Les Pyrénées Envolées (3)

Inicio Festival: 11 julio 2026      Fin Festival: 12 julio 2026

Festival de cortometrajes - Tema: Naturaleza e imaginación

Se trata de un festival de minipelículas organizado en torno a una convocatoria de cortometrajes sobre la naturaleza y los sueños: narrativos extraños, creativos, poco convencionales, poéticos, sobrenaturales, experimentales, visuales... según la visión de los cineastas que presenten sus obras.

Para esta tercera edición del festival se formará un jurado, compuesto por cinéfilos, profesionales y amantes del cine, con un presidente del jurado.

Al final del evento, se entregarán varios premios:

Mejor película internacional,
Mejor película francesa, y
Mejor película de la región de Occitania/Gran Sur.

El premio consistirá en la entrega de laureles (virtuales) a los ganadores; será una forma de reconocimiento, pero no habrá premios en metálico ni en especie.

Por lo tanto, el premio para los ganadores será meramente simbólico y se publicitará a través de publicaciones, especialmente en las redes sociales.

Reglas

PIRINEOS VOLADORES #3

REGLAMENTO DEL FESTIVAL DE CORTOMETRAJES -
DESCRIPCIÓN DEL FESTIVAL

Fechas del festival: 11 y 12 de julio de 2026

Lugar: Ayuntamiento Arnaud-Guilhem (31360) /Haute-Garonne/Occitania/Francia

Acerca de: Estamos organizando un festival de cortometrajes sobre el tema de la naturaleza y la imaginación: Los Pirineos en vuelo. La convocatoria de inscripciones estará abierta del 18 de mayo al 20 de junio de 2026. La selección de películas se anunciará el 1 de julio. Se trata de una competición que otorgará premios en las siguientes categorías: mejor película internacional, mejor película francesa, mejor película de Occitania/Gran Sur.

Estética: The Pyrenees in Flight pretende evocar un mundo imaginativo en torno a la naturaleza, en forma de cortometrajes. La idea es explorar el tema de la naturaleza de una manera no realista; a través de imágenes oníricas, un enfoque extraño, creativo, poco convencional, poético, sobrenatural, experimental y visual... Cuando la naturaleza cambia, se vuelve irreal y original. Viajes fílmicos entre la fantasía poética, la experimentación onírica...
Los duendes y duendes son bienvenidos. Un elefante en el establo. Los mayores y los menores de edad se dan la mano. ¿Y por qué la naturaleza debe ser siempre verde? ¿Por qué los ríos siempre deben desembocar en el mar?

Es un deseo de viajar, de cambiar de perspectiva, de sorprender, de explorar la estética y la narrativa, de cambiar de escenario. ¡Naturaleza sorprendente!

Las películas deben durar menos de 15 minutos.

Proyecciones: el sábado 11 de julio de 2026, se realizarán tres proyecciones a las 17:00, 18:15 y 21:00 horas.

Serán juzgadas por un jurado compuesto por entusiastas y profesionales del cine. El jurado votará en cada categoría (internacional, Francia, Occitania/Gran Sur) a
elige la mejor película.

El público también votará, mediante una votación a mano alzada dirigida por el presidente del jurado al final de cada proyección. El festival tendrá lugar en el ayuntamiento de Arnaud-Guilhem, en Haute-Garonne (31360) /Occitania/Francia.

La entrada es gratuita y está abierta a todos. Premios y calificaciones del jurado: B
Mejor película internacional, mejor película francesa, mejor película de Occitania/Gran Sur.

Premios y calificaciones del público: mejor película internacional, mejor película francesa, mejor película de Occitania/Gran Sur.

Los ganadores recibirán premios virtuales a través de Internet con el logotipo del festival. Los ganadores se anunciarán en línea y en las redes sociales.

El domingo 12 de julio a las 18:15 horas se proyectará una película con las ganadoras de 6 películas, incluidas las ganadoras del Jurado y del Público, seleccionadas el día anterior.


II - NORMAS Y REQUISITOS DE REGISTRO:

Artículo 1 La tercera edición del festival Pyrénées Envolées tendrá lugar los días 11 y 12 de julio de 2026.

Artículo 2 El festival Pyrénées Envolées está organizado por la asociación Microlumen.

Artículo 3: Requisitos de registro
Podrán participar en el concurso: cortometrajes de ficción o documentales, películas experimentales y películas de artistas visuales que exploren los temas de la naturaleza y la imaginación de una manera creativa y poco convencional.
Las películas deben ser aptas para todos los públicos y estar libres de obscenidades, violencia, sexismo, racismo, etc.

