1er Festival Internacional de Cine del Reloncavi (1)

Début du Festival: 12 novembre 2026      Fin du Festival: 15 novembre 2026

Le Festival international du film de Reloncaví (FICRELONCAVÍ) est un événement cinématographique organisé par la Fundación Cinematográfica del Territorio Sur de Chile, créé dans le but de renforcer la circulation du cinéma indépendant, de promouvoir de nouvelles perspectives sur les territoires et de contribuer au développement du public dans la région de Los Lagos.

Sa première édition aura lieu du 12 au 15 novembre 2026 dans la ville de Puerto Montt et proposera un programme qui réunit des films nationaux et internationaux, des activités de médiation culturelle, des initiatives éducatives, des rencontres avec des cinéastes et des projections communautaires dans divers lieux culturels et éducatifs de la région.

FICRELONCAVÍ se définit comme un festival du « Cinema from the Edge », une approche curatoriale qui réunit des films explorant la vie en marge : la frontière entre la mer et la terre, les environnements urbain et rural, la mémoire et le présent, les territoires périphériques et les grands centres de production audiovisuelle.

Plutôt qu'une limite géographique, le « bord » représente un point de vue à partir duquel on peut observer le monde. C'est un espace où se rejoignent des histoires liées aux identités territoriales, aux communautés, aux cultures côtières et insulaires, aux processus de transformation sociale, à la relation entre la nature et la société, à l'enfance, à la mémoire, au patrimoine culturel et aux nouvelles façons d'habiter les territoires.

Le festival vise à s'imposer comme une plate-forme permanente pour la promotion du cinéma d'auteur, les échanges entre cinéastes, la décentralisation culturelle et le développement du public, en favorisant les liens entre les créateurs nationaux et internationaux et les communautés du sud du Chili.

La plus haute distinction décernée par FICRELONCAVÍ est la statuette « Alerce Shingle » (Tejuela de Alerce), inspirée de l'un des éléments les plus emblématiques de l'architecture traditionnelle du sud du Chili et symbolisant la protection, la mémoire et l'identité durable de ses territoires.

Récompenses

Horizonte Reloncavi

Meilleur long métrage
Statuette de Tejuela de Alerce et récompense en espèces.

Depuis le Muelle

Meilleur film
Statuette de Tejuela de Alerce.

Cinéma al Borde

Meilleur court métrage
Statuette de Tejuela de Alerce.

Raices de Alerce

Meilleur court métrage
Statuette de Tejuela de Alerce.

Des mentions spéciales peuvent également être attribuées à la discrétion du jury.

DIRECTIVES RELATIVES À L'APPEL DE CANDIDATURES 2026
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM I RELONCAVÍ
« Cinéma avant-gardiste, territoire et nouvelles perspectives »

1. SIGNIFICATION ET IDENTITÉ
Le Festival international du film de Reloncaví (FICRELONCAVÍ) est un rassemblement cinématographique organisé par la Fondation cinématographique du Territoire sud du Chili. Il a été créé dans le but de renforcer la circulation du cinéma indépendant, de promouvoir de nouvelles perspectives sur les territoires et de contribuer au développement du public dans la région de Los Lagos.

Sa première édition aura lieu du 12 au 15 novembre 2026 dans la ville de Puerto Montt, articulant un programme qui réunira des œuvres nationales et internationales, des activités de médiation culturelle, des formations, des rencontres avec des cinéastes et des projections communautaires dans divers espaces culturels et éducatifs du territoire.

FICRELONCAVÍ se définit comme un festival « Edge Cinema », une perspective curatoriale qui met en dialogue les cinématographies qui habitent les marges : à la limite entre la mer et la terre, entre l'urbain et le rural, entre la mémoire et le présent, et entre les territoires périphériques et les grands centres de production audiovisuelle.

Plus qu'une frontière géographique, le bord constitue une position à partir de laquelle on peut observer le monde. Dans cet espace, des histoires liées aux identités territoriales, aux communautés, aux cultures côtières et insulaires, aux processus de transformation sociale, aux relations entre la nature et la société, à l'enfance, à la mémoire, au patrimoine et aux nouvelles façons d'habiter les territoires convergent.

Le Festival cherche à s'imposer comme une plate-forme permanente pour la diffusion du cinéma d'auteur, l'échange entre cinéastes, la décentralisation culturelle et le développement du public, en favorisant la rencontre entre les créateurs nationaux et internationaux et les communautés de l'extrême sud du Chili.

