Certamen de Cine de Viajes del Ocejón en el Montgó (14)

Début du Festival: 10 novembre 2023      Fin du Festival: 12 novembre 2023

L'Ocejón Travel Film Festival est né en 2009 dans deux petits villages de la région de la Sierra Norte à Guadalajara (Espagne), promu par un petit groupe de voisins soucieux d'attirer le cinéma en milieu rural, en particulier le cinéma engagé et non commercial qui a tendance à être peu diffusé dans les salles normales, mais presque rien dans les villages ou les petites villes. Mais les organisateurs souhaitaient également la participation active du quartier, en plus d'attirer l'attention des habitants d'autres villes, régions et villes pour qu'ils connaissent l'endroit où nous vivions et partagent leurs expériences.

C'est pourquoi, dès le début, nous avons essayé de le faire avec le budget le plus bas possible afin de compenser la pénurie de ressources économiques par le courage et la volonté de nous-mêmes et de nos voisins, le capital humain.

Neuf ans plus tard, en 2018, le festival a déménagé dans une autre petite ville, Jesús Pobre, dans la région de Marina Alta (Alicante), mais il conserve le même esprit et les mêmes intérêts originaux : nous voulons proposer des films de voyage (tous types) dans le village.

Actuellement, les organisateurs sont intégrés à l'association à but non lucratif « La Jalea Cultural del Montgó ». En 2018, à l'occasion de sa dixième édition, il a été célébré pour la première fois au pied du mont Montgó.

(in English, below)

Attention : TOUS les films contenant des dialogues dans des langues autres que l'espagnol ou
Le catalan doit OBLIGATOIREMENT contenir des sous-titres en espagnol ou en catalan.

Le festival Ocejón TRAVEL FILM du MONTGÓ est une exposition de cinéma non compétitive qui est généralement célébrée chaque année le deuxième week-end de novembre dans la ville de Jesús Pobre (Alicante).

1° Nous souhaitons présenter des films dont les thèmes principaux sont des voyages de toute nature, quel que soit le support ou le format (fiction, documentaire ou animation).


2e. Tous les films soumis doivent être sous-titrés en espagnol, sauf ceux dont la langue parlée est l'espagnol ou le valencien/catalan.


3e Les films doivent être soumis à l'organisation du festival avant le 31 juillet 2023. Dans le seul but du processus de sélection, nous acceptons la sélection en ligne ou le transfert du fichier via n'importe quelle plateforme Internet.


4th Aucun film qui n'a pas été précédemment enregistré via notre formulaire d'inscription ou via notre abonnement à Festhome ne sera admis à la sélection.


5e L'organisation désignera un comité de programmation, qui sera chargé de sélectionner les œuvres et le programme. Leur décision est sans appel. Début octobre 2023, nous annoncerons la sélection et le programme. Tout film sélectionné devra être soumis à l'organisation en transférant un fichier au format MP4, MOV ou similaire de qualité suffisante pour être projeté avec un équipement non professionnel standard (ordinateur portable, projecteur et écran dans une petite pièce), ou deux copies sur DVD. Les archives ou les DVD seront envoyés avant le 15 octobre 2022 à : Certamen de Cine de Viajes, Avda. de Dénia 16A, planta 1 puerta B/03749/Jesús Pobre (Alicante) /Espagne.


6e Il n'y aura que le prix du public, c'est-à-dire la mention du film le mieux apprécié par le public. Les évaluations des autres films participants ne seront pas publiées. Néanmoins, chacun recevra une pièce d'artisanat en souvenir de sa participation.


7e L'auteur accorde à Certamen de Cine de Viajes del Ocejón le droit d'exposer le film s'il est sélectionné et d'utiliser jusqu'à 5 % de celui-ci à des fins promotionnelles. Une fois inscrit et sélectionné, il ne peut en aucun cas être retiré. La personne ou l'entité qui a inscription un film est responsable de ne pas affecter les droits des tiers et exempte l'organisation de toute responsabilité légale à cet égard.


8e Une copie de chaque film sélectionné fera partie des archives du Certamen de Cine de Viajes del Ocejón.


