Festival Americano De Cinema E Vídeo Socioambiental De Iraquara - Bahia - Br (5)

Inizio del Festival: 05 novembre 2025      Festival si chiude: 09 novembre 2025

V Festival Americano de Cinema Socioambiental
traduzione in inglese: V Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara

Il degrado ambientale e sociale comincia a preoccupare l'umanità come un tutt'uno. Questo perché la ricerca di un guadagno rapido e facile genererà tale degrado, danneggiando la collettività in generale, costringendo ognuno di noi ad adottare cambiamenti di atteggiamento, in modo che, in questa forma, possiamo garantire la nostra propria sopravvivenza sul Pianeta.

Os problemas decorrentes dell'azione negativa dell'uomo sulla natura sei stato oggetto dell'olhar non solo del Poder Público, ma anche della sociedade civil organizada, além de ter se transformado em fonte di ispirazione per artisti che almejam registrar e denunciano il deterioramento dell'essere umano e della natura. Allo stesso modo, il cinema e il video sono i veicoli adatti per documentare e condividere le gravi aggressioni all'ecosistema. Da oggi, la possibilità di accedere alle opere prodotte con questo tema è un modo per coinvolgere le persone di questo movimento di coscientizzazione per la conservazione del pianeta e della razza umana.

Iraquara, fincada na Chapada Diamantina, a Bahia, possiede un patrimonio naturale di valore inestimabile: vi si trova il più grande acervo speleologico del Sud America. Ed è anche per questo che questa piccola città ha dato il suo contributo a questo processo di coscientizzazione ambientale, realizzando il V Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara — V FASAI CINE VÍDEO. Con l'obiettivo di sostenere e ampliare la rete di difesa del medio ambiente e dell'essere umano, saranno esposte e premiate opere cinematografiche e video — longa, media e curta metragens — con tematica socioambiental su V FASAI.

La proposta, inoltre, passerà per realizzare palestras e dibattiti sull'acqua, esse precioso bem finito que a natureza nos dá; dibattater sobre o desmatamento que tem assoreado nossos rios e degradado terras antes férteis; dibattater sobre uno dos graves problemas de nossa época que são las toneladas de residuo solido che produciamo giornalmente e os descartamos senza alcun criterio non solo. Vogliamo trasformare i dibattiti che saranno trattati durante il IV FASAI CINE VIDEO in azioni concrete nella propria città, modificando la quotidianità della popolazione locale e stimolando la pratica della cittadinanza in ogni individuo. Il municipio potrà mostrare al mondo quanto può fare il Potere Pubblico e deve interferire nel processo di presa di coscienza e nel cambiamento di atteggiamento della sua popolazione.

O V FASAI CINE VÍDEO invita vocês realizadoras e realizadoras que fazem da sua arte uno strumento na luta por un mundo melhor; vocês, ambientalistas que registram as suas lutas con tecnologias audiovisuais para denunciar e combater os crime que convivemos no nosso dia-a-dia, a le sue opere audiovisive che tematizzano la natura e il suo degrado corrente nel nostro V Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara.

La città aspetta braccia aperte affinché insieme possiamo fare azioni che annunciano una migliore qualità di vita nella nostra città, nel nostro paese e, quiçá, nel mondo!
V Festival americano di film e video socio-ambientali di Iraquara

Il degrado ambientale e sociale comincia a interessare l'umanità nel suo insieme. Questo perché la ricerca di profitti facili e veloci genera un tale degrado, che colpisce la collettività nel suo insieme, costringendo ciascuno di noi ad adottare cambiamenti di atteggiamento in modo da poter garantire la nostra sopravvivenza sul pianeta.

I problemi derivanti dalle azioni negative degli esseri umani sulla natura sono stati al centro dell'attenzione non solo delle autorità pubbliche ma anche della società civile organizzata. Inoltre, sono diventati una fonte di ispirazione per gli artisti che cercano di documentare e denunciare il deterioramento dell'umanità e della natura. Pertanto, film e video sono i mezzi appropriati per documentare e denunciare le gravi aggressioni contro l'ecosistema. Da lì, fornire l'accesso alle opere prodotte con questo tema è un modo per coinvolgere le persone in questo movimento di consapevolezza per la conservazione del pianeta e della razza umana.