2. LIEUX
La première édition du Festival international du film de Reloncaví se tiendra du 12 au 15 novembre 2026 dans la ville de Puerto Montt, dans la région de Los Lagos, au Chili.

Les activités officielles du festival se dérouleront principalement à la Diego Rivera Cultural Corporation, à la Casa Pauly, au musée historique de Puerto Montt, à l'université de Los Lagos, à la Casa Teatro et dans d'autres espaces culturels déterminés par l'organisation dans le cadre de sa programmation.

Conformément à sa vocation territoriale, FICRELONCAVÍ comprend également un programme d'extension et de diffusion par le biais de projections gratuites et d'activités de développement du public qui peuvent être organisées dans des établissements éducatifs et communautaires de la région de Los Lagos, dans le but d'élargir l'accès au cinéma indépendant et de renforcer le lien entre les œuvres, leurs créateurs et les communautés.

L'organisation se réserve le droit d'intégrer de nouveaux sites ou de modifier les lieux, les dates, les heures ou les activités pour des raisons de programmation, de disponibilité de l'espace, de conditions techniques ou de force majeure, dans le but de garantir le bon développement du Festival. Toute modification sera rapidement communiquée via les canaux officiels de FICRELONCAVÍ.

3. CALENDRIER D'APPELS OFFICIEL
L'appel à participer à la première édition du Festival international du film de Reloncaví — FICRELONCAVÍ 2026 sera régi par le calendrier officiel (les dates ne figurent pas dans le texte original, mais se réfèrent au calendrier officiel).

L'organisation peut modifier n'importe lequel de ces jalons pour des raisons techniques, logistiques, programmatiques ou de force majeure fondées. Toute modification sera rapidement communiquée via le site officiel (www.ficreloncavi.com) et les canaux officiels du Festival.

La réception des inscriptions se fermera automatiquement une fois la date limite indiquée atteinte. Les inscriptions tardives ne seront pas acceptées, quelle que soit la méthode utilisée pour les envoyer.

4. CATÉGORIES OFFICIELLES
La programmation compétitive de la première édition du Festival international du film de Reloncaví — FICRELONCAVÍ 2026 comprendra quatre catégories officielles qui visent à reconnaître des œuvres ayant une perspective d'auteur, engagées dans les territoires, les communautés et les diverses manières d'habiter le monde.

Le Festival donnera la priorité aux films qui dialoguent avec les axes curatoriaux de « Edge Cinema », en considérant l'Edge comme un espace de rencontre entre les cultures, les géographies, les souvenirs et les identités.

Pour cette édition, les catégories officielles suivantes sont établies :

Horizonte Reloncaví (Reloncaví Horizon) : compétition officielle pour les longs métrages de fiction et documentaires nationaux et internationaux qui, du point de vue de l'auteur, explorent les multiples relations entre le territoire, la communauté, la mémoire, l'identité et le paysage. La priorité sera accordée aux œuvres proposant de nouvelles façons d'observer les limites géographiques, culturelles et sociales qui caractérisent le Grand Sud et les autres territoires du monde.

Desde el Muelle (From the Pier) : section visant à présenter des cinématographies développées en dehors des principaux centres de production audiovisuelle du Chili et de l'Argentine, à promouvoir les échanges entre les cinéastes des deux pays et à renforcer le dialogue entre les territoires décentralisés. La catégorie vise à mettre en valeur les œuvres représentant les identités locales, les processus communautaires et les histoires liées à la vie dans les régions, en privilégiant des perspectives diverses profondément ancrées dans leurs contextes.

Cine al Borde (Cinema at the Edge) : compétition internationale de courts métrages réunissant des œuvres de fiction et documentaires capables d'explorer de nouvelles formes narratives autour des périphéries, des marges, des communautés et des réalités territoriales contemporaines. Cette catégorie vise à reconnaître les propositions cinématographiques qui, à travers différents langages audiovisuels, reflètent les multiples manières d'habiter les limites physiques, sociales et culturelles.

Raíces de Alerce (Alerce Roots) : compétition dédiée aux courts métrages destinés aux enfants et aux familles, abordant l'enfance, la diversité, l'imagination et la relation avec le territoire dans une perspective sensible, créative et inclusive. Cette catégorie fera partie du programme de développement du public du Festival et comprend un jury d'enfants, composé de garçons et de filles des établissements d'enseignement ruraux et urbains de la région de Los Lagos.

