Certamen de Cine de Viajes del Ocejón en el Montgó (14)

Inizio del Festival: 10 novembre 2023      Festival si chiude: 12 novembre 2023

L'Ocejón Travel Film Festival è nato nel 2009 in due piccoli villaggi della Sierra Norte di Guadalajara (Spagna), promosso da un piccolo gruppo di vicini preoccupati di attirare il cinema verso l'ambiente rurale, in particolare il cinema non commerciale e impegnato che tende ad avere poca distribuzione nelle sale normali, ma quasi nulla nei villaggi o nelle piccole città. Ma anche gli organizzatori volevano la partecipazione attiva del quartiere, oltre ad attirare l'attenzione di persone di altre città, regioni e città per conoscere il luogo in cui vivevamo e condividere esperienze.

Per questo motivo fin dall'inizio abbiamo cercato di farlo con il budget più basso possibile per compensare le scarse risorse economiche con il coraggio e la volontà di noi e dei nostri vicini, il capitale umano.

Nove anni dopo, nel 2018, il festival si è trasferito in un'altra piccola città, Jesús Pobre, nella regione di Marina Alta (Alicante), tuttavia mantiene lo stesso spirito e gli stessi interessi originali: vogliamo portare film di viaggio (di qualsiasi tipo) nel villaggio.

Attualmente gli organizzatori sono integrati nell'associazione senza scopo di lucro «La Jalea Cultural del Montgó». Nel 2018, in coincidenza con la sua decima edizione, è stato celebrato per la prima volta ai piedi del monte Montgó.

(in francese, ci-dessous)

Attenzione: TUTTI i film che contengono dialoghi in lingue diverse dallo spagnolo o
Il catalano deve obbligatoriamente contenere sottotitoli in spagnolo o catalano.

L'Ocejón TRAVEL FILM Festival al MONTGÓ è una mostra cinematografica non competitiva che di solito si celebra ogni anno il secondo fine settimana di novembre nella città di Jesús Pobre (Alicante).

1° Vogliamo esporre film i cui temi principali siano viaggi di qualsiasi natura, indipendentemente dal filmato o dal formato (finzione, documentario o animazione).


2. Tutti i film presentati devono avere sottotitoli in spagnolo, ad eccezione di quelli la cui lingua parlata è lo spagnolo o il valenzano/catalano.


3 I film devono essere presentati all'organizzazione del festival entro il 31 luglio 2023. Al solo scopo del processo di selezione accettiamo lo screening on-line o il trasferimento del file tramite qualsiasi piattaforma Internet.


4° Nessun film che non sia stato precedentemente registrato tramite il nostro modulo di registrazione o tramite il nostro abbonamento a Festhome sarà ammesso alla selezione.


5. L'organizzazione designerà un Comitato di programmazione, che sarà responsabile della selezione delle opere e del programma. La loro decisione è inappellabile. All'inizio di ottobre 2023 annunceremo la selezione e il programma. Qualsiasi film selezionato dovrà essere presentato all'organizzazione trasferendo un file in MP4, MOV o formato simile con una qualità sufficiente per essere proiettato con un'attrezzatura standard non professionale (computer portatile, proiettore e schermo in una piccola stanza) o due copie su DVD. Gli archivi o i DVD verranno inviati prima del 15 ottobre 2022 a: Certamen de Cine de Viajes, Avda. de Dénia 16A, planta 1 puerta B/03749/Jesús Pobre (Alicante) /Spagna.


6 Ci sarà solo il premio del pubblico, ossia la menzione del film più apprezzato dal pubblico. Le valutazioni degli altri film partecipanti non verranno pubblicate. Tuttavia tutti riceveranno un oggetto di artigianato come ricordo della loro partecipazione.


7. L'autore concede a Certamen de Cine de Viajes del Ocejón il diritto di esporre il film in caso di scelta e l'utilizzo fino al 5% di esso per scopi promozionali. Una volta iscritto e selezionato, non può essere ritirato in nessun caso. La persona o l'entità che ha inscrição un film è responsabile di non ledere i diritti di terzi ed esonera l'organizzazione da qualsiasi responsabilità legale al riguardo.


8° Una copia di ogni film selezionato entrerà a far parte dell'Archivio del Certamen de Cine de Viajes del Ocejón.


