Inferenze Short Film Festival (8)

Début du Festival: 21 octobre 2026      Fin du Festival: 25 octobre 2026

Nous vivons à une époque qui évolue rapidement, où tout est visible, où la simplicité prévaut et où la complexité dérange. En ce moment, nous optons pour le court métrage. Pas pour simplifier, mais pour condenser. Pas pour expliquer, mais pour suggérer.

Le festival du court métrage Inferenze est un espace de passage, un croisement entre le visible et l'invisible, entre la mémoire et l'imagination. Ici, chaque court-métrage est un geste minimal et profond. Chaque histoire est une superposition : des fragments de réalité, des visions, des langages, des sons et des silences. Une pensée s'installe dans l'image. Une image éveille la pensée.

Nous avons choisi un musée archéologique parce que le passé est également une inférence : nous ne le voyons jamais complètement, mais nous percevons sa forme à travers les ruines, à travers les traces qui subsistent. Tout comme au cinéma, le vrai sens ne se dévoile jamais entièrement, mais émerge des nuances, des moments tacites et des espaces entre les mots.

Le sous-titre de cette huitième édition, « Epiphanies of the Spectre », évoque un moment de révélation : lorsque ce qui est latent prend forme et devient visible. Le festival met l'accent sur ces apparitions en privilégiant des œuvres qui interrogent l'image et défient ses frontières, entre présence et absence, réalité et perception.

Inferenze est le festival qui célèbre la complexité, l'ambiguïté, la question elle-même. Nous ne cherchons pas de réponses faciles, mais de nouvelles questions. Nous ne proposons pas de visions prédéfinies, mais des invitations à la réflexion. C'est notre façon de voir le monde. Sous la surface, il y a toujours quelque chose de plus.

1. Récompenses
• Prix Beneath the Surface — Meilleur court métrage international
(Prix « La Civetta ») — une statuette artisanale exclusive en terre cuite créée par l'artiste napolitaine Tiziana D'Auria, inspirée par le hibou d'Athéna, symbole de connaissance et de vision au-delà des apparences. Ce prix récompense le courage d'un langage cinématographique personnel, la capacité d'évoquer l'invisible et le pouvoir de l'imagerie qui laisse une impression durable.)

Au court-métrage qui représente le mieux la poétique du festival : un regard original sur le réel, capable de questionner, de détourner, d'ouvrir.

• Prix Visions from Campania
(Plaque montée)

Au meilleur court métrage réalisé par un auteur campanien ou se déroulant en Campanie, pour sa puissante exploration du territoire dans une touche contemporaine.

• Prix Future Gazes
(Plaque simple)

Au meilleur court-métrage scolaire, pour son originalité et sa sensibilité expressive dans un contexte éducatif.

• Prix des espaces interstitiels : Epiphanies of the Spectre
(Plaque murale au design unique)

Au film qui incarne le mieux la tension liminale de la section : un court métrage qui devient un moment de révélation.

Prix spéciaux
• Possibilité d'une mention spéciale du jury
(Plaque simple)

Pour les œuvres qui se distinguent par une qualité spécifique (scénarisation, montage, cinématographie, son, etc.).

• Prix du public
(Plaque simple)

Voté par les spectateurs lors des projections du festival, afin de promouvoir la participation active du public.

2. Jurys

Art. 1 — Composition du jury

1.1 Jury technique
Composé de 3 à 7 membres, sélectionnés parmi des cinéastes, des critiques de cinéma, des conservateurs, des professeurs d'université, des artistes visuels et des professionnels de l'audiovisuel. Les membres sont nommés par la direction artistique du festival et restent confidentiels jusqu'au début de l'événement.

Récompenses décernées :
• Meilleur court métrage international — Beneath the Surface
• Meilleur court métrage : Visions from Campania
• Prix des espaces interstitiels
• Mentions spéciales possibles pour le jury

1.2 Jury de jeunes
Composé d'étudiants du secondaire et de l'université, sélectionnés dans le cadre d'un appel public ou en collaboration avec des établissements d'enseignement.
Les membres vont de 5 à 15.

Récompense attribuée :
• Meilleur court métrage — Future Gazes

1.3 Jury du public
Tous les spectateurs assistant aux projections en personne des films de compétition peuvent voter pour le prix du public. Le vote se fait au moyen d'un bulletin de vote papier distribué avant les projections et collecté par la suite. Le film ayant obtenu le plus de votes reçoit :
• Prix du public Inferenze 2026

Art. 2 — Procédures de vote

2.1 Jury technique
Chaque membre vote numériquement ou avec une motivation écrite (à la discrétion de la direction artistique). Le prix est décerné à la majorité simple. En cas d'égalité, le vote du président du jury prévaut.

2.2 Jury de jeunes
Les membres se réunissent après les projections pour délibérer ensemble. Le prix est décerné à un court métrage jugé particulièrement significatif pour le jeune public.

2.3 Jury du public
Chaque téléspectateur peut voter pour son court-métrage préféré projeté au cours de la session. Les votes sont anonymes et comptés par le personnel de l'organisation. Le film ayant obtenu le plus grand nombre de préférences remporte le prix du public.