Si están en un idioma que no sea el francés, se requieren subtítulos en francés.

Las películas seleccionadas se proyectarán en uno de los tres programas que componen la competición el 11 de julio, según su zona geográfica: 17:00: internacional, 18:15 horas: Francia, 21:00 horas: Occitania/Gran Sur.

El domingo 12 de julio a las 18:15 horas se proyectará la película ganadora de las seis películas del Jurado y del Público seleccionadas el día anterior.

Quedan excluidas de la competición las películas publicitarias, las películas institucionales y los vídeos musicales. El concurso está abierto a todos los cortometrajes francófonos o cortometrajes que se hayan completado desde el 1 de enero de 2015. Artículo 4 - Duración: Las películas no deben superar los quince (15) minutos, incluidos los créditos.

Artículo 5 - Subtitulación: Todas las películas no francófonas deben estar subtituladas en francés, ya sea dentro del archivo de vídeo o en un archivo de subtítulos.srt separado. Los organizadores del festival no podrán proporcionar subtítulos.

Artículo 6 - Selección El proceso de selección comienza el 18 de mayo de 2026.

La fecha límite de inscripción es el 20 de junio de 2026 a medianoche. Solo se verán las películas acompañadas de un formulario de registro completo. Las solicitudes incompletas darán lugar a la cancelación inmediata.

Los anuncios de selección se harán el 27 de junio.

En caso de selección final, el productor o director se compromete a enviarnos una foto de la película y del director (o, previa solicitud, otros documentos como una biografía, un artículo de prensa, etc.). Una vez seleccionada, el productor o director no podrá retirar ninguna película.

Artículo 7 - Formato de inscripción y selección
Las películas presentadas se verán a través de la plataforma. Las películas seleccionadas deberán enviarse a la asociación Microlumen o estar disponibles para su descarga antes del 4 de julio de 2026.

Las películas deben estar en formato HD o 4K. Las películas deben enviarse en formato de vídeo .mov, .avi o.mp4.

Los nombres completos del director, productor y distribuidor, junto con su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico (incluidos en el archivo de información), así como el título y la duración de la película, deben figurar claramente en los soportes.

Artículo 8 - Comité de selección:
La selección será realizada por un comité compuesto por miembros de la asociación Microlumen, entusiastas del cine, amantes del cine, artistas y profesionales del cine, que se comprometen a ver todas las películas presentadas.

Artículo 9 - Películas seleccionadas:
La lista de cortometrajes seleccionados se publicará en el sitio web del festival http://microlumen.free.fr/pyvol.html aproximadamente 10 días antes del inicio del evento (alrededor del 1 de julio).
El 27 de junio se notificará por correo electrónico a los directores, distribuidores o productores de las películas seleccionadas.

Artículo 10 — Alquiler y derechos de autor:
La selección de una película y su proyección en el festival Les Pyrénées envolées no confieren ningún derecho de alquiler de ninguna forma, ni derechos de autor o explotación.

La solicitud al festival implica esta renuncia de derechos.

El objetivo del festival es promover, dar visibilidad y seleccionar películas que hayan tenido una exposición limitada y que busquen una primera o una proyección pública poco frecuente.

Artículo 11: Jurado y premios
Para esta tercera edición del festival se formará un jurado compuesto por cinéfilos, profesionales y amantes del cine, presidido por un jurado.

Al final del evento, se entregarán varios premios: mejor película internacional, mejor película francesa y mejor película de la región de Occitania/Gran Sur.
El premio consistirá en la entrega de laureles (virtuales) a los ganadores; será una forma de reconocimiento, pero no habrá premios en efectivo ni en especie.

Por lo tanto, el premio para los ganadores será meramente simbólico y se publicitará a través de publicaciones, especialmente en las redes sociales.

Artículo 12: Promoción
La participación en el festival Les Pyrénées envolées implica, con el fin de promocionar el evento, la autorización para emitir fragmentos de los cortometrajes seleccionados en televisión, radio e Internet (limitada al 10% de la duración total de la película y, en todos los casos, menos de 40 segundos), así como fotos de las películas, que se utilizarán para mostrar el material promocional del festival.

Artículo 13: Otros
La junta directiva de la asociación Microlumen es responsable de tramitar cualquier caso no cubierto por este reglamento.

Se reserva el derecho de posponer, cancelar o interrumpir el evento según sea necesario para su funcionamiento. La participación en la tercera edición del festival Les Pyrénées envolées implica la aceptación sin reservas de las condiciones del presente reglamento.