЗВОНКОВ
Призыв к участию в первом Международном кинофестивале в Релонкави — FICRELONCAVí 2026 будет регулироваться официальным календарем (даты не указаны в оригинальном тексте, но указаны в официальном календаре).

Организация может изменить любой из этих этапов по обоснованным техническим, логистическим, программным или форс-мажорным причинам. Любые изменения будут незамедлительно сообщены на официальном сайте (www.ficreloncavi.com) и по официальным каналам фестиваля.

Прием заявок автоматически закроется по истечении указанного срока. Заявки, поданные с опозданием, не принимаются, независимо от способа их отправки.

4. ОФИЦИАЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ
Конкурсная программа первого Международного кинофестиваля в Релонкави «FICRELONCAVÍ-2026» будет состоять из четырех официальных категорий, в которых будут отмечены произведения с авторской точки зрения, посвященные территориям, сообществам и различным способам заселения мира.

Фестиваль будет отдавать предпочтение фильмам, которые соответствуют кураторским принципам «Edge Cinema» и понимают, что граница — это место встречи культур, географических регионов, воспоминаний и самобытности.

Для этого выпуска определены следующие официальные категории:

Horizonte Reloncaví (Reloncaví Horizon): официальный конкурс национальных и международных художественных и документальных художественных фильмов, в которых с точки зрения автора исследуются разнообразные взаимосвязи между территорией, сообществом, памятью, самобытностью и ландшафтом. Приоритет будет отдан работам, предлагающим новые способы изучения географических, культурных и социальных границ, характерных для глубинного юга и других территорий мира.

Desde el Muelle («С пирса»): раздел, посвященный показу фильмов, снятых за пределами основных центров аудиовизуального производства Чили и Аргентины, содействию обмену опытом между кинематографистами обеих стран и укреплению диалога между децентрализованными территориями. В этой категории особое внимание уделяется произведениям, отражающим местную самобытность, общественные процессы и истории, связанные с жизнью в регионах, с акцентом на различные точки зрения, глубоко укоренившиеся в их контексте.

Cine al Borde (Cinema at the Edge): международный конкурс короткометражных фильмов, объединяющий художественные и документальные работы, способные исследовать новые формы повествования на периферии, окраинах, сообществах и современных территориальных реалиях. Номинация посвящена кинематографическим предложениям, которые на разных аудиовизуальных языках отражают различные способы освоения физических, социальных и культурных границ.

Raíces de Alerce (Alerce Roots): конкурс короткометражных фильмов, рассчитанных на детскую и семейную аудиторию и посвященных детству, разнообразию, воображению и отношениям с территорией с деликатной, творческой и инклюзивной точки зрения. Эта категория станет частью программы фестиваля по развитию аудитории и включает детское жюри, в состав которого войдут мальчики и девочки из сельских и городских учебных заведений региона Лос-Лагос.

5. ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТИЮ И ПОСТУПЛЕНИЮ
Физические или юридические лица, чилийские или иностранные, которые могут доказать, что они обладают имущественными авторскими правами на представленные работы или имеют необходимые разрешения для их представления и последующего показа на фестивале, могут принять участие в конкурсе на I Международный кинофестиваль в Релонкави — FICRELONCAVí 2026.

Представленные работы должны соответствовать следующим требованиям:

5.1 Дата производства: аудиовизуальные работы, выполненные 1 января 2025 года или позднее, будут приняты.

5.2 Принятые жанры: в каждой категории будут приняты жанры, указанные в предыдущей главе. Нет никаких ограничений в отношении эстетической или повествовательной обработки работ, при этом предпочтение отдается предложениям, учитывающим авторскую точку зрения и тесно связанным с кураторскими направлениями фестиваля.

5.3 Язык: произведения, оригинальный язык которых не является испанским, должны сопровождаться субтитрами на испанском языке для оценки и последующего показа.

5.4 Платформы подачи заявок: Заявки должны подаваться исключительно через официальную платформу фестиваля:

Festhome

Организация не будет принимать заявки, отправленные по электронной почте или другим способом, за исключением исключительных случаев, предварительно разрешенных администрацией фестиваля.

5.5 Материалы для зрителей: работы должны быть отправлены по частной ссылке или через официальные платформы для подачи заявок. Ссылка должна оставаться активной, без изменения пароля или ограничений доступа до официальной публикации результатов конкурса.

5.6 Статус работы: могут быть представлены как премьерные, так и неизданные работы при условии, что они соответствуют требованиям, установленным в настоящих Правилах.

5.7 Права на участие и разрешение: лицо, ответственное за публикацию, заявляет, что оно является обладателем имущественных авторских прав на представленное аудиовизуальное произведение или получило от их владельцев достаточные разрешения представлять его на выставке FICRELONCAVí 2026. Кроме того, они заявляют, что в случае отбора подпишут соответствующее разрешение на показ, требуемое организацией фестиваля, в соответствии с условиями, установленными в главе 10 настоящих Правил.

