Les Pyrénées Envolées (3)

Inizio del Festival: 11 luglio 2026      Festival si chiude: 12 luglio 2026

Festival del cortometraggio - Tema: Natura e immaginazione

Questo è un mini-festival di cinema organizzato attorno a un invito a presentare cortometraggi sul tema della natura e dei sogni: narrativa strana, creativa, insolita, poetica, soprannaturale, sperimentale, visiva... a seconda della visione dei registi che presentano le loro opere.

Una giuria composta da appassionati di cinema, professionisti e amanti del cinema sarà formata per questa terza edizione del festival, con un presidente della giuria.

Al termine dell'evento, verranno assegnati diversi premi:

Miglior film internazionale,
Miglior film francese e
Miglior film della regione Occitania/Grande Sud.

Il premio consisterà in allori (virtuali) inviati ai vincitori; si tratterà di una forma di riconoscimento, ma non saranno previsti premi in denaro o in natura.

Il premio per i vincitori sarà quindi puramente simbolico e porterà alla pubblicità attraverso pubblicazioni, in particolare sui social media.

Regole

PIRENEI VOLANTI #3

REGOLE DEL FESTIVAL DI CORTOMETRAGGI -
DESCRIZIONE DEL FESTIVAL

Date del festival: 11 e 12 luglio 2026

Luogo: Sala della Comunità Arnaud-Guilhem (31360)/Alta Garonna/Occitania/Francia

Informazioni su: Stiamo organizzando un festival di cortometraggi sul tema Natura e immaginazione: I Pirenei in volo. Il bando di concorso è aperto dal 18 maggio al 20 giugno 2026. La selezione dei film sarà annunciata il 1° luglio. Si tratta di un concorso che assegnerà premi nelle seguenti categorie: Miglior film internazionale, Miglior film francese, Miglior film dell'Occitania/Greater South.

Estetica: The Pyrenees in Flight mira a evocare un mondo fantasioso intorno alla natura, sotto forma di cortometraggi. L'idea è di esplorare il tema della natura in modo non realistico; attraverso immagini oniriche, un approccio strano, creativo, insolito, poetico, soprannaturale, sperimentale e visivo... Quando la natura cambia, diventa irreale e originale. Viaggi cinematografici tra fantasia poetica, sperimentazione onirica...
I goblin e i folletti sono i benvenuti. Un elefante nella stalla. Un ex e un minorenne si tengono per mano. E perché la natura dovrebbe essere sempre verde? Perché i fiumi dovrebbero sempre sfociare nel mare?

È il desiderio di viaggiare, di cambiare prospettiva, di sorprendere, di esplorare estetica e narrativa, di cambiare scenario. Natura sorprendente!

I film devono avere una durata inferiore a 15 minuti.

Proiezioni: sabato 11 luglio 2026, tre proiezioni si terranno alle 17:00, 18:15 e 21:00.

Saranno giudicati da una giuria di appassionati di cinema e professionisti. La giuria voterà in ogni categoria (Internazionale, Francia, Occitania/Grande Sud) per
scegli il film migliore.

Il pubblico voterà anche, attraverso un'alzata di mano condotta al termine di ogni proiezione dal presidente della giuria. Il festival si svolgerà nel municipio di Arnaud-Guilhem, Alta Garonna (31360) /Occitania/Francia.

L'ingresso è gratuito e aperto a tutti. Premi e qualifiche della giuria: B
Miglior film internazionale, miglior film francese, miglior film dell'Occitania/Grande Sud.

Premi e qualificazioni del pubblico: Miglior film internazionale, Miglior film francese, Miglior film dell'Occitania/Greater South.

I vincitori riceveranno degli allori virtuali via Internet, con il logo del festival. I vincitori saranno annunciati online e sui social media.

Domenica 12 luglio alle 18:15 si terrà una proiezione con i vincitori di 6 film, tra cui i vincitori del Premio della Giuria e del Premio del Pubblico, selezionati il giorno prima.


II - REGOLE E REQUISITI DI REGISTRAZIONE:

Articolo 1 La terza edizione del festival Pyrénées Envolées si svolgerà l'11 e 12 luglio 2026.

Articolo 2 Il festival Pyrénées Envolées è organizzato dall'associazione Microlumen.

Articolo 3 - Requisiti per la registrazione
Possono partecipare al concorso: cortometraggi di finzione o documentari, film sperimentali e film di artisti visivi, che esplorano i temi della natura e dell'immaginazione in modo non convenzionale e creativo.
I film devono essere adatti a tutti i tipi di pubblico; privi di oscenità, violenza, sessismo, razzismo, ecc.

Se in una lingua diversa dal francese, sono richiesti i sottotitoli in francese.