5. CONDITIONS DE PARTICIPATION ET D'ADMISSION
Les personnes physiques ou morales, chiliennes ou étrangères, qui peuvent prouver qu'elles détiennent les droits d'auteur patrimoniaux des œuvres soumises ou qu'elles disposent des autorisations nécessaires pour leur inscription et leur projection éventuelle au Festival peuvent participer à l'appel pour le Festival international du film I Reloncaví — FICRELONCAVÍ 2026.

Les œuvres soumises doivent répondre aux exigences suivantes :

5.1 Date de production : Les œuvres audiovisuelles achevées le 1er janvier 2025 ou après cette date seront acceptées.

5.2 Genres acceptés : Chaque catégorie acceptera les genres indiqués dans le chapitre précédent. Il n'y a aucune restriction concernant le traitement esthétique ou narratif des œuvres, la priorité étant donnée aux propositions présentant le point de vue de l'auteur et ayant un lien significatif avec les axes curatoriaux du Festival.

5.3 Langue : Les œuvres dont la langue originale n'est pas l'espagnol doivent être sous-titrées en espagnol pour le processus d'évaluation et la projection éventuelle.

5.4 Plateformes d'inscription : Les inscriptions doivent être effectuées exclusivement via la plateforme officielle du Festival :

Festhome

L'organisation n'acceptera pas les inscriptions envoyées par e-mail ou par d'autres moyens, sauf dans des cas exceptionnels préalablement autorisés par la direction du festival.

5.5 Matériel de sélection : Les œuvres doivent être envoyées via un lien de filtrage privé ou via les plateformes d'inscription officielles. Le lien doit rester actif, sans changement de mot de passe ni restriction d'accès, jusqu'à la publication officielle des résultats de l'appel.

5.6 État de l'œuvre : Les œuvres inédites et inédites peuvent être soumises, à condition qu'elles répondent aux exigences établies dans les présentes directives.

5.7 Droits de participation et autorisation : La personne responsable de l'inscription déclare être titulaire des droits d'auteur patrimoniaux de l'œuvre audiovisuelle soumise ou disposer des autorisations suffisantes accordées par ses détenteurs pour la représenter à FICRELONCAVÍ 2026. De même, ils déclarent que, s'ils sont sélectionnés, ils signeront l'autorisation de projection correspondante requise par l'organisation du Festival, selon les termes établis au chapitre 10 des présentes directives.

5.8 Nombre d'inscriptions : Chaque personne physique, entité juridique, société de production ou société de distribution peut soumettre un maximum de trois (3) œuvres, et peut les inscrire dans plus d'une catégorie le cas échéant, à condition que chaque œuvre réponde aux exigences spécifiques de la catégorie concernée.

5.9 Coûts d'inscription : L'inscription sera effectuée via les plateformes officielles du Festival. Les coûts associés à l'utilisation de telles plateformes, le cas échéant, seront à la charge exclusive de la partie soumissionnaire.

5.10 Exclusions : Les œuvres suivantes ne peuvent pas participer :

Œuvres qui ne répondent pas aux exigences établies dans les présentes directives.

Œuvres dont les informations fournies lors de l'inscription sont fausses ou incomplètes.

Œuvres soumises à des controverses concernant le droit d'auteur ou la propriété des droits connexes.

Œuvres qui ne peuvent pas accréditer les autorisations nécessaires à leur projection si elles sont sélectionnées.

6. PROCESSUS DE SOUMISSION
La candidature au Festival international du film I Reloncaví — FICRELONCAVÍ 2026 est gratuite et doit être effectuée exclusivement pendant la période établie dans le calendrier officiel des appels.

Les œuvres doivent être soumises via l'une des plateformes officielles activées par le Festival :

Festhome (www.festhome.com)


La personne responsable de l'inscription doit remplir intégralement le formulaire disponible sur la plateforme sélectionnée, en fournissant des informations véridiques, actualisées et suffisantes pour une évaluation correcte du travail. L'inscription doit inclure, au minimum, les informations suivantes :

Titre original de l'œuvre.

Pays ou pays de production.

Année de production

Durée.

Catégorie à laquelle il est soumis.

Synopsis.

Coordonnées de la personne responsable de l'inscription.

Lien vers le filtre, le cas échéant.

L'organisation peut demander des informations générales supplémentaires si nécessaire pour vérifier les informations fournies lors du processus d'inscription. Les inscriptions incomplètes, celles contenant des informations incorrectes ou celles dont le matériel de sélection ne peut pas être consulté par le comité de sélection peuvent être déclarées irrecevables.

