Festival Americano De Cinema E Vídeo Socioambiental De Iraquara - Bahia - Br (5)

Inicio Festival: 05 noviembre 2025      Fin Festival: 09 noviembre 2025

V Festival Americano de Cine Socioambiental
traduce al inglés: V Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara

A degradação ambiental e social começa a preocupar a humanidade como um todo. Isso porque a busca por um lucro rápido e fácil gera tal degradação, afetando a coletividade em geral, forçando a cada um de nós a adotar mudanças de atitude, para que, dessa forma, possamos garantir a nossa própria sobrevivência no Planeta.

Os problemas decorrentes da ação negativa do homem sobre a natureza têm sido objeto do olhar não só do Poder Público, mas também da sociedade civil organizada, além de ter se transformado em fonte de inspiração para artistas que almejam registrar e denunciar a deterioração do ser humano e da natureza. Sendo assim, o cinema e o vídeo são os veículos adequados para documentar e delatar as graves agressões ao ecossistema. A partir daí, possibilitar o acesso às obras produzidas com essa temática é uma forma de envolver as pessoas nesse movimento de conscientização para preservação do planeta e da raça humana.

Iraquara, fincada na Chapada Diamantina, na Bahia, tem um patrimônio natural de valor inestimável: lá se encontra o maior acervo espeleológico da América do Sul. E é também por isso que essa pequena cidade dá seu aporte nesse processo de conscientização ambiental, realizando o V Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara — V FASAI CINE VÍDEO. Com o objetivo de apoiar e ampliar a rede de defesa do meio ambiente e do ser humano, serão exibidas e premiadas obras de cinema e vídeo — longa, média e curta metragens — com temática socioambiental no V FASAI.

A proposta, também, passará por realizar palestras e debates sobre a água, esse precioso bem finito que a natureza nos dá; debater sobre o desmatamento que tem assoreado nossos rios e degradado terras antes férteis; debater sobre um dos graves problemas de nossa época que são as toneladas de resíduo sólido que produzimos diariamente e os descartamos sem qualquer criquer tério no solo. Queremos transformar tais debates que serão travados durante o IV FASAI CINE VÍDEO em ações concretas na própria cidade, modificando o cotidiano da população local e estimulando a prática de cidadania em cada indivíduo. O município poderá mostrar ao mundo como o Poder Público pode e deve interferir no processo de conscientização e mudança de atitude de sua população.

O V FASAI CINE VÍDEO convida vocês realizadores e realizadoras que fazem da sua arte uma ferramenta na luta por um mundo melhor; vocês, ambientalistas que registram as suas lutas com tecnologias audiovisuais para denunciar e combater os crimes que convivemos no nosso dia-a-dia, a inscreverem suas obras audiovisuais que tematizem sobre a natureza e a sua degradação corrente em nosso V Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara.

A cidade lhes espera de braços abertos para que juntos possamos apontar ações que prenunciem uma melhor qualidade de vida em nossa cidade, em nosso país e, quiçá, no mundo!
V Festival Americano de Cine y Vídeo Socioambiental de Iraquara

La degradación ambiental y social está empezando a preocupar a la humanidad en su conjunto. Esto se debe a que la búsqueda de beneficios rápidos y fáciles genera tal degradación, que afecta al colectivo en su conjunto y nos obliga a cada uno de nosotros a adoptar cambios de actitud para, de esta manera, garantizar nuestra propia supervivencia en el planeta.

Los problemas derivados de las acciones negativas de los seres humanos sobre la naturaleza han sido objeto de atención no solo por parte de las autoridades públicas, sino también de la sociedad civil organizada. Además, se han convertido en una fuente de inspiración para los artistas que buscan documentar y denunciar el deterioro tanto de la humanidad como de la naturaleza. Por lo tanto, el cine y el vídeo son los medios adecuados para documentar y exponer las graves agresiones contra el ecosistema. A partir de ahí, facilitar el acceso a las obras producidas con este tema es una forma de implicar a las personas en este movimiento de concienciación a favor de la preservación del planeta y de la raza humana.