Iraquara, situata nella regione Chapada Diamantina di Bahia, ha un patrimonio naturale di incommensurabile valore: ospita la più grande collezione speleologica del Sud America. Ed è anche per questo motivo che questa piccola città contribuisce a questo processo di consapevolezza ambientale ospitando il V American Festival of Socio-Environmental Film and Video di Iraquara — V FASAI CINE VIDEO. Con l'obiettivo di sostenere ed espandere la rete di difesa dell'ambiente e dell'umanità, al V FASAI verranno proiettati e premiati film e video, lungometraggi, mediometraggi e cortometraggi con temi socio-ambientali.

La proposta includerà anche conferenze e dibattiti sull'acqua, quella risorsa preziosa e limitata che la natura ci offre; discussioni sulla deforestazione, che ha insabbiato i nostri fiumi e degradato le terre un tempo fertili; e dibattiti su uno dei gravi problemi del nostro tempo: le tonnellate di rifiuti solidi che produciamo quotidianamente e gettiamo nel suolo senza alcun criterio. Il nostro obiettivo è trasformare i dibattiti tenuti durante il IV FASAI CINE VIDEO in azioni concrete all'interno della città stessa, cambiando la vita quotidiana della popolazione locale e incoraggiando la pratica della cittadinanza in ogni individuo. Il comune sarà in grado di mostrare al mondo come le autorità pubbliche possono e devono intervenire nel processo di sensibilizzazione e cambiamento degli atteggiamenti della sua popolazione.

Il V FASAI CINE VIDEO invita voi, registi e artisti che usano la vostra arte come strumento nella lotta per un mondo migliore; voi, ambientalisti che documentate le vostre lotte con le tecnologie audiovisive per denunciare e combattere i crimini che affrontiamo nella nostra vita quotidiana, a iscriversi le vostre opere audiovisive che affrontano il tema della natura e il suo continuo degrado al nostro V Festival americano di film e video socio-ambientali di Iraquara.

La città ti aspetta a braccia aperte per proporre insieme azioni che prefigurino una migliore qualità della vita nella nostra città, nel nostro paese e forse nel mondo!

Festival Americano de Cinema y Vídeo Socioambiental de Iraquara

V FASAI Cine Videos

ORDINANZA

1 - SCOPO

Art. 1 - Il V FASAI CINE VÍDEO mira a promuovere, esporre e premiare opere audiovisive di lunga, breve e media lunghezza, prodotte nelle Americhe, di finzione o documentario, con una tematica socio-ambientale.

2 - DATA E LUOGO

Art. 2 - Il V FASAI CINE VIDEO - Iraquara Socio-Environmental Film and Video Festival si svolgerà nella città di Iraquara, Chapada Diamantina, nello Stato di Bahia/Brasile, dal 5 al 9 novembre 2025.

3 - REGISTRAZIONE

Art. 3 - I film e i video prodotti a partire da gennaio 2024, nell'ambito del tema ambientale del festival, possono candidarsi, siano essi lungometraggi di finzione, animazione o documentari, film medi o cortometraggi.

Sole § — I cortometraggi durano fino a 20 minuti con crediti. I lungometraggi durano fino a 59 minuti con crediti e i lungometraggi durano fino a 60 minuti o più.

Art. 4 — La registrazione per le opere audiovisive prodotte nelle Americhe è aperta dal 10 marzo all'11 maggio 2025 compilando il modulo disponibile sul sito www.fasai.art.br.

§ 1 — L'Organizzazione V FASAI CINE VÍDEO riconoscerà la persona responsabile della registrazione come unico interlocutore per le decisioni relative alla partecipazione del film o del video al festival e dovrà inviare il modulo di registrazione debitamente compilato e firmato con il link e la password del film/video per l'accesso all'opera da parte del curatore;

§ 2 — La persona responsabile compilerà un termine di responsabilità in qualità di responsabile della registrazione dell'opera, essendo produttore e titolare di tutti i diritti applicabili ai sensi dell'allegato I del presente regolamento. La mancata firma del presente allegato implica la squalifica dell'opera dal V FASAI CINE VÍDEO Competitive Festival.

