Festival Americano De Cinema E Vídeo Socioambiental De Iraquara - Bahia - Br (5)

Début du Festival: 05 novembre 2025      Fin du Festival: 09 novembre 2025

V Festival Americano de Cinema Socioambiental
traduit en anglais : V Festival américain de cinéma et de vidéo socioenvironnementale d'Iraquara

A degradação ambiental e social começa a preocupar a humanidade como um todo. Isso porque a busca por um lucro rápido e fácil gera tal degradação, afetando a coletividade em geral, forçando a cada um de nós a adotar mudanças de atitude, para que, dessa forma, possamos garantir a nossa própria sobrevivência no Planeta.

Os problemas decorrentes da ação negativa do homem sobre a natureza têm sido objeto do olhar não só do Poder Público, mas também da sociedade civil organizada, além de ter se transformado em fonte de inspiração para artistas que almejam registrar e denunciar a deterioração do ser humano e da natureza. Sendo assim, o cinema e o vídeo são os veículos adequados para documentar e delatar as graves agresões ao ecossistema. A partir d'ici, possibilitar o acesso às obras produzidas com essa temática é uma forma de envolver as pessoas nesse movimento de conscientização para preservação do planeta e da raça humana.

Iraquara, fincada na Chapada Diamantina, na Bahia, tem um patrimônio natural de valor inestimável : lá se encontra o maior acervo espeleológico da América do Sul. E é também por isso que essa pequena cidade dá seu aporte nesse processo de conscientização ambiental, realizando o V Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara — V FASAI CINE VÍDEO. Com o objetivo de apoiar e ampliar a rede de defesa do meio ambiente e do ser humano, serão exibidas e premiadas obras de cinema e vídeo — longa, média e curta metragens — com temática socioambiental no V FASAI.

A proposta, também, passará por realizar palestras e debates sobre a água, esse precioso bem finito que a natureza nos dá ; debater sobre o desmatamento que tem assoreado nossos rios e degradado terras antes férteis ; debater sobre um dos graves problemas de nossa época que são as toneladas de resíduo sólido que produzimos diariamente e os descartamos sem qualquer critério no solo. Queremos transformar tais debates que serão travados durante o IV FASAI CINE VÍDEO em ações concretas na própria cidade, modificando o cotidiano da população local e estimulando a prática de cidadania em cada indivíduo. O município poderá ao mundo como o Poder Público pode e deve interferir no processo de conscientização e mudança de atitude de sua população.

O V FASAI CINE VÍDEO convida vocês realizadores e realizadoras que fazem da sua arte uma ferramenta na luta por um mundo melhor ; vocês, ambientalistas que registram as suas lutas com tecnologias audiovisuais para denunciar e combater os crimes que convivemos no nosso dia-a-dia, a insensé creverem suas obras audiovisuais que tematizem sobre a natureza e a sua degradação corrente em nosso V Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara.

A cidade lhes espera de braços abertos para que juntos possamos apontar ações que prenunciem uma melhor qualidade de vida em nossa cidade, em nosso país e, quiçá, no mundo !
V Festival américain du film et de la vidéo socio-environnementaux d'Iraquara

La dégradation environnementale et sociale commence à préoccuper l'humanité dans son ensemble. En effet, la recherche de profits rapides et faciles génère une telle dégradation, affectant le collectif dans son ensemble, obligeant chacun d'entre nous à adopter des changements d'attitude afin d'assurer ainsi sa propre survie sur la planète.

Les problèmes liés aux actions négatives des humains sur la nature ont été au centre des préoccupations non seulement des pouvoirs publics, mais également de la société civile organisée. De plus, ils sont devenus une source d'inspiration pour les artistes qui cherchent à documenter et à dénoncer la détérioration de l'humanité et de la nature. Ainsi, le film et la vidéo sont les supports appropriés pour documenter et exposer les graves agressions contre l'écosystème. À partir de là, donner accès à des œuvres produites sur ce thème est un moyen d'impliquer les gens dans ce mouvement de prise de conscience pour la préservation de la planète et de l'espèce humaine.