9e. Cet événement est organisé par une association culturelle à but non lucratif. C'est pourquoi nous ne facturons pas l'entrée aux participants et notre budget pour payer les frais d'exposition ou les bourses de voyage est très limité, mais nous apporterons une attention personnalisée à chaque cas spécifique ; cependant, nous offrons à chaque participant un hébergement et des repas pour lui et un accompagnateur dans nos maisons privées ou dans celles des voisins du village, proposées de manière altruiste (à cet égard, il n'y a pas de standard ou de catégorie, pas d'étoiles). ou des fourchettes, mais nous vous offrons la meilleure hospitalité). Du point de vue logistique, il est important qu'une fois que nous communiquons à un participant la sélection de son film, il confirme sa présence le plus rapidement possible (ou celle de celui à qui il délègue).


10e La participation au Festival suppose l'acceptation de ces bases.



*************************************************
Attention : TOUS les films contenant des dialogues dans des langues autres que l'espagnol ou
Le catalan doit obligatoirement contenir des sous-titres en espagnol ou en catalan.


LE « CERTIFIMEN DE CINE DE VIAJES del Ocejón en el MONTGO » est un festival de cinéma non compétitif qui est généralement célébré le deuxième week-end de novembre de chaque année dans la ville de Jesús Pobre (Alicante).

1º Nous désirons présenter des films dont le thème principal soit les voyages, de toute nature, de n'importe quel métrage ou format (fiction, documentaire ou animation)

2º Tous les films inscrits doivent être sous-titrés en espagnol, sauf les films en langue espagnole ou valencien/catalan

3º La date limite d'admission des films est le 31 juillet 2023. Nous admettons, exclusivement pour la sélection, le visionnement en ligne ou le transfert du fichier à travers n'importe quelle plateforme

4º Aucun film, n'ayant pas été inscrit auparavant, soit par notre bulletin d'inscription, soit à travers le module de notre abonnement à Festhome.

5º L'organisation désignera un comité de programmation, chargé de sélectionner les films projetés lors du festival. Leur décision sera irrévocable. La sélection définitive et le programme seront communiqués début octobre 2022. Tout film sélectionné devra se présenter au festival par transfert de fichier MP4, MOV ou similaire, possédant la qualité suffisante pour être projeté avec un équipement standard non professionnel (portable, projecteur et écran dans une petite salle) ou bien 2 copies au format DVD. Les archives ou disques DVD devront arriver avant le 15 octobre 2023 à l'adresse suivante : CERTIFIEN DE CINE DE VIAJESAVDA. de Denia 16A- Planta1- Puerta B/ 03749/ Jesús Pobre (Alicante) /España

6º Il n'y a qu'un seul prix, sans dotation économique, consistant à publier le film le mieux noté par le public. La valorisation des autres films ne sera pas communiquée, et tous les films présentés recevront le même prix, une œuvre artisanale locale

7º Le réalisateur du film donne au Certamen de Cine de Viajes del Ocejon le droit d'émission s'il est sélectionné, et d'en utiliser 5 % pour la promotion du festival. Tout film inscrit et retenu pour la compétition ne pourra être retiré de la sélection en aucun cas. The person or the entity inscrivant un film, est responsable de ne pas affecter les droits des tiers et exempte d'organisation de toute responsabilité légale à ce sujet.

8º Une copie de chaque film sélectionné passera aux archives du Certamen de Cine de Viajes del Ocejón

9º Ce festival est organisé par une association culturelle sans but lucratif, l'entrée est libre, et notre budget pour payer les droits de projection ou les bourses de voyage est très limité, mais nous étudierons chaque cas particulier personnellement ; nous offrons néanmoins à chaque participant et un accompagnateur, logement et manutention pendant la durée du festival, chez l'habitant. catégorie, mais nous garantissons notre best hospitality). Il est important, qu'une fois communiquée la sélection, le réalisateur nous confirme le plus vite possible son assistance ou celle de la personne qui le représentera.

10º La participation au Festival implique l'acceptation de ce règlement