Concurso Iberoamericano de Cortometrajes Versión Española – La 2 / SGAE (24)

Início do Festival: 01 Abril 2027      Fim do Festival: 30 Junho 2027

O programa de TV “Versión Española” (TVE) e a Fundação SGAE (SGAE) anunciam a XXIV Competição Ibero-Americana de Curtas-Metragens “Versión Española/SGAE”, destinada à promoção e divulgação de novos autores no setor de criação audiovisual.

Prêmios em dinheiro: 14,000€
Screening Fee Shorts: 1,200€

A RTVE pagará ao produtor de cada curta-metragem selecionado o valor de 1.200 euros pelos direitos de transmissão de uma exibição (duas, no caso de ganhar um prêmio), dentro do programa La 2 “Versión Española”, juntamente com direitos de comunicação pública não exclusivos do curta-metragem, para que a RTVE possa transmitir o curta-metragem pela Internet através da mídia interativa da RTVE no modo catch-up, bloqueado geograficamente, durante a transmissão da Seção Oficial da Competição (abril-junho).


Primeiro prêmio: 8.000 euros

Segundo prêmio: 4.000 euros

Terceiro prêmio: 2.000 euros

Somente para cineastas da Espanha e da América Latina

24º CONCURSO IBERO-AMERICANO DE CURTAS-METRAGENS “VERSIÓN ESPAÑOLA/SGAE”


O programa “Versión Española” (TVE) e a Fundação SGAE (SGAE) anunciam a 24ª Competição Ibero-Americana de Curtas-Metragens “Versión Española/SGAE”, com o objetivo de promover e apoiar cineastas emergentes no setor audiovisual. A competição será regida pelo seguinte

REGRAS:


1.- Cineastas da Espanha e da comunidade ibero-americana podem participar desta competição.

2.- A competição está aberta a todos os curtas-metragens produzidos entre janeiro e dezembro de 2026.

3.- O assunto dos curtas-metragens é irrestrito, assim como a técnica usada para criá-los (ação ao vivo, animação ou computação gráfica), e seu tempo de execução não pode exceder 30 minutos.

4.- O curta-metragem deve ser submetido à competição por seu produtor, juntamente com a seguinte documentação:

Uma cópia em DVD do curta-metragem.
Créditos técnicos e artísticos para o curta-metragem.
Uma fotocópia do número de identificação fiscal (NIF) da entidade comercial ou do indivíduo autônomo que detém os direitos do curta-metragem.
Uma fotocópia do número de identificação fiscal (NIF) do representante legal da empresa, se aplicável.
Curriculum Vitae do (s) autor (es) do curta-metragem e informações de contato.

O produtor deve inscrever o trabalho junto com os materiais acima mencionados, bem como quaisquer outros documentos necessários, para:

“Versão espanhola”
(Versión Española/Competição de Curtas-Metragens da SGAE)
C/Alcalde Sainz de Baranda, 29
Edifício A, 4º andar
28007 Madrid (Espanha)

Além disso, os curtas-metragens também podem ser enviados on-line em https://festhome.com/festival/concurso-iberoamericano-de-cortometrajes-version-espanola-la-sgae preenchendo os campos obrigatórios.

5.- Curtas-metragens em um idioma diferente do espanhol devem ser submetidos com legendas em espanhol.

6.- Todos os custos de envio e devolução (se a devolução for expressamente solicitada) são de responsabilidade do participante, que também pode visitar o escritório do Concurso descrito na Regra 4 para retirar qualquer material que não tenha sido selecionado.

7.- O prazo para envio de curtas-metragens é 1º de janeiro de 2027.

8.- O Comitê Organizador do Concurso, composto por representantes da Versión Española e da Fundação SGAE, realizará uma seleção inicial, que será transmitida no programa “Versión Española” durante os meses de abril, maio e junho de 2027. Nesse caso, os participantes cujos curtas-metragens foram selecionados devem inscrever uma cópia do filme adequada para transmissão televisiva.

9.- Os curtas-metragens selecionados serão anunciados através dos canais de mídia social do programa e da Fundação SGAE.

