Concurso Iberoamericano de Cortometrajes Versión Española – La 2 / SGAE (24)

Festival Start: 01 April 2027      Festival Ende: 30 Juni 2027

Das Fernsehprogramm „Versión Española“ (TVE) und die SGAE Foundation (SGAE) kündigen den XXIV. Iberoamerikanischen Kurzfilmwettbewerb „Versión Española/SGAE“ an, der auf die Förderung und Verbreitung neuer Autoren im Bereich der audiovisuellen Kreation abzielt.

Geldpreise: 14,000€
Screening Fee Shorts: 1,200€

RTVE zahlt dem Produzenten jedes ausgewählten Kurzfilms den Betrag von 1.200 Euro für die Übertragungsrechte für eine Vorführung (zwei, falls ein Preis gewonnen wird) im Rahmen des La 2-Programms „Versión Española“ sowie die nicht ausschließlichen Rechte an der öffentlichen Wiedergabe des Kurzfilms, sodass RTVE den Kurzfilm über das Internet über die interaktiven Medien von RTVE im Catch-up-, geoblockten Modus ausstrahlen kann, für die Dauer der Ausstrahlung des Offizielle Sektion des Wettbewerbs (April—Juni).


Erster Preis: 8.000 Euro

Zweiter Preis: 4.000 Euro

Dritter Preis: 2.000 Euro

Nur für Filmemacher aus Spanien und Lateinamerika

24. IBEROAMERIKANISCHER KURZFILMWETTBEWERB „VERSIÓN ESPAÑOLA/SGAE“


Das Programm „Versión Española“ (TVE) und die SGAE Foundation (SGAE) kündigen den 24. Iberoamerikanischen Kurzfilmwettbewerb „Versión Española/SGAE“ an, der darauf abzielt, aufstrebende Filmemacher im audiovisuellen Sektor zu fördern und zu unterstützen. Der Wettbewerb wird wie folgt geregelt

REGELN:


1.- Filmemacher aus Spanien und der iberoamerikanischen Gemeinschaft sind berechtigt, an diesem Wettbewerb teilzunehmen.

2.- Der Wettbewerb steht allen Kurzfilmen offen, die zwischen Januar und Dezember 2026 produziert wurden.

3.- Das Thema der Kurzfilme ist uneingeschränkt, ebenso wie die Technik, mit der sie erstellt wurden (Live-Action, Animation oder Computergrafik), und ihre Laufzeit darf 30 Minuten nicht überschreiten.

4.- Der Kurzfilm muss von seinem Produzenten zusammen mit den folgenden Unterlagen zum Wettbewerb eingereicht werden:

Eine DVD-Kopie des Kurzfilms.
Technische und künstlerische Referenzen für den Kurzfilm.
Eine Fotokopie der Steueridentifikationsnummer (NIF) der Geschäftseinheit oder der selbständigen Person, die die Rechte an dem Kurzfilm besitzt.
Gegebenenfalls eine Fotokopie der Steueridentifikationsnummer (NIF) des gesetzlichen Vertreters des Unternehmens.
Lebenslauf der Autoren des Kurzfilms und Kontaktinformationen.

Der Produzent muss das Werk zusammen mit den oben genannten Materialien sowie allen anderen erforderlichen Unterlagen einreichen bei:

„Versión Española“
(Versión Española//SGAE-Kurzfilmwettbewerb)
C/Alcalde Sáinz de Baranda, 29
Gebäude A, 4. Stock
28007 Madrid (Spanien)

Darüber hinaus können Kurzfilme auch online unter https://festhome.com/festival/concurso-iberoamericano-de-cortometrajes-version-espanola-la-sgae eingereicht werden, indem Sie die erforderlichen Felder ausfüllen.

5.- Kurzfilme in einer anderen Sprache als Spanisch müssen mit spanischen Untertiteln eingereicht werden.

6.- Alle Versand- und Rücksendekosten (falls eine Rücksendung ausdrücklich gewünscht wird) gehen zu Lasten des Teilnehmers, der auch das in Regel 4 beschriebene Wettbewerbsbüro aufsuchen kann, um Materialien abzuholen, die nicht ausgewählt wurden.

7.- Die Frist für die Einreichung von Kurzfilmen ist der 1. Januar 2027.

8.- Das Organisationskomitee des Wettbewerbs, das sich aus Vertretern von Versión Española und der SGAE-Stiftung zusammensetzt, führt eine erste Auswahl durch, die in den Monaten April, Mai und Juni 2027 im Programm „Versión Española“ ausgestrahlt wird. In diesem Fall müssen die Teilnehmer, deren Kurzfilme ausgewählt wurden, eine Kopie ihres Films einreichen, die für die Fernsehübertragung geeignet ist.

9.- Die ausgewählten Kurzfilme werden über die Social-Media-Kanäle des Programms und die der SGAE Foundation bekannt gegeben.