La réception des inscriptions se terminera automatiquement à la date et à l'heure établies dans le calendrier officiel des appels. Les inscriptions après la date limite ou par des moyens autres que ceux indiqués dans les présentes directives ne seront pas acceptées.

La simple inscription d'une œuvre implique que la partie soumissionnaire déclare connaître et accepter pleinement ces directives et garantit qu'elle dispose des pouvoirs nécessaires pour représenter l'œuvre pendant le processus de sélection et, si elle est sélectionnée, lors de sa participation au Festival.

6.1 Communications officielles :
Toutes les communications relatives au processus d'inscription, à la sélection et à la participation au Festival seront effectuées exclusivement via l'adresse e-mail fournie par le soumissionnaire sur la plateforme de candidature. Il est de la responsabilité de chaque candidat de tenir ses coordonnées à jour et de vérifier périodiquement ses e-mails, y compris le dossier de spam. L'organisation ne sera pas responsable des communications non reçues en raison d'erreurs dans les informations fournies ou de problèmes attribuables au compte e-mail du candidat.

7. PROCESSUS DE SÉLECTION
Toutes les œuvres reçues dans les délais impartis et répondant aux exigences de recevabilité décrites dans les présentes directives seront évaluées par le comité de sélection de FICRELONCAVÍ 2026.

Le comité de sélection sera composé de professionnels liés aux domaines cinématographique, audiovisuel, artistique et culturel, convoqués par la direction du festival, qui évalueront les œuvres selon des critères curatoriaux, artistiques, techniques et programmatiques. La sélection officielle répondra à l'identité et à la ligne curatoriale de FICRELONCAVÍ, en privilégiant les œuvres qui dialoguent avec les principes du « cinéma de pointe, du territoire et des nouvelles perspectives », ainsi qu'avec la qualité artistique, l'originalité de la proposition et sa contribution à la diversité de la programmation.

La décision du comité de sélection sera définitive et sans appel.

L'organisation s'efforcera de créer un programme équilibré en termes de genres, d'origines, de thèmes, de formats et de représentation territoriale, sans que cela implique l'obligation de sélectionner un nombre spécifique d'œuvres par pays ou région. Les personnes responsables des œuvres sélectionnées seront informées via l'e-mail fourni lors de l'inscription, à la date fixée dans le calendrier officiel des appels. La programmation officielle du festival sera ensuite publiée sur le site Web et les canaux de communication officiels de FICRELONCAVÍ.

L'organisation n'est pas obligée de fournir des rapports, des évaluations, des scores ou des justifications individuelles concernant des œuvres non sélectionnées.

8. ŒUVRES SÉLECTIONNÉES
Les œuvres faisant partie de la sélection officielle de FICRELONCAVÍ 2026 seront notifiées via l'e-mail fourni lors du processus d'inscription, à la date fixée dans le calendrier officiel des appels.

Les responsables des œuvres sélectionnées doivent confirmer leur participation dans le délai indiqué par l'organisation. Le défaut de réponse dans le délai indiqué peut être considéré comme un retrait de la participation au Festival, laissant l'organisation autorisée à remplacer l'œuvre par une autre issue du processus de sélection.

Une fois la participation confirmée, les personnes responsables doivent envoyer le matériel de projection et de promotion demandé par l'organisation dans les délais établis dans les présentes directives. Parallèlement à l'inscription du matériel de projection, la personne responsable doit remettre l'autorisation de projection signée par le titulaire des droits d'auteur et, le cas échéant, par les détenteurs des droits connexes de l'œuvre audiovisuelle, condition indispensable pour intégrer la programmation officielle du Festival.

La participation à FICRELONCAVÍ implique l'autorisation d'intégrer l'œuvre sélectionnée dans la programmation officielle du Festival et dans les activités d'extension, de médiation culturelle et de développement du public envisagées dans le projet, conformément aux dispositions du chapitre « Droits d'auteur et autorisation de projection ».

Les œuvres sélectionnées peuvent utiliser le logo officiel ou la mention « Sélection officielle — FICRELONCAVÍ 2026 » dans leur matériel promotionnel une fois que l'organisation aura officiellement publié la programmation du Festival. Les œuvres qui obtiennent l'un des prix officiels peuvent intégrer la mention correspondant à la reconnaissance obtenue dans leurs futures actions promotionnelles, en utilisant les graphismes officiels fournis par l'organisation.

La programmation définitive du festival, y compris les dates, les heures, les lieux et l'ordre de projection des films sélectionnés, sera exclusivement déterminée par la direction du festival.