5.8 Количество представленных работ: Каждое физическое, юридическое лицо, продюсерская компания или дистрибьюторская компания могут представить не более трех (3) работ и, если применимо, могут быть отнесены к нескольким категориям при условии, что каждая работа соответствует конкретным требованиям соответствующей категории.

5.9 Стоимость подачи заявок: подача заявок будет осуществляться через официальные платформы фестиваля. Расходы, связанные с использованием таких платформ, если применимо, будут нести исключительную ответственность подающая заявку сторона.

5.10 Исключения: Следующие работы могут не участвовать:

Работы, которые не соответствуют требованиям, установленным в настоящих Правилах.

Работы, информация о которых предоставлена при представлении, является ложной или неполной.

Произведения, являющиеся предметом споров в отношении авторских или смежных прав.

В случае выбора работ, которые не могут получить необходимых разрешений на их показ.

6. ПРОЦЕСС ПОДАЧИ
Заявки на участие в Международном кинофестивале I Reloncaví — FICRELONCAVí 2026 бесплатны и должны быть поданы исключительно в сроки, указанные в официальном календаре телефонных звонков.

Работы должны быть представлены на одной из официальных платформ фестиваля:

Festhome (www.festhome.com)


Лицо, ответственное за публикацию, должно полностью заполнить форму, доступную на выбранной платформе, указав правдивую, обновленную и достаточную информацию для надлежащей оценки работы. Заявка должна содержать как минимум следующую информацию:

Оригинальное название работы.

Страна или страны производства.

Год производства.

Продолжительность.

Категория, в которую оно отправляется.

Синопсис.

Контактные данные лица, ответственного за отправку.

Ссылка на скринер, если применимо.

При необходимости организация может запросить дополнительную справочную информацию для проверки сведений, предоставленных в процессе подачи заявки. Неполные заявки, заявки с неверной информацией или материалы, отборочные материалы которых не могут быть просмотрены Отборочной комиссией, могут быть признаны неприемлемыми.

Прием заявок автоматически закончится в дату и время, указанные в официальном календаре телефонных звонков. Заявки, поданные после истечения срока или другими способами, отличными от указанных в настоящих Правилах, приниматься не будут.

Само по себе представление работы означает, что подающая заявку сторона заявляет, что она знакома с настоящими Правилами и полностью принимает их, а также гарантирует, что она обладает необходимыми полномочиями представлять произведение в процессе отбора и, в случае отбора, во время участия в Фестивале.

6.1 Официальные сообщения:
Все сообщения, связанные с процессом подачи заявок, отбором и участием в Фестивале, будут отправляться исключительно по адресу электронной почты, указанному подающей заявку стороной на платформе для подачи заявок. Каждый заявитель обязан обновлять свои контактные данные и периодически проверять электронную почту, включая папку со спамом. Организация не несет ответственности за неполученные сообщения из-за ошибок в предоставленной информации или проблем, связанных с учетной записью электронной почты заявителя.

7. ПРОЦЕСС ОТБОРА
Все работы, полученные в установленные сроки и отвечающие требованиям приемлемости, изложенным в настоящих Рекомендациях, будут оценены Отборочной комиссией FICRELONCAVí 2026.

Отборочная комиссия будет состоять из профессионалов, связанных с кинематографической, аудиовизуальной, художественной и культурной сферами, созванной руководством фестиваля. Они будут оценивать работы в соответствии с кураторскими, художественными, техническими и программными критериями. Официальный отбор будет соответствовать индивидуальности и кураторской линии FICRELONCAVí, отдавая предпочтение работам, отвечающим принципам «Edge Cinema, Territory and New Perspectives», а также художественному качеству, оригинальности предложения и его вкладу в разнообразие программ.

Решение Отборочной комиссии будет окончательным и обжалованию не подлежит.

Организация будет стремиться создать сбалансированную программу с точки зрения жанров, происхождения, тем, форматов и территориального представительства, не подразумевая при этом необходимости выбирать определенное количество работ для каждой страны или региона. Лица, ответственные за выбранные работы, будут уведомлены по электронной почте, указанной при подаче заявки, в дату, указанную в официальном календаре телефонных звонков. Официальная программа фестиваля впоследствии будет опубликована на веб-сайте и официальных каналах связи FICRELONCAVí.

Организация не обязана предоставлять отчеты, оценки, оценки или индивидуальные обоснования невыбранных работ.

8. ИЗБРАННЫЕ РАБОТЫ
Работы, вошедшие в официальный отбор FICRELONCAVí 2026, будут уведомлены по электронной почте, указанной в процессе подачи заявок, в дату, указанную в официальном календаре звонков.