I film selezionati verranno proiettati in uno dei tre programmi che compongono il concorso l'11 luglio, in base alla loro area geografica: 17:00: Internazionale, 18:15: Francia, 21:00: Occitania/Grande Sud.

Domenica 12 luglio alle 18:15 avrà luogo una proiezione con i vincitori dei sei film del Premio della Giuria e del Premio del Pubblico selezionati il giorno precedente.

I film pubblicitari, i film istituzionali e i video musicali sono esclusi dal concorso. Il concorso è aperto a tutti i cortometraggi o cortometraggi in lingua francese che sono stati completati dal 1° gennaio 2015. Articolo 4 - Durata: i film non devono superare i quindici (15) minuti, crediti inclusi.

Articolo 5 - Sottotitolazione: tutti i film non in lingua francese devono essere sottotitolati in francese, all'interno del file video o in un file di sottotitoli.srt separato. Gli organizzatori del festival non saranno in grado di fornire i sottotitoli.

Articolo 6 - Selezione Il processo di selezione si apre il 18 maggio 2026.

La scadenza per la registrazione è il 20 giugno 2026 a mezzanotte. Verranno visualizzati solo i film accompagnati da un modulo di registrazione completamente compilato. Le domande incomplete comporteranno l'annullamento immediato.

Gli annunci di selezione verranno fatti il 27 giugno.

In caso di selezione finale, il produttore o il regista si impegna a inviarci una foto del film e del regista (o, su richiesta, altri documenti come una biografia, un articolo di stampa, ecc.). Una volta selezionato, nessun film non può essere ritirato dal produttore o dal regista.

Articolo 7 - Inscrição e formato di proiezione
I film presentati saranno visualizzati tramite la piattaforma. I film selezionati devono essere inviati all'associazione Microlumen e/o resi disponibili per il download prima del 4 luglio 2026.

I film devono essere in formato HD o 4K. I film devono essere inviati in formato video.mov, .avi o.mp4.

I nomi completi del regista, produttore e distributore, insieme al loro indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail (inclusi nel file informativo), nonché il titolo e la durata del film, devono essere chiaramente visualizzati sui supporti.

Articolo 8 - Comitato di selezione:
La selezione sarà effettuata da un comitato composto da membri dell'associazione Microlumen, appassionati di cinema, amanti del cinema, artisti e professionisti del cinema, che si impegnano a vedere tutti i film presentati.

Articolo 9 - Film selezionati:
L'elenco dei cortometraggi selezionati sarà pubblicato sul sito web del festival http://microlumen.free.fr/pyvol.html circa 10 giorni prima dell'inizio dell'evento (intorno al 1 luglio).
I registi, i distributori o i produttori dei film selezionati riceveranno una notifica via e-mail il 27 giugno.

Articolo 10 - Noleggio e copyright:
La selezione di un film e la sua proiezione al festival Les Pyrénées envolées non garantiscono alcun diritto al noleggio in alcuna forma, né ai diritti d'autore o di sfruttamento.

L'iscrizione al festival implica questa rinuncia ai diritti.

L'obiettivo del festival è promuovere, dare visibilità e selezionare film che hanno ricevuto un'esposizione limitata e che cercano una prima o rara proiezione pubblica.

Articolo 11 - Giuria e premi
Per questa terza edizione del festival sarà formata una giuria composta da appassionati di cinema, professionisti e amanti del cinema, con un presidente della giuria.

Alla fine dell'evento, verranno assegnati diversi premi: miglior film internazionale, miglior film francese e miglior film della regione Occitania/Grande Sud.
Il premio consisterà in allori (virtuali) inviati ai vincitori; si tratterà di una forma di riconoscimento, ma non ci saranno premi in denaro o in natura.

Il premio per i vincitori sarà quindi puramente simbolico e porterà alla pubblicità attraverso pubblicazioni, in particolare sui social media.

Articolo 12 - Promozione
La partecipazione al festival Les Pyrénées envolées implica, ai fini della promozione dell'evento, l'autorizzazione a trasmettere estratti dei cortometraggi selezionati in televisione, radio e Internet (limitata al 10% della durata totale del film e in ogni caso meno di 40 secondi), nonché foto dei film, che verranno utilizzate per mostrare il materiale promozionale del festival.

Articolo 13 - Altro
Il consiglio di amministrazione dell'associazione Microlumen è responsabile della gestione di tutti i casi non coperti da questi regolamenti.

Si riserva il diritto di posticipare, annullare o interrompere l'evento secondo necessità per il suo funzionamento. La partecipazione alla terza edizione del festival Les Pyrénées envolées implica l'accettazione senza riserve dei termini del presente regolamento.