Certamen de Cine de Viajes del Ocejón en el Montgó (14)

Festival Start: 10 November 2023      Festival Ende: 12 November 2023

Das Ocejón Travel Film Festival wurde 2009 in zwei kleinen Dörfern in der Sierra Norte in Guadalajara (Spanien) ins Leben gerufen. Es wurde von einer kleinen Gruppe von Nachbarn veranstaltet, die sich darum bemühten, das Kino in die ländliche Umgebung zu bringen, insbesondere das unkommerzielle und engagierte Kino, das in normalen Theatern in der Regel kaum verbreitet wird, in den Dörfern oder Kleinstädten jedoch fast nichts. Die Organisatoren wollten aber auch die aktive Teilnahme der Nachbarschaft und die Aufmerksamkeit von Menschen aus anderen Städten, Regionen und Städten auf sich ziehen, um den Ort kennenzulernen, an dem wir gelebt haben, und Erfahrungen auszutauschen.

Aus diesem Grund haben wir von Anfang an versucht, mit dem geringstmöglichen Budget die knappen wirtschaftlichen Ressourcen mit dem Mut und Willen von uns und unseren Nachbarn, dem Humankapital, zu kompensieren.

Neun Jahre später, im Jahr 2018, zog das Festival in eine andere kleine Stadt, Jesús Pobre, in der Region Marina Alta (Alicante), behält jedoch den gleichen Geist und die ursprünglichen Interessen: Wir wollen Reisefilme (jeder Art) in das Dorf bringen.

Derzeit sind die Organisatoren in den gemeinnützigen Verein „La Jalea Cultural del Montgó“ integriert. 2018, zeitgleich mit seiner zehnten Ausgabe, wurde es zum ersten Mal am Fuße des Montgó-Berges gefeiert.

(auf Französisch, unten)

Achtung: ALLE Filme, die Dialoge in anderen Sprachen als Spanisch enthalten oder
Katalanisch muss OBLIGATORISCH Untertitel auf Spanisch oder Katalanisch enthalten.

Das Ocejón TRAVEL FILM Festival im MONTGÓ ist eine nicht wettbewerbsfähige Kinoausstellung, die normalerweise jedes Jahr am zweiten Novemberwochenende in der Stadt Jesús Pobre (Alicante) gefeiert wird.

1. Wir möchten Filme ausstellen, deren Hauptthema Reisen jeglicher Art sind, unabhängig vom Filmmaterial oder Format (Fiktion, Dokumentation oder Animation).


2. Alle eingereichten Filme müssen spanische Untertitel haben, es sei denn, die gesprochene Sprache ist Spanisch oder Valencianisch/Katalanisch.


3. Die Filme müssen vor dem 31. Juli 2023 bei der Organisation des Festivals eingereicht werden. Zum alleinigen Zweck des Auswahlverfahrens akzeptieren wir die Online-Prüfung oder die Übertragung der Datei über eine beliebige Internetplattform.


4. Filme, die sich nicht zuvor über unser Anmeldeformular oder unser Abonnement bei Festhome registriert haben, werden zur Auswahl nicht zugelassen.


5. Die Organisation benennt einen Programmausschuss, der für die Auswahl der Werke und des Programms verantwortlich ist. Ihre Entscheidung ist unanfechtbar. Anfang Oktober 2023 werden wir die Auswahl und das Programm bekannt geben. Jeder Film, der ausgewählt wird, muss bei der Organisation eingereicht werden, indem eine Datei im MP4-, MOV- oder ähnlichen Format mit ausreichender Qualität übertragen wird, um mit einer nicht professionellen Standardausrüstung (Laptop, Projektor und Leinwand in einem kleinen Raum) oder zwei Kopien auf DVD gezeigt zu werden. Die Archive oder DVDs werden vor dem 15. Oktober 2022 geschickt an: Certamen de Cine de Viajes, Avda. de Dénia 16A, planta 1 puerta B/03749/Jesús Pobre (Alicante)/Spanien.


6. Es wird nur den Publikumspreis geben, also die Erwähnung des vom Publikum am besten bewerteten Films. Die Bewertungen der übrigen teilnehmenden Filme werden nicht veröffentlicht. Nichtsdestotrotz erhält jeder ein Stück Kunsthandwerk als Andenken an seine Teilnahme.


7. Der Autor gewährt Certamen de Cine de Viajes del Ocejón das Recht, den Film auszustellen, falls er ausgewählt wird, und bis zu 5% davon für Werbezwecke zu verwenden. Einmal angemeldet und ausgewählt, kann es unter keinen Umständen zurückgezogen werden. Die Person oder Organisation, die einen Film eingereicht hat, ist dafür verantwortlich, dass die Rechte Dritter nicht beeinträchtigt werden, und befreit die Organisation von jeglicher diesbezüglichen gesetzlichen Haftung.


