Les Pyrénées Envolées (3)

Início do Festival: 11 Julho 2026      Fim do Festival: 12 Julho 2026

Festival de Curtas-Metragens - Tema: Natureza e Imaginação

Este é um festival de mini-filmes organizado em torno de uma chamada para curtas-metragens sobre o tema da natureza e dos sonhos: narrativa estranha, criativa, excêntrica, poética, sobrenatural, experimental, visual... dependendo da visão dos cineastas que enviam seus trabalhos.

Um júri, composto por entusiastas do cinema, profissionais e amantes do cinema, será formado para esta 3ª edição do festival, com um presidente do júri.

No final do evento, vários prêmios serão concedidos:

Melhor Filme Internacional,
Melhor filme francês e
Melhor filme da região Occitânia/Grande Sul.

O prêmio consistirá em louros (virtuais) enviados aos vencedores; essa será uma forma de reconhecimento, mas não haverá recompensas em dinheiro ou em espécie.

O prêmio para os vencedores será, portanto, puramente simbólico e resultará em publicidade por meio de publicações, principalmente nas mídias sociais.

Regras

PIRENÉUS VOADORES #3

REGRAS DO FESTIVAL DE CURTAS-METRAGENS -
DESCRIÇÃO DO FESTIVAL

Datas do Festival: 11 e 12 de julho de 2026

Localização: Salão Comunitário Arnaud-Guilhem (31360) /Haute-Garonne/Occitanie/França

Sobre: Estamos organizando um festival de curtas-metragens em torno do tema Natureza e Imaginação: Os Pirenéus em Voo. A chamada para inscrições está aberta de 18 de maio a 20 de junho de 2026. A seleção de filmes será anunciada em 1º de julho. Esta é uma competição que premiará as seguintes categorias: Melhor Filme Internacional, Melhor Filme Francês, Melhor Filme da Occitânia/Grande Sul.

Estética: The Pyrenees in Flight visa evocar um mundo imaginativo em torno da natureza, na forma de curtas-metragens. A ideia é explorar o tema da natureza de uma forma não realista; através de imagens oníricas, uma abordagem estranha, criativa, excêntrica, poética, sobrenatural, experimental e visual... Quando a natureza muda, tornando-se irreal e original. Viagens fílmicas entre fantasia poética, experimentação onírica...
Goblins e sprites são bem-vindos. Um elefante no estábulo. Sobresexo e sub-sexo andam de mãos dadas. E por que a natureza deveria ser sempre verde? Por que os rios devem sempre fluir para o mar?

É um desejo de viajar, de mudanças de perspectiva, de surpresa, de exploração estética e narrativa, de uma mudança de cenário. Natureza surpreendente!

Os filmes devem ter menos de 15 minutos de duração.

Exibições: no sábado, 11 de julho de 2026, três exibições acontecerão às 17h, 18h15 e 21h.

Eles serão julgados por um júri de entusiastas e profissionais do cinema. O júri votará em cada categoria (Internacional, França, Occitânia/Grande Sul) para
escolha o melhor filme.

O público também votará, levantando as mãos no final de cada exibição pelo presidente do júri. O festival acontecerá no salão da vila de Arnaud-Guilhem, Haute-Garonne (31360) /Occitanie/France.

A entrada é gratuita e aberta a todos. Prêmios e qualificações do júri: B
Melhor Filme Internacional, Melhor Filme Francês, Melhor Filme da Occitânia/Grande Sul.

Prêmios e qualificações do público: Melhor Filme Internacional, Melhor Filme Francês, Melhor Filme da Occitânia/Grande Sul.

Os vencedores receberão louros virtuais pela internet, com o logotipo do festival. Os vencedores serão anunciados online e nas redes sociais.

Uma exibição acontecerá no domingo, 12 de julho, às 18h15, com os vencedores de 6 filmes, incluindo os vencedores do Prêmio do Júri e do Prêmio do Público, selecionados no dia anterior.


II - REGRAS E REQUISITOS DE REGISTRO:

Artigo 1 A terceira edição do festival Pyrénées Envolées acontecerá nos dias 11 e 12 de julho de 2026.

Artigo 2 O festival Pyrénées Envolées é organizado pela associação Microlumen.

Artigo 3 - Requisitos de registro
Podem participar da competição: curtas-metragens de ficção ou documentários, filmes experimentais e filmes de artistas visuais, explorando os temas da natureza e da imaginação de uma forma não convencional e criativa.
Os filmes devem ser adequados para todos os públicos; livres de obscenidade, violência, sexismo, racismo, etc.

Se estiver em um idioma diferente do francês, legendas em francês são obrigatórias.