Art. 5 - Le opere selezionate saranno pubblicate sul sito ufficiale CINE VÍDEO di FASAI direttamente dall'organizzazione del festival e la persona responsabile della registrazione deve inviare una copia in formato digitale in DCP (Digital Cinema Package) del film/video all'Organizzazione per la mostra.

§ 1 — I sottotitoli in portoghese e i sottotitoli descrittivi sono requisiti obbligatori per l'esposizione di tutte le opere selezionate nel Competitive Festival, senza i quali la produzione selezionata verrà squalificata dall'organizzazione.

§ 2 - I sottotitoli di cui al §1 possono essere implementati fino alla scadenza per la presentazione della mostra Link per la produzione del festival.

4 - SELEZIONE

Art. 6 - Un team curatoriale scelto tra professionisti di riconosciuta capacità dagli organizzatori, selezionerà, tra le opere registrate, quelle che parteciperanno al Festival Competitivo, avendo il team curatoriale piena autonomia per squalificare le opere che, a suo giudizio, non soddisfano i criteri di selezione di V FASAI CINE VÍDEO o non soddisfano i requisiti della presente ordinanza.

§ 1° — L'Organizzazione V FASAI CINE VÍDEO, in base alle risorse disponibili, può invitare un rappresentante per opera selezionata, spese coperte dal IV FASAI CINE VÍDEO Festival.

§ 2 - I registi che pagano i loro viaggi a Salvador, a condizione che l'Organizzazione sia informata in anticipo, riceveranno il trasferimento, l'alloggio e il cibo a Salvador/Iraquara/Salvador per conto del Festival.

§ 3 - L'Organizzazione IV FASAI CINE VÍDEO si riserva il diritto di invitare fino al 10% del programma del Festival Competitivo a opere che possano migliorare il festival e il dibattito su questioni cinematografiche, sociali e ambientali.

5 - PREMIO

Art. 7 - Una giuria ufficiale sarà costituita da 05 (cinque) membri con eccezionali prestazioni audiovisive, sociali e ambientali, che saranno coordinati da un presidente, responsabile dei verbali delle riunioni, con decisioni sovrane e irrevocabili.

Art. 8 - La giuria ufficiale assegnerà i seguenti premi ufficiali:

1. Trofeo CIDADE DE IRAQUARA per il miglior lungometraggio tra le opere presentate e 35.000,00 BRL (trentamila reais);

2. Trofeo GLAUBER ROCHA per la migliore produzione di Bahia tra le opere presentate e 30.000,00 BRL (trentamila reais);

3. Trofeo BEIJA-FLOR DE GRAVATA per il miglior mediometraggio tra le opere presentate e 20.000,00 BRL (ventimila reais);

4. Trofeo CHAPADA DIAMANTINA per il miglior cortometraggio tra le opere presentate e 20.000,00 BRL (ventimila reais)

§ 1°: Saranno accettati altri premi e menzioni d'onore offerti da istituzioni nazionali o internazionali, purché preventivamente approvati dall'organizzazione del festival. La responsabilità della scelta e della consegna di questo premio esterno sarà delle istituzioni che lo proporranno.

§ 2: La produzione bahiana intende assegnare l'articolo 2 dell'art. 8°, alle opere eseguite da produttori, persone fisiche o giuridiche, con sede e residenti nello Stato di Bahia in un periodo pari a più di due anni.

§ 3: Le risorse del premio in denaro saranno finanziate dal Comune di Iraquara per un importo totale di R$100.000,00 (centomila reais) ai sensi dell'art. 8º.

6 - DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI

Art. 9 - L'organizzazione del festival si riserva il diritto di esporre, gratuitamente, al cinema e in televisione, un estratto dell'opera selezionata allo scopo di promuovere il festival.

Art. 10 - Le opere selezionate possono essere esposte, entro un periodo pari o inferiore a 120 (centoventi) giorni, nelle sale cinematografiche e/o nelle reti televisive, in sessioni non commerciali, a meno che non siano espressamente limitate dal regista/produttore.

Art. 11 - La firma del regista/produttore sul modulo di registrazione implica l'accettazione di queste ordinanze.

Unico §: Il presente regolamento è scritto in portoghese, spagnolo e inglese e in caso di dubbio prevale l'interpretazione in portoghese.

Art. 12 - I casi non coperti dalla presente ordinanza saranno risolti dall'Organizzazione di IV FASAI CINE VÍDEO