Лица, ответственные за выбранные работы, должны подтвердить свое участие в сроки, указанные организацией. Отсутствие ответа в течение указанного периода может быть истолковано как отказ от участия в Фестивале и оставление организации права заменить работу на другую из процесса отбора.

После подтверждения участия ответственные лица должны отправить запрошенные организацией показы и рекламные материалы в сроки, установленные в настоящих Правилах. Наряду с представлением материалов для показа ответственное лицо должно предоставить разрешение на показ, подписанное правообладателем и, если применимо, обладателями смежных прав на аудиовизуальное произведение, что является обязательным условием интеграции официальной программы фестиваля.

Участие в FICRELONCAVí подразумевает разрешение включить выбранную работу в официальную программу фестиваля, а также в мероприятия по расширению, культурному посредничеству и развитию аудитории, предусмотренные проектом, в соответствии с положениями главы «Авторские права и разрешение на показ».

Как только организация официально опубликует программу фестиваля, выбранные работы могут использовать официальный логотип или надпись «Официальный отбор — FICRELONCAVí 2026» в своих рекламных материалах. Работы, получившие любую из официальных наград, могут содержать упоминание, соответствующее полученному признанию, в своих будущих рекламных акциях, используя официальную графику, предоставленную организацией.

Окончательная программа фестиваля, включая даты, время, место проведения и порядок показа выбранных фильмов, будет определяться исключительно руководством фестиваля.

Организация может удалить любую выбранную работу из программы в следующих случаях:

Ответственное лицо не доставляет запрошенные материалы вовремя;

Необходимые права на скрининг не аккредитованы;

Экспозиция не соответствует техническим условиям, необходимым для проецирования;

обнаружена недостоверность информации, предоставленной при представлении; или

Возникают исключительные обстоятельства, объективно препятствующие участию в работе.

9. ДОСТАВКА МАТЕРИАЛОВ
Работы, вошедшие в официальный отбор FICRELONCAVí 2026, должны быть отправлены на показ и рекламные материалы в срок, установленный в официальном календаре звонков. Все файлы должны быть отправлены через систему или платформу, своевременно указанные организацией фестиваля.

9.1 Материалы для показа: каждая выбранная работа должна содержать:

Экспозиционная копия в формате DCP или цифровой файл Apple ProRes 422. В исключительных случаях организация может принимать файлы H.264 (.mp4 или .mov), если это позволяют технические условия.

Испанские субтитры, если применимо.

Если существует несколько версий произведения, должно быть четко указано, какая из них соответствует официальной скрининговой копии. Отправленная копия будет использована во время всех официальных фестивальных показов.

9.2 Рекламные материалы: Избранные работы также должны содержать следующую информацию:

Краткий синопсис (максимум 500 символов).

Полное техническое описание работы.

Биография режиссера (максимум 500 символов).

Фотография режиссера в высоком разрешении.

От трех до пяти (5) официальных кадров из фильмов в высоком разрешении (минимум 300 точек на дюйм).

Официальный постер фильма, если таковой имеется.

Официальный трейлер или рекламный ролик (опционально, но настоятельно рекомендуется).

Официальные социальные сети фильма или продюсерской компании, если таковые имеются.

При необходимости организация может запросить дополнительную информацию для создания каталога, веб-сайта, пресс-релизов или других институциональных рекламных материалов.

9.3 Качество материалов: все материалы должны отправляться в цифровом формате, позволяющем надлежащим образом использовать их для показа, печати и рекламных целей. Организация может запросить повторную отправку любого файла, содержащего проблемы с качеством, форматом или целостностью.

9.4 Несоблюдение требований: непредоставление материалов в установленные сроки может помешать участию произведения в официальной программе фестиваля. Если демонстрационный экземпляр или материалы, необходимые для реализации Фестиваля, не будут получены, организация может отменить отбор работ и заменить их другим произведением из процесса отбора.

10. АВТОРСКОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРОВЕРКУ
Физическое или юридическое лицо, представляющее произведение на Международный кинофестиваль в Релонкави — FICRELONCAVí 2026, заявляет, что оно обладает имущественными авторскими правами на представленное аудиовизуальное произведение или имеет все необходимые разрешения от соответствующих владельцев для участия в конкурсе.

Аналогичным образом, подающая заявку сторона заявляет, что произведение не нарушает авторские права, смежные права, права на изображение или любые другие права третьих лиц, и полностью берет на себя ответственность за любые претензии, которые могут возникнуть в связи с ее участием в Фестивале. Подающая заявку сторона освобождает Фонд кинематографии Южной территории Чили от любой ответственности, возникающей в связи с потенциальными претензиями, связанными с авторскими или смежными правами, в соответствии с Законом № 17.336 об интеллектуальной собственности.

