Festival Americano De Cinema E Vídeo Socioambiental De Iraquara - Bahia - Br (5)

Festival Start: 05 November 2025      Festival Ende: 09 November 2025

V Festival Americano de Cinema Socioambiental
ins Englische übersetzen: V Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara

Die Verschlechterung der Umwelt und der Gesellschaft beginnt, die Menschheit wie ein Ganzes zu beunruhigen. Isso porque a busca por um lucro rapido e fácil gera tal degradação, afetando a coletividade en general, forçando a cada um de nossa um de nossa um de nossa a nossa uma de nossa de nossa de nossa obrevivência no Planeta.

Os problemas decorrentes da ação negativa do homem sobre a natureza têm sido olhar não só do Poder Público, mas também da socidade civil organizada, além de ter se transformado em fonte de inspiração para artistas que almejam registrar e denunciar a degradation do ser humano e da natureza. So gesehen, sind Kino und Video die geeigneten Mittel, um die schweren Angriffe auf das Ökosystem zu dokumentieren und zu entlaren. A partir daí, possibilitar o access às obras produczidas com este temática è una forma de envolver as pessoas nesse movimento de conscientização para reservação do planeta e da raça humana.

Iraquara, gegründet in Chapada Diamantina, in Bahia, hat ein Naturerbe von unschätzbarem Wert: dort findet man den größten espeleologischen Berg in Südamerika. E é também por isso que essa pequena cidade dá seu aporte nesse processo de conscientização ambiental, realizando o Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara — V FASAI CINE VÍDEO. Am o objetivo de apoiar e ampliar a network de defesa do meio ambiente e do ser humano, werden Film- und Videoarbeiten — longa, media e curta metragens — zum Thema sozioambiental auf V FASAI ausgestellt und ausgezeichnet.

A proposta, também, passará por realizar palestras e debate sobre a agua, esse precioso bem finito que a natureza nos dá; debater sobre o desmatamento que tem assoreado nossos rios e degradado terras antes férteis; debater sobre un dos graves problemas de nossa época que são as toneladas de resíteis; debater sobre um dos graves problemas de nossa época que são as toneladas de resíteis duo solido que produzimos diariamente e os descartamos sem qualquer cério no solo. Wir wollen die Debatten, die während der IV. FASAI CINE VÍDEO geführt wurden, in konkrete Aktionen in der eigenen Stadt umwandeln, indem sie die tägliche Bevölkerung der lokalen Bevölkerung modifizieren und die zidadanische Praxis anregen. Die Gemeinde wird der Welt zeigen können, wie die Poder Público kann und muss sich in den Prozess der Gewissenhaftigkeit und der Einstellungsänderung ihrer Bevölkerung einmischen.

O V FASAI CINE VÍDEO convida vocês realizadores e realizadoras que fazem da sua arte uma ferramenta na luta por um mundo melhor; vocês, ambientalistas que registram as suas suas lutas com tecnologias audiovisuais para denunciar e combater os que convivemos no nosso dia-a-dia, a insverem sua dia-dia in unserem V Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara sind wir auf unserem V Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara vertreten.

A cidade lhes espera de braços abertos para que juntos possamos apontar ações que prenunciem una melhor de vida en nossa cidade, em nosso país e, quiçá, no mundo!
V Amerikanisches Festival für sozio-ökologische Filme und Videos von Iraquara

Die ökologische und soziale Verschlechterung beginnt, die gesamte Menschheit zu betreffen. Dies liegt daran, dass das Streben nach schnellen und einfachen Gewinnen zu einer solchen Verschlechterung führt, die sich auf das gesamte Kollektiv auswirkt und jeden von uns zwingt, seine Einstellung zu ändern, damit wir auf diese Weise unser eigenes Überleben auf dem Planeten sichern können.

Die Probleme, die sich aus den negativen Auswirkungen des Menschen auf die Natur ergeben, standen nicht nur im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Behörden, sondern auch der organisierten Zivilgesellschaft. Darüber hinaus sind sie zu einer Inspirationsquelle für Künstler geworden, die versuchen, den Verfall von Mensch und Natur zu dokumentieren und anzuprangern. Film und Video sind daher die geeigneten Medien, um die schwerwiegenden Angriffe auf das Ökosystem zu dokumentieren und aufzudecken. Von dort aus ist der Zugang zu Werken, die zu diesem Thema produziert wurden, eine Möglichkeit, Menschen in diese Bewusstseinsbewegung für den Schutz des Planeten und der Menschheit einzubeziehen.

Iraquara, in der Region Chapada Diamantina in Bahia gelegen, verfügt über ein Naturerbe von unermesslichem Wert: Es beherbergt die größte speläologische Sammlung in Südamerika. Und auch aus diesem Grund trägt diese kleine Stadt zu diesem Prozess des Umweltbewusstseins bei, indem sie das V American Festival of Socio-Environmental Film and Video of Iraquara — V FASAI CINE VIDEO — veranstaltet. Mit dem Ziel, das Netzwerk zur Verteidigung der Umwelt und der Menschheit zu unterstützen und auszubauen, werden Filme und Videos — Spielfilme, mittellange und kurze — mit sozio-ökologischen Themen im V FASAI gezeigt und ausgezeichnet.