Iraquara, ubicada en la región de Chapada Diamantina de Bahía, tiene un patrimonio natural de incalculable valor: alberga la colección espeleológica más grande de Sudamérica. Y también es por esta razón que este pequeño pueblo contribuye a este proceso de conciencia ambiental al albergar el V Festival Estadounidense de Cine y Video Socioambiental de Iraquara — V FASAI CINE VIDEO. Con el objetivo de apoyar y ampliar la red de defensa del medio ambiente y la humanidad, en la V FASAI se proyectarán y premiarán películas y vídeos —largometrajes, mediometrajes y cortometrajes— con temas socioambientales.

La propuesta también incluirá conferencias y debates sobre el agua, ese recurso precioso y finito que nos proporciona la naturaleza; debates sobre la deforestación, que ha sedimentado nuestros ríos y degradado tierras que alguna vez fueron fértiles; y debates sobre uno de los problemas graves de nuestro tiempo: las toneladas de residuos sólidos que producimos a diario y que desechamos sin ningún criterio al suelo. Nuestro objetivo es transformar los debates celebrados durante la IV FASAI CINE VIDEO en acciones concretas dentro de la propia ciudad, cambiando la vida cotidiana de la población local y fomentando la práctica de la ciudadanía en cada individuo. El municipio podrá mostrar al mundo cómo las autoridades públicas pueden y deben intervenir en el proceso de sensibilización y cambio de las actitudes de su población.

El V FASAI CINE VIDEO los invita a ustedes, cineastas y artistas que utilizan su oficio como herramienta en la lucha por un mundo mejor; a ustedes, ambientalistas que documentan sus luchas con las tecnologías audiovisuales para denunciar y combatir los crímenes que enfrentamos en nuestra vida diaria, a inscribir sus obras audiovisuales que aborden el tema de la naturaleza y su continua degradación a nuestro V Festival Americano de Cine y Video Socioambiental de Iraquara.

¡La ciudad lo espera con los brazos abiertos para que juntos podamos proponer acciones que presagian una mejor calidad de vida en nuestra ciudad, en nuestro país y quizás en el mundo!

Festival Americano de Cine y Vídeo Socioambiental de Iraquara

V FASAI Cine y Vídeo

ORDENANZA

1 - PROPÓSITO

Art. 1º - La V FASAI CINE VÍDEO tiene como objetivo promover, exhibir y premiar obras audiovisuales de larga, corta y mediana duración, producidas en las Américas, de ficción o documental, con una temática socioambiental.

2: FECHA Y LUGAR

Artículo 2 - El V Festival de Cine y Vídeo Socioambiental FASAI CINE VIDEO - Iraquara tendrá lugar en la ciudad de Iraquara, Chapada Diamantina, en el estado de Bahía (Brasil), del 5 al 9 de noviembre de 2025.

3: INSCRIPCIÓN

Artículo 3: Pueden postularse películas y vídeos producidos a partir de enero de 2024 en adelante, relacionados con la temática medioambiental del festival, ya sean largometrajes de ficción, animación o documentales, mediometrajes o cortometrajes.

Sole § — El cortometraje dura hasta 20 minutos con créditos. Trabajos de mediometraje de hasta 59 minutos con créditos y trabajos de largometraje de 60 minutos o más.

Artículo 4 — La inscripción para obras audiovisuales producidas en las Américas está abierta del 10 de marzo al 11 de mayo de 2025 completando el formulario disponible en el sitio web www.fasai.art.br.

§ 1º — La Organización V FASAI CINE VÍDEO reconocerá a la persona responsable de la inscripción como el único interlocutor para las decisiones relativas a la participación de la película o el vídeo en el festival y deberá enviar el formulario de inscripción debidamente cumplimentado y firmado con el enlace y la contraseña de la película/vídeo para que el comisario pueda acceder a la obra;

§ 2º — El responsable cumplimentará un plazo de responsabilidad como responsable del registro de la obra, siendo el productor y titular de todos los derechos aplicables de conformidad con el anexo I de este reglamento. La no firma de este anexo implica la descalificación de la obra del V Festival Competitivo FASAI CINE VÍDEO.

