Certamen de Cine de Viajes del Ocejón en el Montgó (14)

Início do Festival: 10 Novembro 2023      Fim do Festival: 12 Novembro 2023

O Ocejón Travel Film Festival nasceu em 2009 em duas pequenas aldeias na região de Sierra Norte, em Guadalajara (Espanha), promovido por um pequeno grupo de vizinhos preocupados em atrair cinema para o ambiente rural, particularmente o cinema não comercial e comprometido que tende a ter pouca distribuição nos cinemas normais, mas quase nada nas aldeias ou cidades pequenas. Mas os organizadores também queriam a participação ativa do bairro, além de atrair a atenção de pessoas de outras cidades, regiões e cidades para conhecer o lugar onde moramos e compartilhar experiências.

Por esse motivo, desde o início, tentamos fazer com o menor orçamento possível compensar os escassos recursos econômicos com a coragem e a vontade de nós e de nossos vizinhos, o capital humano.

Nove anos depois, em 2018, o festival mudou-se para outra pequena cidade, Jesús Pobre, na região de Marina Alta (Alicante), mas mantém o mesmo espírito e interesses originais: queremos levar filmes de viagem (de qualquer tipo) para a vila.

Atualmente, os organizadores estão integrados à associação sem fins lucrativos “La Jalea Cultural del Montgó”. Em 2018, coincidindo com sua décima edição, foi comemorado pela primeira vez na orla da montanha Montgó.

(en français, ci-dessous)

Atenção: TODOS os filmes que contêm diálogos em outros idiomas além do espanhol ou
O catalão deve conter obrigatoriamente legendas em espanhol ou catalão.

O Ocejón TRAVEL FILM Festival no MONTGÓ é uma exibição cinematográfica não competitiva que geralmente é celebrada todos os anos no segundo fim de semana de novembro na cidade de Jesús Pobre (Alicante).

1º Queremos exibir filmes cujos temas principais sejam viagens de qualquer natureza, independentemente da filmagem ou do formato (ficção, documentário ou animação).


2º Todos os filmes enviados devem ter legendas em espanhol, exceto aqueles cuja língua falada seja espanhol ou valenciano/catalão.


3º Os filmes devem ser submetidos à organização do festival antes de 31 de julho de 2023. Com o único propósito do processo de seleção, aceitamos a triagem on-line ou a transferência do arquivo por meio de qualquer plataforma da Internet.


4º Nenhum filme que não tenha sido registrado anteriormente por meio de nosso formulário de inscrição ou por meio de nossa assinatura do Festhome será admitido à seleção.


5º A organização designará um Comitê de Programação, que será responsável pela seleção dos trabalhos e do programa. A decisão deles é inapelável. No início de outubro de 2023, anunciaremos a seleção e o programa. Qualquer filme selecionado deverá ser enviado à organização por meio da transferência de um arquivo em formato MP4, MOV ou similar com qualidade suficiente para ser exibido com um equipamento não profissional padrão (laptop, projetor e tela em uma pequena sala) ou duas cópias em DVD. Os arquivos ou DVDs serão enviados antes de 15 de outubro de 2022 para: Certamen de Cine de Viajes, Avda. de Dénia 16A, planta 1 puerta B/ 03749/Jesús Pobre (Alicante) /Espanha.


6º Haverá apenas o prêmio público, ou seja, a menção ao filme mais valorizado pelo público. As classificações dos demais filmes participantes não serão publicadas. No entanto, todos receberão uma peça de artesanato como lembrança de sua participação.


7º O autor concede ao Certamen de Cine de Viajes del Ocejón o direito de exibir o filme no caso de ser escolhido e o uso de até 5% dele para fins promocionais. Uma vez inscrito e selecionado, ele não pode ser retirado em nenhuma circunstância. A pessoa ou entidade que fez a inscrição de um filme é responsável por não afetar os direitos de terceiros e isenta a organização de qualquer responsabilidade legal a esse respeito.


8º Uma cópia de cada filme selecionado se tornará parte do Arquivo do Certamen de Cine de Viajes del Ocejón.