Der Vorschlag wird auch Vorträge und Debatten über Wasser, diese kostbare und endliche Ressource, die uns die Natur bietet, beinhalten, Diskussionen über die Entwaldung, die unsere Flüsse verschlammt und einst fruchtbares Land degradiert hat, und Debatten über eines der ernsten Probleme unserer Zeit: die Tonnen fester Abfälle, die wir täglich produzieren und ohne jegliche Kriterien in den Boden werfen. Unser Ziel ist es, die Debatten, die während des IV FASAI CINE VIDEO geführt wurden, in konkrete Aktionen in der Stadt selbst umzusetzen, das tägliche Leben der lokalen Bevölkerung zu verändern und die Ausübung der Bürgerschaft in jedem Einzelnen zu fördern. Die Gemeinde wird in der Lage sein, der Welt zu zeigen, wie die Behörden in den Prozess der Sensibilisierung und Änderung der Einstellungen der Bevölkerung eingreifen können und sollten.

Das V FASAI CINE VIDEO lädt Sie, Filmemacher und Künstler, die Ihr Handwerk als Instrument im Kampf für eine bessere Welt einsetzen; Sie, Umweltschützer, die Ihre Kämpfe mit audiovisuellen Technologien zur Anprangerung und Bekämpfung der Verbrechen, denen wir in unserem täglichen Leben ausgesetzt sind, dokumentieren, eingeladen, Ihre audiovisuellen Arbeiten zum Thema Natur und ihre fortwährende Zerstörung für unser V American Festival of Socio-Environmental Film and Video of Iraquara einzureichen.

Die Stadt erwartet Sie mit offenen Armen, damit wir gemeinsam Maßnahmen vorschlagen können, die auf eine bessere Lebensqualität in unserer Stadt, in unserem Land und vielleicht auf der Welt hindeuten!

Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara

TV FASAI Cinema Vídeo

VERORDNUNG

1 - ZWECK

Art. 1 - Das V FASAI CINE VÍDEO zielt darauf ab, lange, kurze und mittellange audiovisuelle Werke zu fördern, auszustellen und zu belohnen, die in Amerika produziert wurden, ob Fiktion oder Dokumentarfilm, mit einem sozio-ökologischen Thema.

2 - DATUM UND ORT

2. Artikel — Das Film- und Videofestival V FASAI CINE VIDEO — Das sozio-ökologische Film- und Videofestival von Iraquara findet vom 5. bis 9. November 2025 in der Stadt Iraquara, Chapada Diamantina im Bundesstaat Bahia/Brasilien statt.

3 - REGISTRIERUNG

Art. 3 — Bewerben können sich Filme und Videos, die ab Januar 2024 im Rahmen des Umweltthemas des Festivals produziert wurden, unabhängig davon, ob es sich um Spiel-, Animations- oder Dokumentarfilm, Mittel- oder Kurzfilme handelt.

Sole § — Kurzfilmarbeiten mit bis zu 20 Minuten Länge inklusive Abspann. Mittellange Werke mit bis zu 59 Minuten mit Abspann und Spielfilmarbeiten mit 60 Minuten oder mehr.

Art. 4 — Die Registrierung für in Amerika produzierte audiovisuelle Werke ist vom 10. März bis 11. Mai 2025 möglich, indem Sie das Formular ausfüllen, das auf der Website www.fasai.art.br verfügbar ist.

§ 1. — Die Organisation V FASAI CINE VÍDEO erkennt die für die Registrierung verantwortliche Person als einzigen Ansprechpartner für Entscheidungen über die Teilnahme des Films oder Videos am Festival an und muss dem Kurator das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterschriebene Anmeldeformular mit dem Link und dem Passwort des Filmes/Videos zusenden, damit der Kurator auf das Werk zugreifen kann;

§ 2 — Die verantwortliche Person füllt eine Haftungsfrist als verantwortlich für die Registrierung des Werks aus, da sie der Hersteller und Inhaber aller geltenden Rechte gemäß Anhang I dieser Verordnung ist. Die Nichtunterzeichnung dieses Anhangs hat den Ausschluss des Werks vom V FASAI CINE VÍDEO Competitive Festival zur Folge.

Art. 5 — Die ausgewählten Werke werden direkt von der Organisation des Festivals auf der offiziellen Website CINE VÍDEO von FASAI veröffentlicht, und die für die Registrierung verantwortliche Person muss eine Kopie des Filmes/Videos in digitaler Form im DCP (Digital Cinema Package) an die Ausstellungsorganisation senden.

