Inferenze Short Film Festival (8)

Festival Start: 21 Oktober 2026      Festival Ende: 25 Oktober 2026

Wir leben in einer Zeit, die sich schnell bewegt, in der das Sichtbare alles ist, Einfachheit herrscht und Komplexität stört. In dieser Zeit entscheiden wir uns für das Kurzkino. Nicht um zu vereinfachen, sondern um zu verdichten. Nicht um zu erklären, sondern um etwas vorzuschlagen.

Das Inferenze Short Film Festival ist ein Übergangsraum, eine Kreuzung zwischen Sichtbarem und Unsichtbarem, zwischen Erinnerung und Vorstellungskraft. Hier ist jeder Kurzfilm eine minimale Geste, die tief in die Tiefe geht. Jede Geschichte ist eine Überlagerung: Fragmente der Realität, Visionen, Sprachen, Geräusche und Stille. Ein Gedanke setzt sich im Bild fest. Ein Bild weckt Gedanken.

Wir haben uns für ein archäologisches Museum entschieden, weil auch die Vergangenheit eine Folgerung ist: Wir sehen sie nie vollständig, aber wir spüren ihre Form durch Ruinen, durch die Spuren, die zurückbleiben. Genau wie im Kino offenbart sich die wahre Bedeutung nie vollständig, sondern entsteht aus Nuancen, unausgesprochenen Momenten und den Zwischenräumen zwischen Wörtern.

Der Untertitel dieser achten Ausgabe, „Epiphanies of the Specter“, weist auf einen Moment der Offenbarung hin: wenn das, was latent ist, Gestalt annimmt und sichtbar wird. Das Festival konzentriert sich auf diese Erscheinungen und bevorzugt Werke, die das Bild hinterfragen und seine Grenzen zwischen Präsenz und Abwesenheit, Realität und Wahrnehmung herausfordern.

Inferenze ist das Festival, das Komplexität, Ambiguität und die Frage selbst feiert. Wir suchen nicht nach einfachen Antworten, sondern nach neuen Fragen. Wir bieten keine vorgefertigten Visionen an, sondern laden zum Nachdenken ein. Das ist unsere Art, die Welt zu betrachten. Unter der Oberfläche gibt es immer etwas mehr.

1. Auszeichnungen
• Beneath the Surface Award — Bester internationaler Kurzfilm
(La Civetta“ -Preis) — eine exklusive handgefertigte Terrakotta-Statuette der neapolitanischen Künstlerin Tiziana D'Auria, inspiriert von Athenas Eule, Symbol für Wissen und Vision jenseits des Scheins. Diese Auszeichnung würdigt den Mut einer persönlichen Filmsprache, die Fähigkeit, Unsichtbares hervorzurufen, und die Macht von Bildern, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen.

Für den Kurzfilm, der die Poetik des Festivals am besten repräsentiert: ein origineller Blick auf die Realität, der in Frage stellen, ablenken und öffnen kann.

• Preis „Visionen aus Kampanien“
(Montierte Gedenktafel)

Für den besten Kurzfilm, der von einem kampanischen Autor gedreht wurde oder in Kampanien spielt, für seine eindrucksvolle Erkundung des Territoriums in zeitgenössischer Tonart.

• Future Gazes Award
(Einfache Plakette)

Für den besten Schulkurzfilm, für seine Originalität und ausdrucksstarke Sensibilität im pädagogischen Kontext.

• Interstitial Spaces Award: Epiphanies of the Spectre
(Montierte Gedenktafel mit einzigartigem Design)

Zu dem Film, der die Grenzspannung des Abschnitts am besten verkörpert: ein Kurzfilm, der zu einem Moment der Offenbarung wird.

Sonderpreise
• Mögliche besondere Erwähnung durch die Jury
(Einfache Plakette)

Für Werke, die sich durch eine bestimmte Qualität auszeichnen (Drehbuch, Schnitt, Kamera, Ton usw.).

• Publikumspreis
(Einfache Plakette)

Von den Zuschauern während der Festivalvorführungen gewählt, um die aktive Teilnahme des Publikums zu fördern.

