44es Rencontres Du Court-métrage ’image In Cabestany’ (44)

Festival Start: 19 März 2026      Festival Ende: 22 März 2026

1981 beschlossen André ABET und die Stadt Cabestany, das First Encounter Short Film Festival of Cabestany zu gründen. Es ist wirklich eine Begegnung, mehr als ein Festival, denn alles ist darauf ausgerichtet, den Austausch zwischen Publikum und Regisseuren zu fördern, wie die zahlreichen „Verre de l'amitié“ (Freundschaftsgrüße), die nach jeder Vorführung angeboten werden. Immer ein lustiger und freundlicher Moment!

Animations-, Dokumentar-, Experimental-, Fiktions-, Musikclips und Reportagen mit einer maximalen Länge von 30 Minuten und französischen Untertiteln können an dieser internationalen Veranstaltung teilnehmen.

Art 1: The Image In Association organisieren die Stadt Cabestany und ihre Partner seit 1981 jedes Jahr das Encounters Short Film Festival „Image In Cabestany“ im André ABET Kino des Jean FERRAT Cultural Centre of CABESTANY.

Art 2: Die Regisseure können in einer der folgenden Kategorien antreten:

- Amateur: Privatpersonen oder gemeinnützige Organisationen.

- Junger Filmemacher: Empfohlen für junge Filmemacher unter 30 Jahren (bitte legen Sie eine Kopie Ihres Reisepasses oder Personalausweises vor)

- Semiprofessionell: Kurzfilm, der von semiprofessionellem Material und/oder einem semiprofessionellen Team und/oder einer Finanzierung durch externe Stellen, Sponsoren, Zuschüsse usw. profitiert hat.

- Professionell: Kurzfilm, bei dem die Crew bezahlt wird.

- International oder Katalanisch

Kunst 3: Zulässige Filmarten: Animation, Dokumentarfilm, Experimentalfilm, Fiktion, Musikclip und Bericht zu einem beliebigen Thema. Höchstlänge: 30 Minuten, einschließlich Titel und Abspann. Ausländische Werke müssen in französischer Sprache untertitelt werden.

Artikel 4: Um teilnehmen zu können, muss jedem Film ein Antragsformular und 10 Euro oder 12 Dollar beigefügt werden, das teilweise die Organisations-, Kommunikations- und Rückpostkosten deckt.

Art 5: Die folgenden Formate werden akzeptiert: DCP- und HD- oder UHD-Datei.

Artikel 6: Das Antragsformular sowie die Anmeldegebühren müssen bis spätestens 30. Oktober eingereicht werden. Die Adresse lautet: Mairie de Cabestany, Rencontres du court-métrage, Place des Droits de l'Homme, 66330 Cabestany, Frankreich

Art. 7: Der Verein Image In zahlt der SACEM Lizenzgebühren für die Vorführung urheberrechtlich geschützter Musikwerke. Die Verwendung von Bildern, die von anderen Produktionen ausgeliehen wurden — es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben — ist absolut verboten. Der Verein Image In lehnt jede zivil- oder strafrechtliche Haftung für Bilder oder Musikwerke ab, die in den Filmen ohne vorherige Genehmigung der Autoren verwendet wurden.

Art. 8: Um die technische und künstlerische Qualität der Veranstaltung zu wahren, wird der Film in die engere Auswahl genommen. Nur der Film, der gesendet und ausgewählt wurde, wird auf der Veranstaltung gezeigt. Die Entscheidungen des Auswahlausschusses sind endgültig und bindend. Die Direktoren werden per E-Mail über die endgültige Entscheidung informiert. Das Programm wird auf der Website des Vereins Image In unter http://imageincabestany.org verfügbar sein

Art 9: Nach der Vorauswahl wird der Film der Öffentlichkeit und einer ständigen Jury gezeigt, die die Preise an die anwesenden Regisseure oder ihren ernannten Vertreter vergibt. Die Entscheidungen des Auswahlausschusses sind endgültig und bindend.

Art. 10: Mit der Zusendung ihrer Werke genehmigt der Regisseur die Vorführung seines Films. Der Verein Image In lehnt jegliche Haftung für Diebstahl, Verschlechterung oder Beschädigung ab, die durch den Transport, die Projektion oder die Vorführung des Films verursacht werden können.

Artikel 11: Die ausgewählten Filme werden vom Verein Image In aufbewahrt, der sich das Recht vorbehält, den Film zu Werbezwecken, bei kostenlosen Vorführungen und in einem gemeinnützigen Rahmen zu zeigen. Aus diesem Grund werden die Filme in der Videobibliothek des Vereins Image In gespeichert.

Art. 12: Mit der Bewerbung für das Encounters Short Film Festival „Image In Cabestany“ erklären Sie sich vollständig mit allen 12 Artikeln dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden.