Inferenze Short Film Festival (8)

Inicio Festival: 21 octubre 2026      Fin Festival: 25 octubre 2026

Vivimos en una época que se mueve rápido, donde lo visible lo es todo, la sencillez prevalece y la complejidad perturba. En esta época, elegimos el cortometraje. No para simplificar, sino para condensar. No para explicar, sino para sugerir.

El Festival de Cortometrajes de Inferenze es un espacio de paso, un cruce entre lo visible y lo invisible, entre la memoria y la imaginación. Aquí, cada cortometraje es un gesto mínimo que profundiza. Cada historia es una superposición: fragmentos de realidad, visiones, lenguajes, sonidos y silencios. Un pensamiento se instala en la imagen. Una imagen despierta el pensamiento.

Elegimos un museo arqueológico como sede porque el pasado también es una inferencia: nunca lo vemos completamente, pero percibimos su forma a través de las ruinas, a través de las huellas que quedan. Al igual que el cine, el verdadero significado nunca se revela por completo, sino que surge de los matices, los momentos tácitos y los espacios entre las palabras.

El subtítulo de esta octava edición, «Epifanías del espectro», apunta a un momento de revelación: cuando lo latente toma forma y se hace visible. El festival se centra en estas apariciones y prefiere obras que cuestionen la imagen y desafíen sus límites, entre la presencia y la ausencia, la realidad y la percepción.

Inferenze es el festival que celebra la complejidad, la ambigüedad y la pregunta en sí misma. No buscamos respuestas fáciles, sino nuevas preguntas. No ofrecemos visiones prediseñadas, sino invitaciones a pensar. Esta es nuestra forma de ver el mundo. Bajo la superficie, siempre hay algo más.

1. Premios
• Premio Beneath the Surface al mejor cortometraje internacional
(Premio «La Civetta»): una exclusiva estatuilla de terracota hecha a mano por la artista napolitana Tiziana D'Auria, inspirada en el búho de Atenea, símbolo del conocimiento y la visión más allá de las apariencias. Este premio honra la valentía de un lenguaje cinematográfico personal, la capacidad de evocar lo invisible y el poder de las imágenes que dejan una impresión duradera)

Al cortometraje que mejor represente la poética del festival: una mirada original sobre la realidad, capaz de cuestionar, desviar y abrir.

• Premio Visiones de Campania
(Placa montada)

Al mejor cortometraje de un autor campaniano o ambientado en Campania, por su potente exploración del territorio en clave contemporánea.

• Premio Future Gazes
(Placa simple)

Al mejor cortometraje escolar, por su originalidad y sensibilidad expresiva en un contexto educativo.

• Premio Interstitial Spaces: Epifanías del espectro
(Placa montada con un diseño único)

A la película que mejor encarna la tensión liminal de la sección: un corto que se convierte en un momento de revelación.

Premios especiales
• Posible mención especial del jurado
(Placa simple)

Para obras que destacan por una calidad específica (escritura de guiones, edición, cinematografía, sonido, etc.).

• Premio del público
(Placa simple)

Votado por los espectadores durante las proyecciones del festival, para promover la participación activa del público.

2. Jurados

Artículo 1 — Composición del jurado

1.1 Jurado técnico
Compuesto por 3 a 7 miembros, seleccionados entre cineastas, críticos de cine, curadores, profesores universitarios, artistas visuales y profesionales del audiovisual. Los miembros son nombrados por la dirección artística del festival y permanecen confidenciales hasta que comience el evento.

Premios asignados:
• Mejor cortometraje internacional: Beneath the Surface
• Mejor cortometraje: Visions from Campania
• Premio Interstitial Spaces
• Posibles menciones especiales del jurado

1.2 Jurado juvenil
Formado por estudiantes de secundaria y universitarios, seleccionados mediante convocatoria pública o en colaboración con instituciones educativas.
El número de miembros oscila entre 5 y 15.

Premio asignado:
• Mejor cortometraje: Future Gazes

1.3 Jurado del público
Todos los miembros del público que asistan a las proyecciones presenciales de las películas de la competición pueden votar por el premio del público. La votación se realiza mediante papeleta de papel que se distribuye antes de las proyecciones y se recoge después. La película con más votos recibe:
• Premio del Público Inferenze 2026

Artículo 2 — Procedimientos de votación

2.1 Jurado técnico
Cada miembro vota numéricamente o con una motivación escrita (a discreción de la dirección artística). El premio se concede por mayoría simple. En caso de empate, prevalecerá el voto del presidente del jurado.

2.2 Jurado juvenil
Los miembros se reúnen después de las proyecciones para deliberar juntos. El premio se otorga a un cortometraje considerado especialmente significativo para el público joven.

2.3 Jurado del público
Cada espectador podrá votar por su cortometraje favorito que se proyecte en la sesión. Los votos son anónimos y son contados por el personal de la organización. La película con más preferencias totales gana el premio del público.