Os filmes selecionados serão exibidos em um dos três programas que compõem a competição em 11 de julho, de acordo com sua área geográfica: 17h: Internacional, 18h15: França, 21h: Occitânia/Grande Sul.

Uma exibição acontecerá no domingo, 12 de julho, às 18h15, com os vencedores dos seis filmes do Prêmio do Júri e do Prêmio do Público selecionados no dia anterior.

Filmes publicitários, filmes institucionais e videoclipes estão excluídos da competição. A competição está aberta a todos os curtas-metragens ou curtas-metragens em francês concluídos desde 1º de janeiro de 2015. Artigo 4 - Duração: Os filmes não devem exceder quinze (15) minutos, incluindo créditos.

Artigo 5 - Legendagem: Todos os filmes em língua não francesa devem ser legendados em francês, dentro do arquivo de vídeo ou em um arquivo de legenda.srt separado. Os organizadores do festival não poderão fornecer legendas.

Artigo 6 — Seleção O processo seletivo abre em 18 de maio de 2026.

O prazo de inscrição é 20 de junho de 2026, à meia-noite. Somente filmes acompanhados de um formulário de inscrição totalmente preenchido serão vistos. Inscrições incompletas resultarão em cancelamento imediato.

Os anúncios da seleção serão feitos em 27 de junho.

No caso de seleção final, o produtor ou diretor concorda em nos enviar uma foto do filme e do diretor (ou, mediante solicitação, outros documentos, como biografia, artigo de imprensa etc.). Uma vez selecionado, nenhum filme pode ser retirado pelo produtor ou diretor.

Artigo 7 - Formato de Inscrição e Triagem
Os filmes enviados serão visualizados por meio da plataforma. Os filmes selecionados devem ser enviados à associação Microlumen e/ou disponibilizados para download antes de 4 de julho de 2026.

Os filmes devem estar no formato HD ou 4K. Os filmes devem ser enviados em formato de vídeo.mov, .avi ou .mp4.

Os nomes completos do diretor, produtor e distribuidor, junto com seu endereço, número de telefone e endereço de e-mail (incluídos no arquivo de informações), bem como o título e a duração do filme, devem ser exibidos claramente na mídia.

Artigo 8 - Comitê de Seleção:
A seleção será feita por um comitê composto por membros da associação Microlumen, entusiastas do cinema, amantes do cinema, artistas e profissionais do cinema, que se comprometem a ver todos os filmes enviados.

Artigo 9 - Filmes selecionados:
A lista de curtas-metragens selecionados será publicada no site do festival http://microlumen.free.fr/pyvol.html aproximadamente 10 dias antes do início do evento (por volta de 1º de julho).
O (s) diretor (es), distribuidor (es) ou produtor (es) dos filmes selecionados serão notificados por e-mail em 27 de junho.

Artigo 10 — Aluguel e direitos autorais:
A seleção de um filme e sua exibição no festival Les Pyrénées envolées não concedem nenhum direito de aluguel de qualquer forma, nem direitos autorais ou de exploração.

A inscrição no festival implica essa renúncia de direitos.

O objetivo do festival é promover, dar visibilidade e selecionar filmes que tenham recebido exposição limitada e estejam buscando uma primeira ou rara exibição pública.

Artigo 11 - Júri e prêmios
Um júri, composto por entusiastas do cinema, profissionais e amantes do cinema, será formado para esta 3ª edição do festival, com um presidente do júri.

No final do evento, vários prêmios serão concedidos: Melhor Filme Internacional, Melhor Filme Francês e Melhor Filme da região da Occitânia/Grande Sul.
O prêmio consistirá em louros (virtuais) enviados aos vencedores; essa será uma forma de reconhecimento, mas não haverá recompensas em dinheiro ou em espécie.

O prêmio para os vencedores será, portanto, puramente simbólico e resultará em publicidade por meio de publicações, principalmente nas mídias sociais.

Artigo 12 - Promoção
A participação no festival Les Pyrénées envolées implica, com o objetivo de promover o evento, autorização para transmitir trechos dos curtas-metragens selecionados na televisão, rádio e internet (limitada a 10% da duração total do filme e, em todos os casos, menos de 40 segundos), bem como fotos dos filmes, que serão usadas para mostrar os materiais promocionais do festival.

Artigo 13 - Outros
O conselho de administração da associação Microlumen é responsável por lidar com quaisquer casos não cobertos por esses regulamentos.

Ela se reserva o direito de adiar, cancelar ou interromper o evento conforme necessário para sua operação. A participação na 3ª edição do festival Les Pyrénées envolées implica a aceitação sem reservas dos termos deste regulamento.