Concurso Iberoamericano de Cortometrajes Versión Española – La 2 / SGAE (24)

Début du Festival: 01 avril 2027      Fin du Festival: 30 juin 2027

Le programme télévisé « Versión Española » (TVE) et la Fondation SGAE (SGAE) annoncent le XXIVe concours ibéro-américain de courts métrages « Versión Española/SGAE », qui vise à promouvoir et à diffuser de nouveaux auteurs dans le secteur de la création audiovisuelle.

Prix ​​en espèces: 14,000€
Frais de projection Court-métrages: 1,200€

RTVE versera au producteur de chaque court métrage sélectionné le montant de 1 200 euros pour les droits de diffusion pour une projection (deux, en cas de gain), dans le cadre du programme La 2 « Versión Española », ainsi que des droits de communication publique non exclusifs sur le court métrage afin que RTVE puisse diffuser le court métrage via Internet via les médias interactifs de RTVE en mode rattrapage et géobloqué, pendant toute la durée de diffusion de la compétition de la section officielle (avril-juin).


Premier prix : 8 000 euros

Deuxième prix : 4 000 euros

Troisième prix : 2 000 euros

Uniquement pour les cinéastes d'Espagne et d'Amérique latine

24e CONCOURS IBÉRO-AMÉRICAIN DE COURTS MÉTRAGES « VERSIÓN ESPAÑOLA/SGAE »


Le programme « Versión Española » (TVE) et la Fondation SGAE (SGAE) annoncent le 24e concours ibéro-américain de courts métrages « Versión Española/SGAE », qui vise à promouvoir et à soutenir les cinéastes émergents du secteur audiovisuel. Le concours sera régi par les règles suivantes

RÈGLES :


1.- Les cinéastes espagnols et de la communauté ibéro-américaine sont éligibles pour participer à cette compétition.

2.- La compétition est ouverte à tous les courts métrages produits entre janvier et décembre 2026.

3.- Le sujet des courts métrages est illimité, tout comme la technique utilisée pour les créer (action réelle, animation ou infographie), et leur durée ne doit pas dépasser 30 minutes.

4.- Le court-métrage doit être soumis à la compétition par son producteur, accompagné de la documentation suivante :

Une copie DVD du court métrage.
Crédits techniques et artistiques du court métrage.
Une photocopie du numéro d'identification fiscale (NIF) de l'entité commerciale ou du travailleur indépendant qui détient les droits sur le court métrage.
Une photocopie du numéro d'identification fiscale (NIF) du représentant légal de l'entreprise, le cas échéant.
Curriculum vitae du ou des auteurs du court métrage et coordonnées.

Le producteur doit inscrire l'œuvre ainsi que le matériel susmentionné, ainsi que tout autre document requis, à :

« Version espagnole »
(Compétition de courts métrages Versión Española/SGAE)
C/Alcalde Saniz de Baranda, 92
Bâtiment A, 4e étage
28007 Madrid (Espagne)

En outre, les courts métrages peuvent également être soumis en ligne sur https://festhome.com/festival/concurso-iberoamericano-de-cortometrajes-version-espanola-la-sgae en remplissant les champs obligatoires.

5.- Les courts métrages dans une langue autre que l'espagnol doivent être soumis avec des sous-titres espagnols.

6.- Tous les frais d'expédition et de retour (si un retour est expressément demandé) sont à la charge du participant, qui peut également se rendre au bureau du concours décrit dans le règlement 4 pour récupérer tout matériel non sélectionné.

7.- La date limite de soumission des courts métrages est le 1er janvier 2027.

8.- Le comité d'organisation du concours, composé de représentants de Versión Española et de la Fondation SGAE, procédera à une première sélection, qui sera diffusée dans le cadre du programme « Versión Española » pendant les mois d'avril, mai et juin 2027. Dans ce cas, les participants dont les courts métrages ont été sélectionnés doivent inscrire une copie de leur film adaptée à la diffusion télévisée.