Artículo 3 — Criterios de evaluación

Se alienta a todos los jurados a considerar lo siguiente, con diferentes sensibilidades:
• Originalidad de la idea
• Calidad técnica y estilística
• Poder expresivo y capacidad evocadora
• Importancia temática para el espíritu del festival
• Innovación en el lenguaje cinematográfico

3.1 Evaluación: sección de espacios intersticiales
Asignado por el jurado técnico

Los cortometrajes seleccionados para la sección «Intercapedini» se evaluarán según una rúbrica específica que tendrá en cuenta su naturaleza híbrida, conceptual y experimental.

Criterios específicos:
1. Poder conceptual
— La capacidad del cortometraje para articular una idea abstracta, filosófica o enigmática a través del lenguaje audiovisual.

2. Atmósfera y tensión poética
— Cómo la obra construye una dimensión suspendida, sensorial, emocional o simbólica.

3. Transgresión lingüística
— La originalidad y la audacia en el uso de la forma, la estructura, la edición, la voz, el sonido y la imagen.

4. Pertinencia para el espíritu de «Intercapedini»
— Coherencia con los temas de lo invisible, lo liminal y lo tácito.

5. Impacto visual y memorabilidad
— La impresión duradera que la obra deja en los ojos y la mente del espectador.

1. ¿Qué es Isff?
El Festival de Cortometrajes de Inferenze es un espacio de visión y pensamiento dedicado al cortometraje. En una época saturada de imágenes, el festival busca perspectivas complejas y estratificadas capaces de evocar lo invisible. Las proyecciones tienen lugar en un museo arqueológico, un lugar donde el pasado se encuentra con la visión.

2. Secciones de competición
El programa del Festival de Cortometrajes de Inferenze se estructura en varias secciones, cada una de las cuales explora el cortometraje desde distintas perspectivas y enfoques. Algunas categorías siguen líneas geográficas, otras incluyen voces emergentes o muestran obras fuera de competición. Juntas, dibujan un mapa fluido del pensamiento contemporáneo a través de imágenes.

• Beneath the Surface (competición internacional de cortometrajes)
La sección principal del festival. Una selección de cortometrajes de todo el mundo que exploran la realidad con la mirada de un autor, a través de lenguajes, estéticas y narrativas capaces de provocar reflexión, duda y visión.

• Visiones desde Campania (obras de autores nacidos/residentes en Campania o ambientadas en el territorio regional)
Esta sección, una capa identitaria, destaca las perspectivas locales, entre la memoria, el cuerpo, el paisaje y las nuevas generaciones de cineastas.

• Espacios intersticiales (sección temática, tema anual: «Epifanías del espectro»)
Esta es la sección más enigmática y radical del festival. No es una categoría sino un recorrido. Cada año adopta nuevas formas y preguntas, y actúa como filtro poético y conceptual para la edición actual. Este es el espacio para los cortometrajes que escapan a las etiquetas, que habitan en lo no dicho, en los márgenes, en lo estratificado e invisible. Obras que no buscan respuestas sino que abren umbrales y se convierten en revelación. Es en estas fracturas donde Inferenze encuentra su identidad y reafirma su misión de investigar la complejidad a través del cortometraje.

• Future Gazes (School Shorts, antes Ciak a Scuola)
La sección dedicada a los cortometrajes creados en el marco de programas educativos y formativos. Un espacio para la experimentación juvenil y el descubrimiento de lenguajes expresivos emergentes.

• Drifts and Reflections (anteriormente Out of Competition)
Un viaje libre y transversal. Obras que, si bien no están en competición oficial, destacan por su fuerza visual, su urgencia temática o su lenguaje original. Un campo abierto al asombro.

Tenga en cuenta que el comité de selección se reserva el derecho de asignar cada cortometraje a la sección más adecuada en función de criterios artísticos y temáticos. Los directores pueden indicar una sección preferida en la declaración o carta de presentación del director, pero esto no es vinculante.

3. Requisitos de elegibilidad

• Abierto a cortometrajes de cualquier género (ficción, documental, animación, experimental)

• Duración máxima: 25 minutos, incluidos los créditos y agradecimientos. Esta regla no se aplica a los pantalones cortos escolares (Future gazes), que no deben durar más de 5 minutos.

• Años de producción: 2024—2026

• Se requieren subtítulos en italiano y/o inglés si el idioma original no es el italiano

4. Pautas de Inscripción

• Cuota de Inscripción y plazos:

- Fecha límite de inscripción anticipada: 5€ (25 de mayo de 2026)
- Plazo habitual: 10€ (30 de junio de 2026)
- Fecha límite tardía: 15€ (20 de julio de 2026)
- Plazo ampliado: 20€ (10 de agosto de 2026)
- Gratis para la sección Future Gazes (pantalones cortos escolares)

5. Derechos y permisos

• Los cineastas conservan los derechos de sus obras.

• Al inscribirse, autorizan la proyección pública durante el festival y el uso de extractos con fines promocionales.

6. Términos de aceptación

• La participación en el concurso implica la plena aceptación de estas directrices.