44es Rencontres Du Court-métrage ’image In Cabestany’ (44)

映画祭の開始: 19 3月 2026      映画祭の終了: 22 3月 2026

1981年、アンドレ・アベットとカベスタニー市は、ファースト・エンカウンター短編映画祭をカベスタニーで開催することを決定しました。 映画祭というよりは、まさしく出会いだ。なぜなら、上映後に行われる多数の「verre de l'amitié」（友情の乾杯）のように、すべてが観客と監督の交流を促進するように計画されているからだ。 いつも楽しくて親しみやすいひとときです！

この国際的なイベントには、アニメーション、ドキュメンタリー、実験、フィクション、ミュージカルクリップ、レポート（最大30分、フランス語字幕）が参加できます。

アート1: ザ・イメージカベスタニーの町とそのパートナーは、1981年から毎年、カベスタニーのジャン・フェラ文化センターのアンドレ・アベ・シネマで、エンカウンターズ短編映画祭「イメージ・イン・カベスタニー」を開催しています。

第2部:監督は以下のいずれかのカテゴリーで競うことができる。

-アマチュア:個人または非営利団体。

-若手映画製作者:30歳未満の若手映画製作者に推奨 (パスポートまたは身分証明書のコピーを提出してください)

-セミプロフェッショナル:セミプロフェッショナルな素材やセミプロのチーム、および/または外部機関、スポンサー、助成金などによる資金提供を受けたショートフィルム。

-プロフェッショナル:クルーに報酬が支払われるショートフィルム。

-インターナショナルまたはカタロニア語

アート3：認められている映画の種類：アニメーション、ドキュメンタリー、実験、フィクション、ミュージカルクリップ、あらゆる主題に関するレポート。 最大再生時間:30 分 (タイトルとクレジットを含む)。 外国の作品にはフランス語の字幕が必要です。

第4条：参加するには、各フィルムと10ユーロまたは12ドルの申込書を添付する必要があります。これには、手配、通信、返送の費用の一部がカバーされます。

第5条：DCPとHDまたはUHDファイルの形式が受け入れられます。

第6条：申請書と申請料は、遅くとも10月30日までに送付する必要があります。 住所:メリー・ド・カベスタニー、ルコントル・デュ・コートメトラージュ、プレイス・デ・ドロワ・ドゥ・ロム広場、66330 カベスタニー、フランス

第7条：ザ・イメージ・イン・アソシエーションは、著作権の対象となる音楽作品の上映に関するロイヤリティをSACEMに支払います。 法律で義務付けられている場合を除き、他の作品から借用した画像の使用は固く禁じられています。 イメージ・イン協会は、映画に使用された画像または音楽作品について、著作者による事前の許可なしに、民事的か刑事的かを問わず、一切の責任を負いません。

第8条：イベントの技術的および芸術的品質を維持するため、映画は最終選考委員会の対象となります。 送られて選ばれた映画のみがイベントで上映されます。 最終選考委員会の決定は最終的かつ拘束力のあるものとなります。 取締役には、最終的な決定が電子メールで通知されます。 このプログラムは、イメージ・イン・アソシエーションのウェブサイト http://imageincabestany.org でご覧いただけます。

第9条:最終選考に残った作品は一般公開され、常任審査員は出席した監督または任命された代表者に賞を授与します。 最終選考委員会の決定は最終的かつ拘束力のあるものとなります。

第10条：作品を送ることにより、監督は作品の上映を許可することになります。 映画の輸送、映像、上映によって生じた盗難、劣化、または損傷について、イメージ・イン・アソシエーションは一切の責任を負いません。

第11条：選定された映画はイメージ・イン協会が保管します。イメージ・イン協会は、プロモーション手段、無料上映中、非営利目的で映画を上映する権利を留保します。 このため、映画はImage Inアソシエーションのビデオライブラリに保存されます。

第12条:エンカウンターズ短編映画祭に応募することにより、「イメージ・イン・カベスタニー」は、本利用規約の12条すべてに完全に同意したものとみなされます。