2. Jurys

Art. 1 — Zusammensetzung der Jury

1.1 Technische Jury
Besteht aus 3 bis 7 Mitgliedern, die unter Filmemachern, Filmkritikern, Kuratoren, Hochschuldozenten, bildenden Künstlern und Fachleuten im audiovisuellen Bereich ausgewählt wurden. Die Mitglieder werden von der künstlerischen Leitung des Festivals ernannt und bleiben bis zum Beginn der Veranstaltung vertraulich.

Vergebene Auszeichnungen:
• Bester internationaler Kurzfilm — Unter der Oberfläche
• Bester Kurzfilm — Visionen aus Kampanien
• Preis für interstitielle Räume
• Mögliche besondere Erwähnungen der Jury

1.2 Jugendjury
Besteht aus Schülern und Studenten, die im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung oder in Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen ausgewählt wurden.
Die Anzahl der Mitglieder reicht von 5 bis 15.

Verliehener Preis:
• Bester Kurzfilm — Future Gazes

1.3 Publikumsjury
Alle Zuschauer, die an persönlichen Vorführungen von Wettbewerbsfilmen teilnehmen, können für den Publikumspreis stimmen. Die Abstimmung erfolgt per Stimmzettel, der vor den Vorführungen verteilt und anschließend abgeholt wird. Der Film mit den meisten Stimmen erhält:
• Publikumspreis Inferenze 2026

Art. 2 — Wahlverfahren

2.1 Technische Jury
Jedes Mitglied stimmt numerisch oder mit schriftlicher Begründung ab (nach Ermessen der künstlerischen Leitung). Der Preis wird mit einfacher Mehrheit vergeben. Bei Stimmengleichheit hat die Stimme des Jurypräsidenten Vorrang.

2.2 Jugendjury
Die Mitglieder treffen sich nach den Vorführungen, um gemeinsam zu beraten. Der Preis geht an einen Kurzfilm, der für das junge Publikum als besonders bedeutsam erachtet wird.

2.3 Publikumsjury
Jeder Zuschauer kann für seinen Lieblings-Kurzfilm stimmen, der in der Sitzung gezeigt wurde. Die Stimmen sind anonym und werden vom Organisationspersonal gezählt. Der Film mit den meisten Vorlieben gewinnt den Publikumspreis.

Art. 3 — Bewertungskriterien

Alle Jurys sind angehalten, mit unterschiedlicher Sensibilität die folgenden Punkte zu berücksichtigen:
• Originalität der Idee
• Technische und stilistische Qualität
• Ausdruckskraft und evokative Kapazität
• Thematische Relevanz für den Geist des Festivals
• Innovation in der Filmsprache

3.1 Evaluation — Sektion Interstitielle Räume
Von der Fachjury vergeben

Die für die Sektion „Intercapedini“ ausgewählten Kurzfilme werden anhand einer speziellen Rubrik bewertet, die ihren hybriden, konzeptionellen und experimentellen Charakter berücksichtigt.

Spezifische Kriterien:
1. Konzeptuelle Macht
— Die Fähigkeit des Kurzfilms, eine abstrakte, philosophische oder rätselhafte Idee durch audiovisuelle Sprache zu artikulieren.

2. Atmosphäre und poetische Spannung
— Wie das Werk eine schwebende, sensorische, emotionale oder symbolische Dimension konstruiert.

3. Sprachliche Übertretung
— Die Originalität und Kühnheit in der Verwendung von Form, Struktur, Bearbeitung, Stimme, Ton und Bild.

4. Bedeutung für den Geist von „Intercapedini“
— Kohärenz mit den Themen Unsichtbares, Grenzwertiges und Unausgesprochenes.

5. Visuelle Wirkung und Einprägsamkeit
— Der bleibende Eindruck, den das Werk bei Auge und Geist des Betrachters hinterlässt.

1. Was ist Isff?
Das Inferenze Short Film Festival ist ein Raum für Visionen und Gedanken, der dem Kurzkino gewidmet ist. In einer Zeit voller Bilder sucht das Festival nach komplexen, vielschichtigen Perspektiven, die Unsichtbares evozieren können. Die Vorführungen finden in einem archäologischen Museum statt — einem Ort, an dem Vergangenheit auf Vision trifft.