Iraquara, située dans la région de Chapada Diamantina à Bahia, possède un patrimoine naturel d'une valeur inestimable : elle abrite la plus grande collection spéléologique d'Amérique du Sud. Et c'est aussi pour cette raison que cette petite ville contribue à ce processus de prise de conscience environnementale en accueillant le V Festival américain du film et de la vidéo socio-environnemental d'Iraquara — V FASAI CINE VIDEO. Dans le but de soutenir et d'étendre le réseau de défense de l'environnement et de l'humanité, des films et vidéos (longs, moyens et courts métrages) sur des thèmes socio-environnementaux seront projetés et récompensés au V FASAI.

La proposition comprendra également des conférences et des débats sur l'eau, cette ressource précieuse et limitée que la nature nous fournit ; des discussions sur la déforestation, qui a ensablé nos rivières et dégradé des terres autrefois fertiles ; et des débats sur l'un des graves problèmes de notre époque : les tonnes de déchets solides que nous produisons quotidiennement et que nous rejetons sans aucun critère dans le sol. Notre objectif est de transformer les débats tenus lors du IV FASAI CINE VIDEO en actions concrètes au sein de la ville elle-même, en changeant la vie quotidienne de la population locale et en encourageant la pratique de la citoyenneté chez chaque individu. La municipalité sera en mesure de montrer au monde comment les pouvoirs publics peuvent et doivent intervenir dans le processus de sensibilisation et de changement des attitudes de sa population.

Le V FASAI CINE VIDEO vous invite, cinéastes et artistes qui utilisent votre art comme outil dans la lutte pour un monde meilleur ; vous, écologistes qui documentez vos luttes avec les technologies audiovisuelles pour dénoncer et combattre les crimes auxquels nous sommes confrontés dans notre vie quotidienne, à inscrire vos œuvres audiovisuelles traitant du thème de la nature et de sa dégradation continue à notre Ve festival américain du film et de la vidéo socio-environnementaux d'Iraquara.

La ville vous attend à bras ouverts afin que nous puissions proposer ensemble des actions qui préfigurent une meilleure qualité de vie dans notre ville, dans notre pays et peut-être dans le monde !

Festival américain de cinéma et de vidéo socioenvironnementale d'Iraquara

Vidéo du film V FASAI

ORDONNANCE

1 - OBJECTIF

Art. 1er - Le V FASAI CINE VÍDEO vise à promouvoir, exposer et récompenser les œuvres audiovisuelles de longs, courts et moyens métrages, produites dans les Amériques, de fiction ou de documentaire, ayant une thématique socio-environnementale.

2 - DATE ET LIEU

Art. 2 - Le festival du film et de la vidéo socio-environnemental V FASAI CINE VIDEO - Iraquara aura lieu dans la ville d'Iraquara, Chapada Diamantina, dans l'État de Bahia/Brésil, du 5 au 9 novembre 2025.

3 - INSCRIPTION

Art. 3 - Les films et vidéos produits à partir de janvier 2024, dans le cadre du thème environnemental du festival, sont éligibles, qu'il s'agisse de longs métrages de fiction, d'animation ou de documentaires, de moyens ou de courts métrages.

Sole § — Le court métrage dure jusqu'à 20 minutes avec les crédits. Œuvres de moyen métrage d'une durée maximale de 59 minutes avec crédits et œuvres de long métrage d'une durée de 60 minutes ou plus.

Art. 4 — Les inscriptions pour les œuvres audiovisuelles produites dans les Amériques sont ouvertes du 10 mars au 11 mai 2025 en remplissant le formulaire disponible sur le site www.fasai.art.br.

§ 1er — L'organisation V FASAI CINE VÍDEO reconnaîtra le responsable de l'inscription comme seul interlocuteur pour les décisions concernant la participation du film ou de la vidéo au festival et devra envoyer le formulaire d'inscription dûment rempli et signé avec le lien et le mot de passe du film/vidéo pour que le curateur puisse accéder à l'œuvre ;

§ 2 — La personne responsable remplira un mandat en tant que responsable de l'enregistrement de l'œuvre, en tant que producteur et titulaire de tous les droits applicables conformément à l'annexe I du présent règlement. Le fait de ne pas signer cette annexe implique la disqualification de l'œuvre du festival compétitif V FASAI CINE VÍDEO.

Art. 5 — Les œuvres sélectionnées seront publiées sur le site officiel CINE VÍDEO du FASAI directement par l'organisation du festival, et la personne responsable de l'inscription doit envoyer une copie au format numérique au format DCP (Digital Cinema Package) du film/vidéo à l'organisation pour exposition.