9° Questo evento è organizzato da un'associazione culturale senza scopo di lucro, per questo motivo non addebitiamo l'ingresso ai partecipanti, e il nostro budget per pagare le tasse di mostra o le borse di viaggio è molto limitato, ma forniremo un'attenzione personalizzata a ogni caso specifico; tuttavia offriamo a ciascun partecipante alloggio e pasti per lui o lei e un accompagnatore nelle nostre case private o in quelle dei vicini del villaggio offerte in modo altruistico (a questo proposito c'è non standard o categorie, niente stelle o forchette, ma garantiamo la nostra migliore ospitalità). È importante, dal punto di vista logistico, che una volta comunicata a un partecipante la selezione del suo film, confermi la sua presenza il prima possibile (o quella di chi delega).


10° La partecipazione al Festival presuppone l'accettazione di queste basi.



***************************************************
Attenzione: TOUS les films contenant des dialogues dans des langues autres que l'espagnol ou
Le catalano deve obbligatoriamente contenere i sottotitoli in spagnolo o in catalano.


IL «CERTAMEN DE CINE DE VIAJES del Ocejón en el MONTGO» è un festival cinematografico non competitivo che generalmente celebra il secondo fine settimana di novembre di ogni anno nella città di Jesús Pobre (Alicante).

1º Nous désirons présenter des films dont le thème principal soit les voyages, de toute nature, de n'importe quel métrage ou format (fiction, documentario o animazione)

2º Tous les films inscrits doivent être sous-titrés en espagnol, sauf les films en langue espagnole ou valencien/catalano

3º La data limite di ammissione dei film è il 31 luglio 2023. Nous admettons, exclusivement pour la selection, le visionnement on-line ou le transfert du file à travers n'importe quelle plate-form

4º Aucun film, n'ayant pas été inscrit auparavant, soit par notre inscription, soit à travers le module de notre abonnement à Festhome. ne sera admis

5º L'organisation désignera un Comité de Programmation, incaricato di selezionare i film proiettati al festival. La loro decisione sarà irrevocabile. La selezione definitiva e il programma saranno comunicati a ottobre 2022. Tutti i film selezionati devono essere presentati al festival per trasferimento di file in formato MP4, MOV o simili, possedendo la qualità sufficiente per essere proiettati con un equipaggiamento standard non professionale (portatile, proiettore e schermo in una piccola sala) o ben 2 copie in formato DVD. Gli archivi o i dischi DVD devono arrivare prima del 15 ottobre 2023 al seguente indirizzo: CERTAMEN DE CINE DE VIAJESAVDA. de Denia 16A- Planta1- Puerta B/ 03749/ Jesús Pobre (Alicante)/España

6º Il n'y a qu'un seul prix, senza dotazione economica, consistente nel pubblicare il film le mieux noté par le public. La valorisation des autres films ne sera pas communiquée, et tous les films présntés recevront le même prix, une pièce d'oeuvre artisanale locale

7º Le réalisateur du film ha donato al Certamen de Cine de Viajes del Ocejon il droit d'émission s'il est selectionné, et d'en utiliser un 5% pour la promotion du festival. Tout film inscrit et retenu pour la compétition ne pourra être retiré de la selection en aucun cas. La persona o l'entità che inscrivono un film, est responsable de ne pas affecter les droits de tierces personnes et exempte d'organisation de toute responsabilé légale à questo argomento.

8º Una copia di ogni film selezionato passerà agli archivi del Certamen de Cine de Viajes del Ocejón

9º Questo festival è organizzato da un'associazione culturelle sans but lucratif, l'entrée est libre, et notre budget pour payer les droits de projection ou les bourses de voyage est très limité, but nous étudierons chaque cas particulier personnellement; nous offrons néanmoins à chaque participant et un accompagnateur logement et manutention pendant la durée du festival, chez l'habitant. organizateurs, volontaires ou voisins du village qui collaborent de façon altruiste (pour cela nous ne pouvons garantir un standard ou catégorie, mais nous garantissons notre meilleure hospitality). È importante, qu'une fois communiquée la selection, le réalisateur nous conferme le plus vite possible son assistance ou celle de la personne que rappresentera.

10º La partecipazione al Festival implica l'accettazione di questo regolamento