8. Eine Kopie jedes ausgewählten Films wird Teil des Archivs des Certamen de Cine de Viajes del Ocejón.


9. Diese Veranstaltung wird von einem gemeinnützigen Kulturverein organisiert, aus diesem Grund berechnen wir den Teilnehmern keinen Eintritt, und unser Budget für die Zahlung von Ausstellungsgebühren oder Reisestipendien ist sehr begrenzt, aber wir werden jedem Teilnehmer eine Unterkunft und Verpflegung für ihn oder sie und eine Begleitperson in unseren Privathäusern oder in denen der Nachbarn des Dorfes anbieten, die auf altruistische Weise angeboten werden (diesbezüglich gibt es keine Standards oder Kategorien, keine Sterne) oder Gabeln, aber wir gewähren unsere beste Gastfreundschaft). Aus logistischer Sicht ist es wichtig, dass, sobald wir einem Teilnehmer die Auswahl seines Films mitgeteilt haben, er seine Teilnahme (oder die desjenigen, an dem er delegiert), so schnell wie möglich bestätigt.


10. Die Teilnahme am Festival setzt die Akzeptanz dieser Grundlagen voraus.



*****************************************************
Achtung: TOUS les films contendant des dialogues dans des langues autres que l'espagnol ou
Le catalán doit obligatoirement contenir des sous-titres en espagnol ou en catalano.


LE „CERTAMEN DE CINE DE VIAJES del Ocejón en el MONTGO“ ist ein Festival de cine non compétitif quil est généralement célébré le deuxième week-end de novembre de chaque année dans la ville de Jesús Pobre (Alicante).

1º Nous désirons présenter des films dont le thème principal soit les voyages, de toute nature, de n'importe quel métrage ou format (Spielfilm, Dokumentarfilm oder Animation)

2º Tous les films inscrits doivent être sous-titrés en espagnol, sauf les films en langue espagnole ou valencien/catalán

3º Das Zulassungsdatum für Filme ist der 31. Juli 2023. Nous admettons, exclusivement pour la sélection, le visionnement on-line ou le transfert du fichier à travers n'importe quelle plate-forme

4º Aucun film, n'ayant pas été inscrit auparavant, soit par notre bulletin d'inscription, soit à travers le module de notre abonnement à Festhome. ne sera admis

5º l'Organisation désignera un Comité de Programmation, chargé de selectionner les films projetés lors du festival. Ihre Entscheidung wird unwiderruflich sein. La sélection définitive et le programme seront communiqués debut octobre 2022. Tout film selectionné devra se présenter au festival par transfert de fichier format MP4, MOV o.ä., possédant la qualité suffisante pour être projeté avec un équipement standard non professionnel (portable, projecteur et écran dans une petite salle) ou bien 2 copies en format DVD. Die Archive oder DVDs werden vor dem 15. Oktober 2023 an der folgenden Adresse ankommen: CERTAMEN DE CINE DE VIAJESAVDA. de Denia 16A- Planta1- Puerta B/ 03749/ Jesús Pobre (Alicante)/España

6º Il n'y a qu'un seul prix, sans dotation économique, consistant à publier le film le mieux noté par le public. La valorisation des autres films ne sera pas communiquée, et tous les films présntés recevront le même prix, une pièce d' oeuvre artisanale locale

7º Le réalisateur du film donne au Certamen de Cine de Viajes del Ocejon le droit d'émission s'il est sélectionné, et d'en utiliser un 5% pour la promotion du festival. Tout film inscrit et retenu pour la compétition ne pourra être retiré de la sélection en aucun cas. La personne ou l'entité inscrivant un film, est responsable de ne pas affecter les droits de tierces personnes et exempte d'organisation de toute responsabilité légale à ce sujet.

8º Une copie de chaque film sélectionné passera aux archives du Certamen de Cine de Viajes del Ocejón

9º Ce festival est organisé par une association culturelle sans but lucratif, l'entrée est libre, et notre budget pour payer les droits de projection ou les bourses de voyage est très limité, mais nous étudierons chaque cas particulier personnellement; nous offrons néanmoins à chaque participant et un accompagnateur logement et manutention pendant la durée du festival, chez l'habitant. Organisateurs, volontaires ou voisins du village qui collaborent de façon altruiste (pour cela nous ne pouvons garantir un standard ou catégorie, mais nous garantissons notre meilleure hospitalité). Il est important, qu'une fois communiquée la sélection, le réalisateur nous confirme le plus vite possible son assistance ou celle de la personne qui le représentera.

10º La participation au Festival implique l'acceptation de ce réglement