10.- A RTVE pagará ao produtor de cada curta-metragem selecionado a quantia de 1.200 euros como direitos de transmissão para uma exibição (duas, se o filme ganhar um prêmio) no programa La 2 “Versión Española”, bem como direitos de comunicação não exclusivos para uma exibição (duas, se o filme ganhar um prêmio), como parte do programa La 2 “Versión Española”, juntamente com a comunicação pública não exclusiva direitos do curta-metragem para que a RTVE possa transmitir o curta-metragem on-line através das plataformas interativas da RTVE, em modo de atualização e bloqueado geograficamente, durante o período oficial Seção de Competição (abril-junho).


11.- Além das transmissões televisivas, a organização se reserva o direito de agendar exibições dos curtas-metragens selecionados com o objetivo de promover e divulgar o Concurso. Para tanto, os participantes concordam em autorizar tal uso, caso seja solicitado pelos organizadores.

12.- O Júri do Concurso, que é distinto do Comitê Organizador, será composto por profissionais da indústria cinematográfica espanhola e será responsável por selecionar, dentre os curtas-metragens escolhidos pelo Comitê Organizador, os três curtas-metragens para receber o Primeiro, Segundo e Terceiro Prêmios. O prêmio em dinheiro, que será concedido ao (s) autor (es) dos curtas-metragens, está sujeito à tributação de acordo com a legislação vigente e é o seguinte:

Primeiro prêmio: 8.000 euros
Segundo prêmio: 4.000 euros
Terceiro prêmio: 2.000 euros

Os prêmios não podem ser concedidos ex aequo nem declarados nulos.

13.- Os prêmios serão anunciados e entregues em junho de 2027, e os curtas-metragens vencedores serão transmitidos pela segunda vez em um programa especial.

14.- Os participantes concordam que quaisquer transmissões, exibições e iniciativas promocionais envolvendo os curtas-metragens após o anúncio dos resultados do concurso devem incluir uma menção ao prêmio recebido, especificando o nome do concurso.

15.- Todos os curtas-metragens devem estar em conformidade com os regulamentos vigentes de direitos de propriedade intelectual, de acordo com as disposições estabelecidas para esse fim pela SGAE. A Fundação SGAE fornecerá todas as informações e orientações necessárias aos autores que participarem deste Prêmio.

16.- Caso um curta-metragem não esteja livre de direitos de transmissão, ele ainda poderá ser submetido ao concurso, mas os organizadores do concurso devem ser expressamente informados dessa circunstância. Além disso, o participante deve garantir que a emissora detentora dos direitos permita sua transmissão no programa “Versión Española”, se selecionada, incluindo uma segunda transmissão caso receba um dos três prêmios, e sua transmissão via mídia interativa da RTVE, conforme estabelecido na Cláusula 10, sem custo adicional.

17. Todas as informações fornecidas pelos competidores durante o curso deste concurso são confidenciais e não podem ser divulgadas a terceiros ou usadas para outros fins que não aqueles relacionados à administração do concurso, exceto conforme previsto por lei.
Os dados pessoais que os concorrentes fornecem voluntariamente à RTVE e à Fundação SGAE para sua participação no concurso serão usados por ambas as entidades exclusivamente com a finalidade de realizar todos os procedimentos necessários para a realização do concurso e serão processados de acordo com os regulamentos atuais de proteção de dados. Para esse fim, os participantes podem exercer seus direitos de acesso, retificação, exclusão, restrição, objeção, portabilidade de dados e o direito de não estarem sujeitos à tomada de decisão individual automatizada escrevendo para o endereço especificado na Regra 4.

18.- A participação neste concurso implica a aceitação total destas Regras.

19.- Os participantes isentam as entidades do Grupo SGAE e da Televisión Española de qualquer responsabilidade decorrente de plágio ou qualquer outra violação da lei aplicável que qualquer participante possa cometer.

20.- No caso de uma reclamação ou disputa, tanto os participantes quanto os organizadores devem se submeter à jurisdição dos tribunais de Madri.