2. Sektionen für Wettbewerbe
Das Programm des Inferenze Short Film Festivals ist in verschiedene Abschnitte gegliedert, von denen jeder die Kurzform aus unterschiedlichen Perspektiven und Ansätzen untersucht. Einige Kategorien orientieren sich an geografischen Grenzen, andere beziehen sich auf aufstrebende Stimmen oder stellen Werke vor, die nicht im Wettbewerb stehen. Zusammen zeichnen sie anhand von Bildern eine fließende Landkarte des zeitgenössischen Denkens.

• Unter der Oberfläche (Internationaler Kurzfilmwettbewerb)
Der Hauptteil des Festivals. Eine Auswahl von Kurzfilmen aus der ganzen Welt, die die Realität mit dem Blick eines Autors erkunden — mithilfe von Sprachen, Ästhetiken und Erzählungen, die Reflexion, Zweifel und Visionen wecken können.

• Visionen aus Kampanien (Werke von Autoren, die in Kampanien geboren wurden oder dort leben oder in der Region spielen)
Dieser Abschnitt ist eine identitäre Ebene und beleuchtet lokale Perspektiven zwischen Erinnerung, Körper, Landschaft und neuen Generationen von Filmemachern.

• Interstitielle Räume (Thematischer Abschnitt — Jahresschwerpunkt: „Epiphanies of the Spectre“)
Dies ist die rätselhafteste und radikalste Sektion des Festivals. Es ist keine Kategorie, sondern eine Durchquerung. Jedes Jahr nimmt es neue Formen und Fragen an und dient als poetischer und konzeptioneller Filter für die aktuelle Ausgabe. Dies ist der Raum für Kurzfilme, die sich jeder Bezeichnung entziehen, die sich im Unausgesprochenen, in den Rändern, im Stratifizierten Unsichtbaren aufhalten. Werke, die nicht nach Antworten suchen, sondern Schwellen öffnen und zur Offenbarung werden. In diesen Brüchen findet Inferenze seine Identität und bekräftigt erneut seine Mission, Komplexität durch Kurzfilme zu erforschen.

• Future Gazes (School Shorts — früher Ciak a Scuola)
Die Sektion ist Kurzfilmen gewidmet, die im Rahmen von Bildungs- und Ausbildungsprogrammen entstanden sind. Ein Ort für jugendliche Experimente und die Entdeckung neuer Ausdruckssprachen.

• Drifts and Reflections (früher außer Konkurrenz)
Eine kostenlose und transversale Reise. Werke, die zwar nicht im offiziellen Wettbewerb stehen, sich aber durch visuelle Stärke, thematische Dringlichkeit oder Originalsprache auszeichnen. Ein offenes Feld für Wunder.

Bitte beachten Sie: Die Auswahlkommission behält sich das Recht vor, jeden Kurzfilm anhand künstlerischer und thematischer Kriterien dem am besten geeigneten Abschnitt zuzuordnen. Die Direktoren können in der Erklärung oder im Anschreiben des Direktors einen bevorzugten Abschnitt angeben, dies ist jedoch nicht bindend.

3. Zulassungsvoraussetzungen

• Offen für Kurzfilme aller Genres (Fiktion, Dokumentarfilm, Animation, Experimentalfilm)

• Höchstdauer: 25 Minuten, einschließlich Credits und Danksagungen. Diese Regel gilt nicht für Schulkurzfilme — Future Gazes —, die nicht länger als 5 Minuten sein dürfen.

• Produktionsjahre: 2024—2026

• Untertitel in Italienisch und/oder Englisch sind erforderlich, wenn die Originalsprache nicht Italienisch ist

4. Richtlinien für die Einreichung

• Einreichungsgebühr und Einreichungsfristen:

- Frist für Frühbucher: 5€ (25. Mai 2026)
- Reguläre Frist: 10€ (30. Juni 2026)
- Späte Frist: 15€ (20. Juli 2026)
- Verlängerte Frist: 20€ (10. August 2026)
- Kostenlos für den Bereich Future Gazes (Schulkurzfilme)

5. Rechte und Genehmigungen

• Filmemacher behalten sich die Rechte an ihren Werken vor.

• Mit der Einreichung genehmigen sie die öffentliche Vorführung während des Festivals und die Verwendung von Auszügen für Werbezwecke.

6. Bedingungen der Annahme

• Die Teilnahme am Wettbewerb setzt die vollständige Akzeptanz dieser Richtlinien voraus.