§ 1er — Les sous-titres portugais et les sous-titres descriptifs sont des exigences obligatoires pour l'exposition de toutes les œuvres sélectionnées dans le cadre du festival compétitif, sans quoi la production sélectionnée sera disqualifiée par l'organisation.

§ 2 — Les sous-titres mentionnés au §1er peuvent être mis en œuvre jusqu'à la date limite de soumission de l'exposition Lien pour la production du festival.

4 - SÉLECTION

Art. 6 - Une équipe curatoriale choisie parmi des professionnels aux compétences reconnues par les organisateurs sélectionnera, parmi les œuvres enregistrées, celles qui participeront au Festival compétitif, en toute autonomie pour disqualifier les œuvres qui, à son avis, ne répondent pas aux critères de sélection de V FASAI CINE VÍDEO ou ne répondent pas aux exigences de cette ordonnance.

§ 1er — L'organisation V FASAI CINE VÍDEO, selon les ressources disponibles, peut inviter un représentant par œuvre sélectionnée, les frais étant couverts par le IV FASAI CINE VÍDEO Festival.

§ 2 - Les cinéastes qui payent leurs voyages à Salvador, à condition que l'Organisation en soit informée à l'avance, recevront le transfert, l'hébergement et la nourriture pour Salvador/Iraquara/Salvador au nom du Festival.

§ 3 - L'organisation IV FASAI CINE VÍDEO se réserve le droit d'inviter jusqu'à 10 % du calendrier compétitif du festival à des œuvres susceptibles d'améliorer le festival et le débat sur des questions cinématographiques, sociales et environnementales.

5 - RÉCOMPENSE

Art. 7 - Un jury officiel sera constitué de 05 (cinq) membres aux performances audiovisuelles, sociales et environnementales exceptionnelles, qui seront coordonnés par un président, responsable des procès-verbaux des réunions, avec des décisions souveraines et irrévocables.

Art. 8 - Le jury officiel décernera les prix officiels suivants :

1. Trophée CIDADE DE IRAQUARA du meilleur long métrage parmi les œuvres présentées et 35 000,00 BRL (trente mille reais) ;

2. Trophée GLAUBER ROCHA pour la meilleure production de Bahia parmi les œuvres présentées et 30 000,00 BRL (trente mille reais) ;

3. Trophée BEIJA-FLOR DE GRAVATA pour le meilleur moyen métrage parmi les œuvres présentées et 20 000,00 BRL (vingt mille reais) ;

4. Trophée CHAPADA DIAMANTINA du meilleur court métrage parmi les œuvres présentées et 20 000,00 BRL (vingt mille reais)

§ 1er : Les autres prix et mentions honorables offerts par des institutions nationales ou internationales seront acceptés, à condition qu'ils soient préalablement approuvés par l'organisation du festival. La responsabilité du choix et de la remise de ce prix externe incombera aux institutions qui le proposent.

§ 2e : Par production bahianaise, dans le but de récompenser, au point 2 de l'article 8, des œuvres réalisées par des producteurs, personnes physiques ou morales, basés et résidant dans l'État de Bahia pendant une période égale à plus de deux ans.

§ 3 : Les ressources du prix en espèces seront financées par la municipalité d'Iraquara pour un montant total de 100 000,00 reais (cent mille reais) conformément à l'art. 8º.

6 - DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES

Art. 9 - L'organisation du festival se réserve le droit de diffuser gratuitement, au cinéma et à la télévision, un extrait de l'œuvre sélectionnée dans le but de promouvoir le festival.

Art. 10 - Les œuvres sélectionnées peuvent être exposées, dans un délai égal ou inférieur à 120 (cent vingt) jours, dans des salles de cinéma et/ou des chaînes de télévision, lors de sessions non commerciales, sauf restriction expresse de leur réalisateur/producteur.

Art. 11 - La signature du réalisateur/producteur sur le formulaire d'inscription implique l'acceptation de ces ordonnances.

Sole § : Le présent règlement est rédigé en portugais, espagnol et anglais et en cas de doute, l'interprétation en portugais prévaut.

Art. 12 - Les cas non couverts par cette ordonnance seront résolus par l'organisation du IV FASAI CINE VÍDEO