L'organisation peut retirer toute œuvre sélectionnée de la programmation lorsque :

La personne responsable ne livre pas le matériel demandé à temps ;

Les droits de diffusion requis ne sont pas accrédités ;

La copie de projection ne répond pas aux conditions techniques nécessaires à la projection ;

Une fausseté des informations fournies lors de l'inscription est détectée ; ou

Des circonstances exceptionnelles se présentent qui empêchent objectivement la participation de l'œuvre.

9. LIVRAISON DE MATÉRIAUX
Les œuvres faisant partie de la sélection officielle de FICRELONCAVÍ 2026 doivent envoyer le matériel de projection et de promotion dans les délais établis dans le calendrier officiel des appels. Tous les fichiers doivent être envoyés via le système ou la plateforme spécifiés en temps voulu par l'organisation du Festival.

9.1 Matériel de sélection : Chaque œuvre sélectionnée doit fournir :

Une copie d'écran au format DCP ou un fichier numérique Apple ProRes 422. Exceptionnellement, l'organisation peut accepter les fichiers H.264 (.mp4 ou .mov) lorsque les conditions techniques le permettent.

Sous-titres espagnols, le cas échéant.

S'il existe plusieurs versions de l'œuvre, il faut indiquer expressément celle qui correspond à la copie de projection officielle. La copie envoyée sera utilisée lors de toutes les projections officielles du Festival.

9.2 Matériel promotionnel : Les œuvres sélectionnées doivent également inscrire les informations suivantes :

Synopsis court (500 caractères maximum).

Spécifications techniques complètes de l'œuvre.

Biographie du réalisateur (500 caractères maximum).

Photographie en haute résolution du réalisateur.

Entre trois et cinq (5) photos officielles en haute résolution (minimum 300 dpi).

Affiche officielle du film, si disponible.

Bande-annonce officielle ou clip promotionnel (facultatif, mais fortement recommandé).

Médias sociaux officiels du film ou de la société de production, si disponible.

L'organisation peut demander des informations supplémentaires si nécessaire pour créer le catalogue, le site Web, les communiqués de presse ou tout autre matériel promotionnel institutionnel.

9.3 Qualité du matériel : Tous les documents doivent être envoyés dans des formats numériques permettant leur utilisation appropriée à des fins de projection, de presse et de promotion. L'organisation peut demander le renvoi de tout fichier présentant des problèmes de qualité, de format ou d'intégrité.

9.4 Non-conformité : Le fait de ne pas livrer le matériel dans les délais établis peut empêcher l'œuvre de participer à la programmation officielle du Festival. Si la copie de projection ou le matériel essentiel à la réalisation du Festival ne sont pas reçus, l'organisation peut annuler la sélection de l'œuvre et la remplacer par une autre issue du processus de sélection.

10. DROIT D'AUTEUR ET AUTORISATION DE DIFFUSION
La personne physique ou morale soumettant une œuvre au Festival international du film de Reloncaví — FICRELONCAVÍ 2026 déclare détenir les droits d'auteur patrimoniaux de l'œuvre audiovisuelle soumise ou disposer de toutes les autorisations nécessaires accordées par leurs détenteurs respectifs pour participer à cet appel.

De même, la partie soumissionnaire déclare que l'œuvre ne porte pas atteinte aux droits d'auteur, aux droits connexes, aux droits à l'image ou à tout autre droit de tiers, assumant pleinement la responsabilité de toute réclamation pouvant découler de sa participation au Festival. La partie soumissionnaire libère la Fondation cinématographique du Territoire sud du Chili de toute responsabilité découlant de réclamations potentielles liées au droit d'auteur ou aux droits connexes, conformément à la loi n° 17.336 sur la propriété intellectuelle.

10.1 Autorisation de projection : L'inscription et l'acceptation ultérieure dans la sélection officielle impliquent que le responsable de l'œuvre s'engage à signer une autorisation écrite en faveur de la Fondation cinématographique du Sud pour la projection de l'œuvre dans le cadre du projet FICRELONCAVÍ 2026. Cette autorisation sera formalisée par un accord d'autorisation de dépistage. Il couvrira exclusivement les réceptions officielles, les projections communautaires gratuites, les activités de développement du public, la médiation culturelle, les vitrines d'extension, les réceptions éducatives et d'autres activités dans le cadre du projet culturel financé.

