44es Rencontres Du Court-métrage ’image In Cabestany’ (44)

Inicio Festival: 19 marzo 2026      Fin Festival: 22 marzo 2026

En 1981, André ABET y la ciudad de Cabestany decidieron crear el Festival de Cortometrajes First Encounter de Cabestany. Es un verdadero encuentro, más que un festival, porque todo está pensado para fomentar el intercambio entre el público y los directores, como los numerosos «verre de l'amitié» (brindis por la amistad) que se ofrecen después de cada proyección. ¡Siempre un momento divertido y agradable!

La animación, el documental, el experimento, la ficción, el clip musical y el reportaje con una duración máxima de 30 minutos y subtítulos en francés pueden participar en este evento internacional.

La asociación Art 1: The Image In, la ciudad de Cabestany y sus socios organizan cada año, desde 1981, el festival de cortometrajes Encounters «Image In Cabestany» en el cine André ABET del Centro Cultural Jean FERRAT de CABESTANY.

Arte 2: Los directores pueden competir en una de las siguientes categorías:

- Aficionado: particulares u organizaciones sin fines de lucro.

- Joven cineasta: recomendado para jóvenes cineastas menores de 30 años (por favor, proporcione una copia de su pasaporte o documento de identidad)

- Semiprofesional: cortometraje que se ha beneficiado de material semiprofesional y/o de un equipo semiprofesional y/o de la financiación de organismos externos, patrocinadores, subvenciones, etc.

- Profesional: cortometraje en el que se paga al equipo.

- Internacional o catalán

Arte 3: Tipos de películas aceptadas: animación, documental, experimental, ficción, clip musical y reportaje sobre cualquier tema. Duración máxima: 30 minutos, incluidos títulos y créditos. Las obras extranjeras deben estar subtituladas en francés.

Artículo 4: Para participar, se debe adjuntar un formulario de solicitud con cada película y 10 euros o 12 dólares, que cubren parte de los gastos de organización, comunicación y devolución del correo.

Artículo 5: Se aceptan los siguientes formatos: DCP y archivo HD o UHD.

Artículo 6: El formulario de solicitud, así como las tasas de solicitud, deben enviarse antes del 30 de octubre a más tardar. La dirección es: Mairie de Cabestany, Rencontres du court-métrage, Place des Droits de l'Homme, 66330 Cabestany, Francia

Art 7: La asociación Image In pagará a la SACEM los derechos de autor correspondientes a la exhibición de obras musicales sujetas a derechos de autor. Está absolutamente prohibido el uso de imágenes tomadas de otras producciones, excepto aquellas en las que la ley así lo exija. La asociación Image In declina toda responsabilidad, ya sea civil o penal, con respecto a las imágenes u obras musicales utilizadas en las películas sin la autorización previa de los autores.

Artículo 8: Para mantener las cualidades técnicas y artísticas del evento, la película se someterá a un comité de preselección. Solo se proyectará en el evento la película que haya sido enviada y seleccionada. Las decisiones del comité de preselección serán definitivas y vinculantes. Se informará a los directores por correo electrónico de la elección final. El programa estará disponible en el sitio web de la asociación Image In http://imageincabestany.org

Artículo 9: Tras la preselección, la película se proyectará al público y a un jurado permanente que otorgará los premios a los directores presentes o a su representante designado. Las decisiones del comité de preselección serán definitivas y vinculantes.

Artículo 10: Al enviar sus obras, el director autoriza la proyección de su película. La asociación Image In declina toda responsabilidad en caso de robo, deterioro o daños que puedan deberse al transporte, la proyección o la proyección de la película.

Artículo 11: La asociación Image In conserva las películas seleccionadas, que se reserva el derecho de exhibirlas con fines promocionales, durante proyecciones gratuitas y en un contexto sin fines de lucro. Por este motivo, las películas se almacenarán en la videoteca de la asociación Image In.

Artículo 12: Al postularse al Festival de Cortometrajes Encounters, «Image In Cabestany» implica la aceptación total de los 12 artículos de estos términos y condiciones.