10.- RTVE zahlt dem Produzenten jedes ausgewählten Kurzfilms die Summe von 1.200 Euro als Übertragungsrechte für eine Vorführung (zwei, falls der Film einen Preis gewinnt) im La 2-Programm „Versión Española“ sowie nicht ausschließliche Kommunikationsrechte für eine Vorführung (zwei, wenn der Film einen Preis gewinnt) im Rahmen des La 2-Programms „Versión Española“ sowie die nicht ausschließlichen Rechte an der öffentlichen Wiedergabe von Kurzfilm, damit RTVE den Kurzfilm über die interaktiven Plattformen von RTVE im Nachholmodus und geoblocking für die Dauer des Offiziellen online ausstrahlen kann Wettbewerbsabteilung (April—Juni).


11.- Neben Fernsehübertragungen behält sich die Organisation das Recht vor, Vorführungen der ausgewählten Kurzfilme zu planen, um den Wettbewerb zu bewerben und bekannt zu machen. Zu diesem Zweck erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, eine solche Nutzung zu genehmigen, falls dies von den Organisatoren beantragt wird.

12.- Die Wettbewerbsjury, die sich vom Organisationskomitee unterscheidet, setzt sich aus Fachleuten der spanischen Filmindustrie zusammen und ist dafür verantwortlich, aus den vom Organisationskomitee ausgewählten Kurzfilmen die drei Kurzfilme auszuwählen, die den ersten, zweiten und dritten Preis erhalten. Das Preisgeld, das dem/den Autor (en) der Kurzfilme zugesprochen wird, ist nach geltendem Recht steuerpflichtig und setzt sich wie folgt zusammen:

Erster Preis: 8.000 Euro
Zweiter Preis: 4.000 Euro
Dritter Preis: 2.000 Euro

Preise können weder ex aequo vergeben noch für nichtig erklärt werden.

13.- Die Preise werden im Juni 2027 bekannt gegeben und verliehen, und die ausgezeichneten Kurzfilme werden ein zweites Mal in einem Sonderprogramm ausgestrahlt.

14.- Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass alle Sendungen, Vorführungen und Werbeinitiativen, die die Kurzfilme nach der Bekanntgabe der Wettbewerbsergebnisse betreffen, eine Erwähnung des erhaltenen Preises unter Angabe des Namens des Wettbewerbs enthalten müssen.

15.- Alle Kurzfilme müssen den geltenden Bestimmungen über geistige Eigentumsrechte gemäß den von der SGAE zu diesem Zweck festgelegten Bestimmungen entsprechen. Die SGAE Foundation wird Autoren, die sich für diesen Preis bewerben, alle notwendigen Informationen und Anleitungen zur Verfügung stellen.

16.- Falls ein Kurzfilm nicht frei von Übertragungsrechten ist, kann er dennoch für den Wettbewerb eingereicht werden. Die Organisatoren des Wettbewerbs müssen jedoch ausdrücklich über diesen Umstand informiert werden. Darüber hinaus muss der Teilnehmer sicherstellen, dass der Sender, der die Rechte besitzt, seine Ausstrahlung in der Sendung „Versión Española“, falls sie ausgewählt wird, einschließlich einer zweiten Sendung, falls sie eine der drei Auszeichnungen erhält, und ihre Ausstrahlung über die interaktiven Medien von RTVE, wie in Klausel 10 dargelegt, ohne zusätzliche Kosten gestattet.

17. Alle Informationen, die von den Teilnehmern im Rahmen dieses Wettbewerbs zur Verfügung gestellt werden, sind vertraulich und dürfen nicht an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke als die Verwaltung des Wettbewerbs verwendet werden, sofern dies nicht gesetzlich vorgesehen ist.
Die personenbezogenen Daten, die die Teilnehmer RTVE und der SGAE Foundation freiwillig für ihre Teilnahme am Wettbewerb zur Verfügung stellen, werden von beiden Unternehmen ausschließlich zur Durchführung aller für die Durchführung des Wettbewerbs erforderlichen Verfahren verwendet und gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen verarbeitet. Zu diesem Zweck können die Teilnehmer ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und das Recht, keiner automatisierten Einzelentscheidung unterworfen zu werden, ausüben, indem sie sich schriftlich an die in Regel 4 angegebene Adresse wenden.

18.- Die Teilnahme an diesem Wettbewerb setzt die vollständige Akzeptanz dieser Regeln voraus.

19.- Die Teilnehmer stellen die Unternehmen der SGAE Group und Televisión Española von jeglicher Haftung frei, die sich aus Plagiaten oder anderen Verstößen gegen geltendes Recht ergeben könnte, die ein Teilnehmer begehen könnte.

20.- Im Falle eines Anspruchs oder einer Streitigkeit müssen sich sowohl die Teilnehmer als auch die Organisatoren der Gerichtsbarkeit der Gerichte von Madrid unterwerfen.