10.1 Разрешение на показ: подача и последующее принятие в официальный отбор подразумевают, что лицо, ответственное за произведение, обязуется подписать письменное разрешение в пользу Кинематографического фонда Юга на показ произведения в рамках проекта FICRELONCAVI 2026. Это разрешение будет официально оформлено соглашением о разрешении на показ. Оно будет распространяться исключительно на официальные мероприятия, бесплатные общественные показы, мероприятия по развитию аудитории, культурное посредничество, дополнительные выставки, образовательные мероприятия и другие мероприятия в рамках финансируемого культурного проекта.

10.2 Срок действия разрешения: письменное разрешение будет действовать не менее двух (2) лет с даты представления проекта FICRELONCAVí 2026 Квалификационному комитету по культурным пожертвованиям.

10.3 Использование рекламных материалов: Ответственные стороны разрешают Фестивалю использовать заголовки, краткие описания, технические характеристики, фотографии, плакаты, логотипы, трейлеры и видеоролики продолжительностью до двух (2) минут исключительно для рекламы фестиваля.

10.4 Защита разрешений: Фонд будет хранить разрешения на просмотр в архив в течение периода, предусмотренного действующим законодательством.

10.5 Ответственность за права: организация действует добросовестно на основе информации, предоставленной заявителями. В случае нарушения заявитель несет исключительную ответственность и обязуется обезопасить Фонд.

10.6 Защита произведения: организация примет разумные меры для защиты полученных скрининговых копий. После фестиваля цифровые копии будут удалены или возвращены, за исключением тех, сохранение которых требуется по закону.

11. ЖЮРИ И НАГРАДЫ
Работы, вошедшие в официальный отбор, будут оцениваться жюри, специально созданным Дирекцией фестиваля. Жюри будет состоять из национальных и международных профессионалов, связанных с кинематографом, искусством, культурой, академическими кругами и творческими индустриями. Решения, принятые жюри, будут окончательными и обжалованию не подлежат.

11.1 Официальное жюри: отвечает за оценку конкурсных категорий и определение победителей на основе художественных, нарративных, технических и кураторских критериев.

11.2 Детское жюри: в категории Raíces de Alerce будут оценивать мальчики и девочки из учебных заведений региона Лос-Лагос под руководством посреднической команды фестиваля.

11.3 Официальные награды: FICRELONCAVí вручит статуэтку «La Tejuela de Alerce». Награды включают в себя:

Horizonte Reloncaví: лучший полнометражный фильм (статуэтка и материальное поощрение).

«С муэля»: лучший фильм (статуэтка).

«Cine al Borde»: лучший короткометражный фильм (статуэтка).

Raíces de Alerce: лучший короткометражный фильм (статуэтка).

11.4 Особые упоминания: Официальное жюри может присуждать специальные упоминания по своему усмотрению.

11.5 Церемония награждения: призы будут вручены во время официальной церемонии закрытия в воскресенье, 15 ноября 2026 года.

12. ФЕСТИВАЛЬНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Официальная программа Международного кинофестиваля в Релонкави будет определяться исключительно руководством фестиваля. Организация определит даты, время, место и порядок показа выбранных работ. Избранные работы могут стать частью официальных показов, церемоний открытия/закрытия, специальных мероприятий, образовательных программ и дополнительных презентаций. Мероприятия, организуемые FICRELONCAVí, будут культурными и некоммерческими.

13. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Участие подразумевает знание и принятие настоящих Руководящих принципов. Организация оставляет за собой право разрешить любую ситуацию, не описанную в данном документе, и при необходимости изменить программу или место проведения мероприятия. Организация может объявить любую категорию недействительной, если работы не соответствуют ожидаемому художественному или техническому уровню. Информация, предоставленная во время подачи заявки, будет использована исключительно в целях, связанных с фестивалем, в соответствии с правилами защиты данных. Организация не несет ответственности за сбои в работе платформ подачи заявок или интернет-провайдеров. Настоящие Правила будут интерпретироваться в соответствии с действующим законодательством Республики Чили.

14. ПРИНЯТИЕ РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ
Представление работы подразумевает полное знание и принятие настоящих Правил лицом, ответственным за представление работы, которое заявляет, что оно обладает необходимыми полномочиями представлять работу на протяжении всего процесса отбора, отбора и участия в конкурсе. Подающая заявку сторона заявляет, что предоставленная информация верна, и принимает на себя ответственность за любые ошибки. Несоблюдение любого положения может привести к исключению работы из процесса отбора или официального программирования.

14.1 Информация и запросы:
Запросы, связанные с этим звонком, должны направляться исключительно по официальным каналам фестиваля:

Веб-сайт: www.ficreloncavi.com

Адрес электронной почты: producción@ficreloncavi.com

Организация ответит на запросы в установленные сроки. Запросы будут приниматься на испанском и английском языках.