Artículo 5: La organización del festival publicará directamente las obras seleccionadas en el sitio web oficial de CINE VÍDEO de la FASAI, y la persona responsable de la inscripción deberá enviar una copia en formato digital en formato DCP (paquete de cine digital) de la película o vídeo a la organización para su exhibición.

§ 1: Los subtítulos en portugués y los subtítulos descriptivos son requisitos obligatorios para la exhibición de todas las obras seleccionadas en el Festival Competitivo, sin los cuales la organización descalificará la producción seleccionada.

§ 2 — Los subtítulos mencionados en el artículo 1 pueden estar disponibles hasta la fecha límite para enviar el enlace de la exposición para la producción del festival.

4: SELECCIÓN

Artículo 6. - Un equipo curatorial, elegido entre profesionales de reconocida capacidad por los organizadores, seleccionará, de entre las obras inscritas, las que participarán en el Festival Competitivo, con total autonomía para descalificar las obras que, a su juicio, no se ajusten a los criterios de selección de V FASAI CINE VÍDEO o no cumplan con los requisitos de esta ordenanza.

§ 1º — La organización del V FASAI CINE VÍDEO, según los recursos disponibles, podrá invitar a un representante por obra seleccionada, gastos a cargo del IV FASAI CINE VÍDEO Festival.

§ 2 - Los cineastas que paguen sus viajes a Salvador, siempre que se lo comunique con antelación a la Organización, recibirán el traslado, el alojamiento y la comida de Salvador/Iraquara/Salvador en nombre del Festival.

§ 3º - La organización del IV FASAI CINE VÍDEO se reserva el derecho de invitar hasta un 10% de la programación competitiva del Festival a obras que puedan enriquecer el festival y el debate sobre cuestiones cinematográficas, sociales y medioambientales.

5: PREMIO

Art. 7º - Se constituirá un jurado oficial compuesto por 05 (cinco) miembros que destaquen la actuación audiovisual, social y ambiental, que estará coordinado por un presidente, responsable de las actas de las reuniones, y adoptará decisiones soberanas e irrevocables.

Artículo 8 - El Jurado Oficial otorgará los siguientes premios oficiales:

1. Entre las obras presentadas, el Trofeo CIDADE DE IRAQUARA al mejor largometraje y 35.000,00 BRL (treinta mil reales);

2. El Trofeo GLAUBER ROCHA a la mejor producción bahiana está entre las obras presentadas y 30 000 BRL (treinta mil reales);

3. Entre las obras presentadas, el Trofeo BEIJA-FLOR DE GRAVATA al mejor mediometraje y 20.000,00 BRL (veinte mil reales);

4. Entre las obras presentadas, el Trofeo CHAPADA DIAMANTINA al mejor cortometraje y 20.000,00 BRL (veinte mil reales)

§ 1: Se aceptarán otros premios y menciones honoríficas ofrecidos por instituciones nacionales o internacionales, siempre que cuenten con la aprobación previa de la organización del festival. La responsabilidad de elegir y entregar este premio externo recaerá en las instituciones que lo propongan.

§ 2: Se entiende por producción bahiana a los efectos de otorgar en el apartado 2 del artículo 8 las obras realizadas por productores, personas físicas o jurídicas, con sede y residencia en el Estado de Bahía en un período igual a más de dos años.

§ 3º: Los recursos del premio en metálico serán financiados por la Municipalidad de Iraquara por un importe total de 100.000 reales (cien mil reales), de conformidad con el artículo 8º.

6: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES

Artículo 9: La organización del festival se reserva el derecho de proyectar, de forma gratuita, en el cine y la televisión un extracto de la obra seleccionada con el fin de promocionar el festival.

Artículo 10: Las obras seleccionadas pueden exhibirse, en un período igual o inferior a 120 (ciento veinte) días, en salas de cine y/o cadenas de televisión, en sesiones no comerciales, a menos que su director/productor lo restrinja expresamente.

Artículo 11 - La firma del director/productor en el formulario de inscripción implica la aceptación de estas ordenanzas.

Artículo único: El presente reglamento está redactado en portugués, español e inglés y, en caso de duda, prevalece la interpretación en portugués.

Artículo 12 - Los casos no contemplados en la presente Ordenanza serán resueltos por la Organización de IV FASAI CINE VÍDEO