Les Pyrénées Envolées (3)

Festival Start: 11 Juli 2026      Festival Ende: 12 Juli 2026

Kurzfilmfestival - Thema: Natur und Fantasie

Dies ist ein Mini-Filmfestival, das im Rahmen eines Aufrufs zur Einreichung von Kurzfilmen zum Thema Natur und Träume organisiert wird: seltsam, kreativ, unkonventionell erzählend, poetisch, übernatürlich, experimentell, visuell... je nach der Vision der Filmemacher, die ihre Arbeiten einreichen.

Für diese dritte Ausgabe des Festivals wird eine Jury gebildet, die sich aus Filmbegeisterten, Fachleuten und Filmliebhabern zusammensetzt, mit einem Jurypräsidenten.

Am Ende der Veranstaltung werden mehrere Preise verliehen:

Bester internationaler Film,
Bester französischer Film, und
Bester Film aus der Region Okzitanien/Großer Süden.

Der Preis besteht aus (virtuellen) Lorbeeren, die an die Gewinner geschickt werden. Dies ist eine Form der Anerkennung, aber es wird keine Geld- oder Sachprämien geben.

Der Preis für die Gewinner wird daher rein symbolischer Natur sein und durch Veröffentlichungen, insbesondere in den sozialen Medien, bekannt gemacht werden.

Regeln

FLIEGENDE PYRENÄEN #3

REGELN FÜR DAS KURZFILMFESTIVAL -
BESCHREIBUNG DES FESTIVALS

Festivaldaten: 11. und 12. Juli 2026

Ort: Gemeindehaus von Arnaud-Guilhem (31360)/Haute-Garonne/Okzitanien/Frankreich

Über uns: Wir organisieren ein Kurzfilmfestival zum Thema Natur und Fantasie: Die Pyrenäen im Flug. Die Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen ist vom 18. Mai bis 20. Juni 2026 geöffnet. Die Filmauswahl wird am 1. Juli bekannt gegeben. Dies ist ein Wettbewerb, bei dem Preise in den folgenden Kategorien vergeben werden: Bester internationaler Film, bester französischer Film, bester Film aus Okzitanien und dem Großraum Süden.

Aesthetics: The Pyrenees in Flight zielt darauf ab, in Form von Kurzfilmen eine fantasievolle Welt rund um die Natur heraufzubeschwören. Die Idee ist, das Thema Natur auf unrealistische Weise zu erforschen; durch traumhafte Bilder, einen seltsamen, kreativen, unkonventionellen, poetischen, übernatürlichen, experimentellen und visuellen Ansatz... Wenn sich die Natur verändert, unwirklich und originell wird. Filmische Reisen zwischen poetischer Fantasie, traumhaften Experimenten...
Goblins und Sprites sind willkommen. Ein Elefant im Stall. Übergeschlechtliche und ungeschlechtliche Personen halten sich an den Händen. Und warum sollte die Natur immer grün sein? Warum sollten Flüsse immer ins Meer fließen?

Es ist der Wunsch nach Reisen, nach Perspektivenwechseln, nach Überraschungen, nach ästhetischer und erzählerischer Erkundung, nach einem Szenenwechsel. Überraschende Natur!

Filme müssen weniger als 15 Minuten lang sein.

Vorführungen: Am Samstag, 11. Juli 2026, finden drei Vorführungen um 17:00 Uhr, 18:15 Uhr und 21:00 Uhr statt.

Sie werden von einer Jury aus Filmbegeisterten und Fachleuten bewertet. Die Jury stimmt in jeder Kategorie (International, Frankreich, Okzitanien/Großer Süden) für
wähle den besten Film.

Das Publikum stimmt ebenfalls ab, und zwar durch ein Handzeichen, das am Ende jeder Vorführung vom Jurypräsidenten durchgeführt wird. Das Festival findet im Rathaus von Arnaud-Guilhem, Haute-Garonne (31360)/Okzitanien/Frankreich statt.

Der Eintritt ist frei und steht allen offen. Preise und Qualifikationen der Jury: B
Bester internationaler Film, bester französischer Film, bester Film aus Okzitanien und dem Großraum Süden.

Publikumspreise und Qualifikationen: Bester internationaler Film, bester französischer Film, bester Film aus Okzitanien und dem Großraum Süd.

Die Gewinner erhalten virtuelle Lorbeeren über das Internet mit dem Festivallogo. Die Gewinner werden online und in den sozialen Medien bekannt gegeben.

Am Sonntag, den 12. Juli, um 18:15 Uhr findet eine Vorführung mit den Gewinnern von 6 Filmen statt, darunter die Gewinner des Jurypreises und des Publikumspreises, die am Vortag ausgewählt wurden.


II - REGELN UND ANMELDEVORAUSSETZUNGEN:

Artikel 1 Die dritte Ausgabe des Pyrénées Envolées Festivals findet am 11. und 12. Juli 2026 statt.

Artikel 2 Das Pyrénées Envolées Festival wird von der Microlumen Association organisiert.

Artikel 3 — Voraussetzungen für die Registrierung
Teilnahmeberechtigt sind: Kurzspiel- oder Dokumentarfilme, Experimentalfilme und Filme bildender Künstler, die sich auf unkonventionelle und kreative Weise mit den Themen Natur und Fantasie auseinandersetzen.
Filme müssen für jedes Publikum geeignet sein; sie müssen frei von Obszönität, Gewalt, Sexismus, Rassismus usw. sein.

Falls in einer anderen Sprache als Französisch, sind französische Untertitel erforderlich.