9º Este evento é organizado por uma associação cultural sem fins lucrativos. Por esse motivo, não cobramos entrada dos participantes, e nosso orçamento para pagar taxas de exposição ou bolsas de viagem é muito limitado, mas forneceremos atenção personalizada a cada caso específico; no entanto, oferecemos a cada participante acomodação e refeições para ele e um acompanhante em nossas casas particulares ou nas de vizinhos da vila, oferecidas de forma altruísta (nesse aspecto, não há um padrão ou categorias, sem estrelas ou garfos, mas concedemos nossa melhor hospitalidade). É importante, do ponto de vista logístico, que, uma vez que comuniquemos a um participante a seleção de seu filme, ele confirme sua presença o mais rápido possível (ou a de quem ele delega).


10º A participação no Festival supõe a aceitação dessas bases.



***************************************************
Atenção: TODOS os filmes contenant des dialogues dans des langues autres que l'espagnol ou
Le catalão doit obligatoirement contenir des sous-titres em espanhol ou em catalão.


LE “CERTAMEN DE CINE DE VIAJES del Ocejón en el MONTGO” é um festival de cinema não competitivo que geralmente é celebrado no segundo fim de semana de novembro de cada ano na cidade de Jesús Pobre (Alicante).

1º Nous désirons présenter des films dont le thème principal soit les voyages, de toute nature, de n'importe quel métrage ou format (ficção, documentaire ou animação)

2º Tous les films inscrits doivent être sous-titrés en espagnol, sauf les films en langue espagnole ou valencien/catalão

3º A data limite de admissão de filmes é 31 de julho de 2023. Nós aceitamos, exclusivamente para a seleção, a visão on-line ou a transferência de arquivos através da plataforma

4º Aucun film, n'ayant pas été inscrit auparavant, soit par notre bulletin d'inscription, soit à travers le module de notre abonnement à Festhome. ne sera admis

5º A organização designa um Comitê de Programação, encarregado de selecionar os filmes projetados durante o festival. Sua decisão será irrevogável. A seleção definitiva e o programa serão comunicados de estreia em outubro de 2022. Tout film selectionné devra se présenter au festival par transfert de fichier format MP4, MOV ou similar, possédant la qualité suffisante pour être projeté avec un équipement standard non professionnel (portable, projecteur et écran dans une petite salle) ou bien 2 cópias em formato DVD. Os arquivos ou discos DVD devem chegar antes de 15 de outubro de 2023 no seguinte endereço: CERTAMEN DE CINE DE VIAGESavda. de Denia 16A- Planta1- Puerta B/ 03749/ Jesús Pobre (Alicante) /España

6º Il n'y a qu'un seul prix, sans dotation économique, consistant à publier le film le mieux noté par le public. La valorisation des autres films ne sera pas communiquée, et tous les films présntés recevront le même prix, une pièce d' oeuvre artisanale locale

7º Le réalisateur du film donne au Certamen de Cine de Viajes del Ocejon le droit d'émission s'il est sélectionné, et d'en utiliser un 5% pour la promotion du festival. Tout film inscrit et retenu pour la compétition ne pourra être retiré de la selection en aucun cas. La personne ou l'entié inscrivant un film, est responsable de ne pas affecter les droits de tierces personnes et isempte d'organization de toute responsabilité légale à ce sujet.

8º Une copie de chaque film selectionné passera aux archives du Certamen de Cine de Viajes del Ocejón

9º Ce festival est organisé par une association culturelle sans but lucratif, l'entrée est libre, et notre budget pour payer les droits de projection ou les bourses de voyage est très limité, mais nous étudierons chaque cas particulier personnellement; nous offrons néanmoins à chaque participant et un accompagnellement; nous offrons néanmoins à chaque participant et un accompagnellement ateur logement et manutention pendant la durée du festival, chez l'habitant. organisateurs, volontaires ou voisins du village qui collaborent de façon altruiste (pour cela nous ne pouvons garantir un standard ou catégorie, mais nous garantissons notre melhor hospitalidade). Il est important, qu'une fois communiquée la sélection, le réalisateur nous confirme le plus vite possible son assistance ou celle de la personne qui le représentera.

10º A participação no Festival implica a aceitação do regulamento