Art. 3 — Critères d'évaluation

Tous les jurys sont invités à tenir compte des points suivants, avec des sensibilités différentes :
• Originalité de l'idée
• Qualité technique et stylistique
• Pouvoir expressif et capacité évocatrice
• Pertinence thématique par rapport à l'esprit du festival
• Innovation dans le langage cinématographique

3.1 Évaluation — Section des espaces interstitiels
Désigné par le jury technique

Les courts métrages sélectionnés pour la section « Intercapedini » seront évalués selon une rubrique dédiée qui tient compte de leur nature hybride, conceptuelle et expérimentale.

Critères spécifiques :
1. Pouvoir conceptuel
— La capacité du court métrage à articuler une idée abstraite, philosophique ou énigmatique à travers le langage audiovisuel.

2. Atmosphère et tension poétique
— Comment l'œuvre construit une dimension suspendue, sensorielle, émotionnelle ou symbolique.

3. Transgression linguistique
— L'originalité et l'audace dans l'utilisation de la forme, de la structure, du montage, de la voix, du son et de l'image.

4. Pertinence par rapport à l'esprit d' « Intercapedini »
— Cohérence avec les thèmes de l'invisible, du liminal et du non-dit.

5. Impact visuel et mémorabilité
— L'impression durable que l'œuvre laisse sur les yeux et l'esprit du spectateur.

1. Qu'est-ce que l'Isff ?
Le festival du court métrage d'Inferenze est un espace de vision et de réflexion dédié au court métrage. À une époque saturée d'images, le festival recherche des perspectives complexes et stratifiées capables d'évoquer l'invisible. Les projections ont lieu dans un musée archéologique, un lieu où le passé rencontre la vision.

2. Sections de compétition
Le programme du festival du court métrage d'Inferenze est structuré en plusieurs sections, chacune explorant le court métrage à travers des perspectives et des approches distinctes. Certaines catégories suivent des lignes géographiques, d'autres accueillent des voix émergentes ou présentent des œuvres hors compétition. Ensemble, ils dessinent une carte fluide de la pensée contemporaine à travers des images.

• Beneath the Surface (Compétition internationale de courts métrages)
La section principale du festival. Une sélection de courts métrages du monde entier qui explorent la réalité avec le regard d'un auteur, à travers des langages, une esthétique et des récits capables de susciter la réflexion, le doute et la vision.

• Visions de Campanie (œuvres d'auteurs nés/résidant en Campanie ou se déroulant sur le territoire régional)
Couche identitaire, cette section met en lumière les perspectives locales, entre la mémoire, le corps, le paysage et les nouvelles générations de cinéastes.

• Espaces interstitiels (section thématique — focus annuel : « Les Épiphanies du spectre »)
Il s'agit de la section la plus énigmatique et la plus radicale du festival. Il ne s'agit pas d'une catégorie mais d'une traversée. Chaque année, il prend de nouvelles formes et pose de nouvelles questions, agissant comme un filtre poétique et conceptuel pour l'édition en cours. C'est l'espace réservé aux courts métrages qui échappent aux étiquettes, qui s'attardent sur le non-dit, les marges, l'invisible stratifié. Des œuvres qui ne cherchent pas de réponses mais ouvrent des seuils et deviennent des révélations. C'est dans ces fractures qu'Inferenze trouve son identité et réaffirme sa mission de sonder la complexité à travers le court métrage.

• Future Gazes (Shorts scolaires, anciennement Ciak a Scuola)
La section dédiée aux courts métrages créés dans le cadre de programmes éducatifs et de formation. Un espace d'expérimentation pour les jeunes et de découverte de langages expressifs émergents.

• Drifts and Reflections (anciennement hors compétition)
Un voyage libre et transversal. Œuvres qui, bien qu'elles ne soient pas en compétition officielle, se distinguent par leur force visuelle, leur urgence thématique ou leur langage original. Un champ ouvert à l'émerveillement.

Remarque : le comité de sélection se réserve le droit d'attribuer chaque court métrage à la section la plus appropriée en fonction de critères artistiques et thématiques. Les administrateurs peuvent indiquer une section préférée dans la déclaration ou la lettre de motivation du directeur, mais cette section n'est pas contraignante.

3. Critères d'éligibilité

• Ouvert aux courts métrages de tous genres (fiction, documentaire, animation, expérimental)

• Durée maximale : 25 minutes, crédits et remerciements compris. Cette règle ne s'applique pas aux shorts scolaires, Future gazes, dont la durée ne doit pas dépasser 5 minutes.

• Années de production : 2024-2026

• des sous-titres en italien et/ou en anglais sont requis si la langue d'origine n'est pas l'italien

4. Directives d'inscription

• Frais d'inscription et délais :

- Date limite de préinscription : 5€ (25 mai 2026)
- Date limite normale : 10€ (30 juin 2026)
- Date limite tardive : 15€ (20 juillet 2026)
- Date limite prolongée : 20€ (10 août 2026)
- Section Free for the Future Gazes (courts métrages scolaires)

5. Droits et autorisations

• Les cinéastes conservent les droits sur leurs œuvres.

• En soumettant, ils autorisent la projection publique pendant le festival et l'utilisation d'extraits à des fins promotionnelles.

6. Modalités d'acceptation

• La participation au concours implique l'acceptation pleine et entière de ces directives.