Die ausgewählten Filme werden je nach geografischem Gebiet am 11. Juli in einem der drei Programme des Wettbewerbs gezeigt: 17:00 Uhr: International, 18:15 Uhr: Frankreich, 21:00 Uhr: Okzitanien/Großer Süden.

Am Sonntag, den 12. Juli, um 18.15 Uhr findet eine Vorführung mit den Gewinnern der sechs am Vortag ausgewählten Filme des Jurypreises und des Publikumspreises statt.

Werbefilme, institutionelle Filme und Musikvideos sind vom Wettbewerb ausgeschlossen. Der Wettbewerb steht allen französischsprachigen Kurzfilmen oder Kurzfilmen offen, die seit dem 1. Januar 2015 fertiggestellt wurden. Artikel 4 — Länge: Filme dürfen fünfzehn (15) Minuten, einschließlich Abspann, nicht überschreiten.

Artikel 5 — Untertitelung: Alle Filme, die nicht französischsprachig sind, müssen auf Französisch untertitelt werden, entweder in der Videodatei oder in einer separaten .srt-Untertiteldatei. Die Organisatoren des Festivals können keine Untertitel bereitstellen.

Artikel 6 — Auswahl Das Auswahlverfahren beginnt am 18. Mai 2026.

Anmeldeschluss ist der 20. Juni 2026 um Mitternacht. Es werden nur Filme angesehen, denen ein vollständig ausgefülltes Anmeldeformular beiliegt. Unvollständige Bewerbungen führen zur sofortigen Stornierung.

Die Bekanntgabe der Auswahl erfolgt am 27. Juni.

Im Falle einer endgültigen Auswahl erklärt sich der Produzent oder Regisseur damit einverstanden, uns ein Foto des Films und des Regisseurs (oder auf Anfrage andere Dokumente wie eine Biographie, einen Presseartikel usw.) zu senden. Nach der Auswahl kann kein Film vom Produzenten oder Regisseur zurückgezogen werden.

Artikel 7 — Format für Einreichung und Vorführung
Die eingereichten Filme werden über die Plattform angesehen. Ausgewählte Filme müssen vor dem 4. Juli 2026 an die Microlumen Association geschickt und/oder zum Download bereitgestellt werden.

Filme müssen im HD- oder 4K-Format vorliegen. Filme müssen im Videoformat MOV, AVI oder MP4 eingereicht werden.

Die vollständigen Namen des Regisseurs, Produzenten und Verleihers sowie deren Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse (in der Informationsdatei enthalten) sowie der Titel und die Dauer des Films müssen deutlich auf den Medien angegeben sein.

Artikel 8 — Auswahlausschuss:
Die Auswahl wird von einem Ausschuss getroffen, der sich aus Mitgliedern der Microlumen Association, Filmbegeisterten, Filmliebhabern, Künstlern und Filmfachleuten zusammensetzt und sich verpflichtet, alle eingereichten Filme anzusehen.

Artikel 9 — Ausgewählte Filme:
Die Liste der ausgewählten Kurzfilme wird etwa 10 Tage vor Beginn der Veranstaltung (etwa am 1. Juli) auf der Festival-Website http://microlumen.free.fr/pyvol.html veröffentlicht.
Die Regisseure, Verleiher oder Produzenten der ausgewählten Filme werden am 27. Juni per E-Mail benachrichtigt.

Artikel 10 — Vermietung und Urheberrecht:
Durch die Auswahl eines Films und dessen Vorführung beim Festival Les Pyrénées envolées werden weder Rechte zur Vermietung in irgendeiner Form noch Urheber- oder Verwertungsrechte gewährt.

Die Bewerbung für das Festival bedeutet den Verzicht auf Rechte.

Ziel des Festivals ist es, Filme zu fördern, ihnen Sichtbarkeit zu verleihen und auszuwählen, die nur begrenzt bekannt sind und für die eine erste oder seltene öffentliche Vorführung anstreben.

Artikel 11 — Jury und Preise
Für diese dritte Ausgabe des Festivals wird eine Jury aus Filmbegeisterten, Fachleuten und Filmliebhabern mit einem Jurypräsidenten gebildet.

Am Ende der Veranstaltung werden mehrere Preise verliehen: Der beste internationale Film, der beste französische Film und der beste Film aus der Region Okzitanien/Großer Süden.
Der Preis besteht aus (virtuellen) Lorbeeren, die an die Gewinner geschickt werden. Dies ist eine Form der Anerkennung, es wird jedoch keine Geld- oder Sachprämien geben.

Der Preis für die Gewinner wird daher rein symbolischer Natur sein und durch Veröffentlichungen, insbesondere in den sozialen Medien, bekannt gemacht werden.

Artikel 12 — Werbung
Die Teilnahme am Festival Les Pyrénées envolées setzt zum Zwecke der Werbung für die Veranstaltung die Genehmigung voraus, Ausschnitte der ausgewählten Kurzfilme im Fernsehen, Radio und Internet auszustrahlen (begrenzt auf 10% der gesamten Filmlänge und in allen Fällen weniger als 40 Sekunden) sowie Fotos der Filme, die zur Präsentation der Werbematerialien des Festivals verwendet werden.

Artikel 13 — Sonstiges
Der Vorstand der Microlumen Association ist für die Behandlung von Fällen verantwortlich, die nicht unter diese Vorschriften fallen.

Er behält sich das Recht vor, die Veranstaltung zu verschieben, abzusagen oder zu unterbrechen, sofern dies für ihren Betrieb erforderlich ist. Die Teilnahme an der 3. Ausgabe des Festivals Les Pyrénées envolées setzt die vorbehaltlose Annahme der Bestimmungen dieser Bestimmungen voraus.