§ 1 — Portugiesische Untertitel und beschreibende Untertitel sind obligatorische Voraussetzungen für die Ausstellung aller im Rahmen des Wettbewerbsfestivals ausgewählten Werke. Andernfalls wird die ausgewählte Produktion von der Organisation disqualifiziert.

§ 2 — Die in §1 genannten Untertitel können bis zum Ablauf der Frist für die Einreichung des Ausstellungslinks für die Festivalproduktion verwendet werden.

4 — AUSWAHL

Art. 6. - Ein Kuratorenteam, das von den Organisatoren aus Fachleuten mit anerkannten Fähigkeiten ausgewählt wird, wählt unter den registrierten Werken diejenigen aus, die am Wettbewerbsfestival teilnehmen werden, wobei das Kuratorenteam die volle Autonomie hat, Werke zu disqualifizieren, die ihrer Meinung nach nicht den Auswahlkriterien von V FASAI CINE VÍDEO entsprechen oder die Anforderungen dieser Verordnung nicht erfüllen.

§ 1 — Die Organisation V FASAI CINE VÍDEO kann je nach den verfügbaren Ressourcen einen Vertreter pro ausgewähltem Werk einladen, wobei die Kosten vom IV FASAI CINE VÍDEO Festival übernommen werden.

§ 2. Filmemacher, die ihre Reisen nach Salvador bezahlen, erhalten, sofern die Organisation im Voraus informiert wird, im Namen des Festivals Transfer, Unterkunft und Verpflegung nach Salvador/Iraquara/Salvador.

§ 3 — Die Organisation IV FASAI CINE VÍDEO behält sich das Recht vor, bis zu 10% des Wettbewerbskalenders mit Werken einzuladen, die das Festival und die Debatte über Film-, Sozial- und Umweltfragen verbessern können.

5 - AUSZEICHNUNG

Art. 7 — Eine offizielle Jury wird aus 05 (fünf) Mitgliedern mit herausragenden Leistungen im audiovisuellen, sozialen und ökologischen Bereich gebildet, die von einem Vorsitzenden koordiniert werden, der für die Sitzungsprotokolle verantwortlich ist und souveräne und unwiderrufliche Entscheidungen trifft.

Artikel 8 — Die offizielle Jury wird die folgenden offiziellen Preise vergeben:

1. CIDADE DE IRAQUARA-Trophäe für den besten Spielfilm unter den präsentierten Werken und 35.000,00 BRL (dreißigtausend Reais);

2. GLAUBER ROCHA-Trophäe für die beste Produktion aus Bahia unter den präsentierten Werken und BRL 30.000,00 (dreißigtausend Reais);

3. BEIJA-FLOR DE GRAVATA Trophy für den besten mittellangen Film unter den präsentierten Werken und 20.000,00 BRL (zwanzigtausend Reais);

4. CHAPADA DIAMANTINA Trophy für den besten Kurzfilm unter den präsentierten Werken und 20.000,00 BRL (zwanzigtausend Reais)

§ 1.: Andere Auszeichnungen und lobende Erwähnungen, die von nationalen oder internationalen Institutionen angeboten werden, werden akzeptiert, sofern sie zuvor von der Organisation des Festivals genehmigt wurden. Die Verantwortung für die Auswahl und Verleihung dieser externen Auszeichnung liegt bei den Institutionen, die sie vorschlagen.

§ 2: Unter dem Begriff Produktion in Bahia versteht man die Vergabe von Werken, die von Produzenten, natürlichen oder juristischen Personen, die im Bundesstaat Bahia ansässig sind und dort ansässig sind, in einem Zeitraum von mehr als zwei Jahren ausgeführt wurden.

§ 3: Die Mittel des Geldpreises werden von der Gemeinde Iraquara in Höhe von insgesamt 100.000 R$ (einhunderttausend Reais) gemäß Artikel 8º finanziert.

6 - ALLGEMEINE UND ABSCHLIESSENDE BESTIMMUNGEN

Art. 9 - Die Festivalorganisation behält sich das Recht vor, einen Auszug des ausgewählten Werks kostenlos in Kino und Fernsehen zu zeigen, um das Festival zu bewerben.

Art. 10 - Die ausgewählten Werke können innerhalb eines Zeitraums von 120 (einhundertzwanzig) Tagen oder weniger in Kinos und/oder Fernsehsendern in nichtkommerziellen Sessions ausgestellt werden, sofern dies nicht ausdrücklich von ihrem Regisseur/Produzenten eingeschränkt wird.

Art. 11 - Die Unterschrift des Regisseurs/Produzenten auf dem Anmeldeformular setzt die Annahme dieser Verordnungen voraus.

Einziger §: Die vorliegende Verordnung ist in Portugiesisch, Spanisch und Englisch verfasst, und im Zweifelsfall ist die portugiesische Interpretation maßgebend.

Art. 12 — Fälle, die nicht unter diese Verordnung fallen, werden von der Organisation IV FASAI CINE VÍDEO gelöst