10.2 Validité de l'autorisation : L'autorisation écrite sera valide pendant au moins deux (2) ans à compter de la date de présentation du projet FICRELONCAVÍ 2026 au comité de qualification des dons culturels.

10.3 Utilisation du matériel promotionnel : Les parties responsables autorisent le Festival à utiliser des titres, des synopsis, des spécifications techniques, des photos, des affiches, des logos, des bandes-annonces et jusqu'à deux (2) minutes de séquences vidéo exclusivement pour la promotion du Festival.

10.4 Autorisations de sauvegarde : La Fondation conservera les autorisations de filtrage archivées pendant la période requise par la réglementation applicable.

10.5 Responsabilité en matière de droits : L'organisation agit de bonne foi sur la base des informations fournies par les candidats. En cas d'infraction, la partie soumissionnaire est seule responsable et exonère la Fondation de toute responsabilité.

10.6 Protection de l'œuvre : L'organisation adoptera des mesures raisonnables pour protéger les copies de sélection reçues. Après le Festival, les copies numériques seront supprimées ou retournées, à l'exception de celles dont la conservation est légalement requise.

11. JURYS ET RÉCOMPENSES
Les œuvres de la sélection officielle seront évaluées par un jury spécialement convoqué par la direction du festival. Les jurys seront composés de professionnels nationaux et internationaux liés au cinéma, aux arts, à la culture, au monde universitaire et aux industries créatives. Les décisions adoptées par les jurys seront définitives et sans appel.

11.1 Jury officiel : chargé d'évaluer les catégories compétitives et de déterminer les gagnants en fonction de critères artistiques, narratifs, techniques et curatoriaux.

11.2 Jury d'enfants : La catégorie Raíces de Alerce sera évaluée par des garçons et des filles des établissements d'enseignement de la région de Los Lagos, guidés par l'équipe de médiation du Festival.

11.3 Récompenses officielles : FICRELONCAVÍ décernera la statuette « La Tejuela de Alerce ». Les récompenses incluent :

Horizonte Reloncaví : meilleur long métrage (statuette et incitation économique).

Desde el Muelle : meilleur film (statuette).

Cine al Borde : meilleur court métrage (statuette).

Raíces de Alerce : meilleur court métrage (statuette).

11.4 Mentions spéciales : Le jury officiel peut accorder des mentions spéciales à sa discrétion.

11.5 Cérémonie de remise des prix : Les prix seront décernés lors de la cérémonie de clôture officielle le dimanche 15 novembre 2026.

12. PROGRAMMATION DU FESTIVAL
La programmation officielle du Festival international du film de Reloncaví sera exclusivement définie par la direction du festival. L'organisation déterminera les dates, les heures, les lieux et l'ordre de projection des œuvres sélectionnées. Les œuvres sélectionnées peuvent faire partie de projections officielles, de cérémonies d'ouverture/de clôture, de réceptions spéciales, de programmes éducatifs et de vitrines d'extension. Les réceptions organisées par FICRELONCAVÍ seront culturelles et non commerciales.

13. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
La participation implique la connaissance et l'acceptation de ces directives. L'organisation se réserve le droit de résoudre toute situation non couverte dans ce document et de modifier la programmation ou les lieux si nécessaire. L'organisation peut déclarer nulle toute catégorie si les œuvres ne répondent pas au niveau artistique ou technique attendu. Les informations fournies lors de l'inscription seront utilisées exclusivement à des fins liées au Festival, conformément aux règles de protection des données. L'organisation n'est pas responsable des défaillances des plateformes d'inscription ou des fournisseurs d'accès Internet. Ces directives seront interprétées conformément à la législation en vigueur en République du Chili.

14. ACCEPTATION DES DIRECTIVES
L'inscription d'une œuvre implique la pleine connaissance et l'acceptation de ces directives par la personne responsable de l'inscription, qui déclare disposer des pouvoirs nécessaires pour représenter l'œuvre tout au long du processus d'appel, de sélection et de participation. La partie soumissionnaire déclare que les informations fournies sont vraies et assume la responsabilité de toute erreur. Le non-respect de toute disposition peut entraîner l'exclusion de l'œuvre du processus de sélection ou de la programmation officielle.

14.1 Informations et demandes de renseignements :
Les demandes relatives à cet appel doivent être faites exclusivement par le biais des canaux officiels du Festival :

Site Web : www.ficreloncavi.com

Courrier électronique : producción@ficreloncavi.com

L'organisation répondra aux demandes dans les délais impartis. Les demandes seront reçues en espagnol et en anglais.