9.- Les courts métrages sélectionnés seront annoncés via les réseaux sociaux du programme et ceux de la Fondation SGAE.

10.- RTVE versera au producteur de chaque court métrage sélectionné la somme de 1 200 euros à titre de droits de diffusion pour une projection (deux, si le film remporte un prix) dans le cadre de l'émission La 2 « Versión Española », ainsi que les droits de communication non exclusifs pour une projection (deux, si le film remporte un prix), dans le cadre du programme La 2 « Versión Española », ainsi que les droits de communication publique non exclusifs sur court métrage afin que RTVE puisse diffuser le court métrage en ligne via les plateformes interactives de RTVE, en mode rattrapage et géobloqué, pendant la durée de l'officiel Section de la compétition (avril-juin).


11.- Outre les émissions télévisées, l'organisation se réserve le droit de programmer des projections des courts métrages sélectionnés dans le but de promouvoir et de faire connaître le concours. À cette fin, les participants s'engagent à autoriser une telle utilisation si les organisateurs en font la demande.

12.- Le jury du concours, distinct du comité d'organisation, sera composé de professionnels de l'industrie cinématographique espagnole et sera chargé de sélectionner, parmi les courts métrages choisis par le comité d'organisation, les trois courts métrages qui recevront les premier, deuxième et troisième prix. Le prix, qui sera décerné aux auteurs des courts métrages, est soumis à l'impôt conformément à la législation en vigueur et est le suivant :

Premier prix : 8 000 euros
Deuxième prix : 4 000 euros
Troisième prix : 2 000 euros

Les prix ne peuvent être attribués ex aequo ni déclarés nuls.

13.- Les prix seront annoncés et remis en juin 2027, et les courts métrages gagnants seront diffusés une deuxième fois dans le cadre d'un programme spécial.

14.- Les participants conviennent que toute diffusion, projection et initiative promotionnelle impliquant les courts métrages après l'annonce des résultats du concours doit inclure une mention du prix reçu, en précisant le nom du concours.

15.- Tous les courts métrages doivent être conformes à la réglementation en vigueur en matière de droits de propriété intellectuelle, conformément aux dispositions établies à cet effet par la SGAE. La Fondation SGAE fournira toutes les informations et conseils nécessaires aux auteurs participant à ce prix.

16.- Dans le cas où un court métrage n'est pas libre de droits de diffusion, il peut toujours être soumis au concours, mais les organisateurs du concours doivent être expressément informés de cette circonstance. En outre, le participant doit s'assurer que le diffuseur détenant les droits autorise sa diffusion dans le cadre du programme « Versión Española » s'il est sélectionné, y compris une deuxième diffusion s'il reçoit l'un des trois prix, et sa diffusion via les médias interactifs de RTVE, comme indiqué dans la clause 10, sans frais supplémentaires.

17. Toutes les informations fournies par les participants au cours de ce concours sont confidentielles et ne peuvent être divulguées à des tiers ni utilisées à des fins autres que celles liées à l'administration du concours, sauf dans les cas prévus par la loi.
Les données personnelles que les participants fournissent volontairement à RTVE et à la Fondation SGAE pour leur participation au concours seront utilisées par les deux entités uniquement dans le but de mettre en œuvre toutes les procédures nécessaires au déroulement du concours et seront traitées conformément aux réglementations en vigueur en matière de protection des données. À cette fin, les participants peuvent exercer leurs droits d'accès, de rectification, d'effacement, de restriction, d'opposition, de portabilité des données et le droit de ne pas être soumis à une prise de décision individuelle automatisée en écrivant à l'adresse spécifiée dans la règle 4.

18.- La participation à ce concours implique l'acceptation pleine et entière de ce règlement.

19.- Les participants dégagent les entités du groupe SGAE et de Televisión Española de toute responsabilité découlant du plagiat ou de toute autre violation de la loi applicable commise par un participant.

20.- En cas de réclamation ou de litige, les participants et les organisateurs doivent s'inscrire à la juridiction des tribunaux de Madrid.