Concurso Iberoamericano de Cortometrajes Versión Española – La 2 / SGAE (19)

Фестиваль начинается: 01 Апрель 2022      Фестиваль заканчивается: 30 Июнь 2022

Эль программа Версия Испании (TVE) y la Fundación SGAE (SGAE), конвокан Эль XIX Concurso Ибероамерикано-де-Кортометриес «Версион Испания — Ла 2/SGAE», ориентадо а ла дифузион и формент-де-лос-нуэвос авторес en сектор де ла креасьон аудиовизуальные.

XIX СОВПАДЕНИЕ ИБЕРОАМЕРИКАНО ДЕ КОРТОМЕТРИИ
«ВЕРСИЯ ЭСПАНЬОЛА/SGAE»


Эль программа «Версион Эспаньола» (TVE) и La Fundación SGAE (SGAE), конвокан эль XIX Конкурсо Ибероамерикано-де-Кортометриес «Версион Эспаньола/SGAE», ориентадо а ля дифузион и формент-де-лос-нуэвос авторес эль сектор де ла креасьон и аудиовизуальные аудиовизуальные сэ регира пор лас сигиентес

БАЗЫ:


1.- Подран участвует в конвокатории los cineastas del Estañol y de la comunidad Ибероамерикана.


2.- La Convocatoria está abierta а тодос лос кортометриес ке хайан сидо producidos en el periodo comprendido entre enero y diciembre de 2021.


3.- Ла Тематика де лос кортометражес эс-либре, аль игуал ке текиника эн ке айан сидо реализадос (изображение реала, анимация о инфограф), y su duración no podrá exceder los 30 минут.

4.- Эль кортометрия ло презентация a concurso el продюсер дель мисмо, adjuntando la siguiente документация:

Уна копиа и DVD дель кортометрия.

Ficha técnica y artística дель кортометрия.

Фотокопия дель НИФ де ла энтидад меркантил о дель эмпресарио автономо ке море эль титулар де лос деречос собре эль кортометрие.

Фотокопия дель НИФ дель представительская юридическая де-ла-эмпира, en su caso.

Биографические данные автора/es del cortometraje, и данные о контакте.

Эль продюсер презентара ла обра кон ло я менсионадо, аси комо куалкье отро документо ке fuese requerido, а:

«Версион Эспаньола»
(Конкурсо Версион Эспаньола/SGAE де Кортометриес)
C/Алькальде Саинс де Баранда, 92
Эдифисио А. 4ª планта
28007 Мадрид (Испания)

Адема, лос кортометражес се подран презентация тамбьен де форма онлайн травесы де festhome.com кумплиментандо лос кампос се солиситен и презентация la documentación arriba indicada.


5.- Лос-кортометрис хабладос эн уна ленгуа дистинта дель кастеллано деберан ремитирсе кон субтитулос эн кастеллано.


6.- Todos los gastos de envío y devolución (si ésta última se solicitase de forma expresa) corren a corren a personarse a curgo del poscirante, quien también podrá personarse en la oficina del Descrita en la Base 4, para retirar los materiales no seleccionados.


7.- Эль Плазо де адмисьон де кортометриес финализа эль 1 де энеро де 2022.


8.- Эль Комите Организадор дель Конкурсо, интеградо для представителей Версии Испании и Фонда SGAE, реализара уна primera selection, ке сера эмитида ан программа «Версия Эспаньола» дуранте лос месес де абриль, майо и юнио де 2022. В настоящее время, Лос-участники cuyo cortometraje хайя сидо селексионадо хабран де entregar una копиа дель мисмо ке результат для su emisión por televisión.


9.- Лос-кортометрайес селексионадос серан анунциадос а травес де лас редес дель программа и де ла Фундасьон SGAE.


10.- RTVE entregará al продюсер де када кортометрия селексионадо ла кантидад де 1.200 евро и концепт де дерехос де эмират пор ун паз (дос, эн эль касо де сер премиадо), дентро дель программа де ла 2 «Версион Эспаньола» и лос деречос не эксклюзив де comunicación блика дель кортометрие кон эль фин де ке RTVE pueda emitir el cortometraje vía Интернет, травес де лос медиос интерактиво де РТВЕ, бахо ла модалидад догоняющий, геоблокеадо, дуранте эль периодо де тьемпо ке дуре ла эмисион де ла Сексиаль дель Согласио (абриль-junio).


11.- Аль Марген де лас эмисионес телевизивас, ла организацион се резерва эль деречо де програмар муэстрас де лос кортометрахес селексионадос кон штрафы de promoción y difusión del Concurso. Пара элло, лос участницами в сравнении с autorizar esa утилизация en caso de ser solicitada por los convocantes.


12.- Эль Журадо дель Конкурсо, дистинто дель Комите Организадор, эстара compuesto por professionales del cine español, y se энкаргара де элегир, entre los cortometrajes seleccionados por el Comité Organizador, лос трес кортометрахес кон эль Праймер, Сегундо и Терсер Премио. Дотасьон экономика де лос Премиос ке ира дестинада аль автор/эс-де-лос-кортометрхаес, эстара sometida a la tributación de la legislación vigente, es la siguiente:

Праймер Премио: 8.000 евро
Сегундо Премио: 4.000 евро
Терсер Премио: 2.000 евро

Лос-премиос но подран сер оторгадос экс-aequo ni ser декларадос desiertos.


13.- Así mismo, se otorgará el Premio del Público, син дотасьон экономика, аль кортометрие ке ресиба ла мехор валораксьон пор парте де ла аудиенсия, ке подра эмитир су вото а травес де лос медиос интерактиво де РТВЕ.


14.- Лос Премиос се фалларан и энтрегаран и юнио де 2022, и лос кортометражи ганадорес серан эмитидос пор сегунда вес и программы особенно.


15.- Los partiantes se comprometen a que en las emisiones, proyecciones, e iniciativas promocionales de los cortometrajes, posteriores al fallo del Concurso, figurará la mención del galardón recibido, indicando el nombre del Concurso.


16.- Todos los cortometrajes deben cumplir la nordativa vigente en materia de derechos de propiedad intelectual, en consonancia con las cláusulas que a este efecto определить SGAE. Fundación SGAE Facilitará toda Информация и асесория ке запросов для лос-ауторес ке конкурран в стиле Премио.


17.- En el supuesto de que algún cortometraje no estuviera libre de derechos de emisión, podrá presentarse a concurso, pero ha de informarse expresamente a la organización del Concurso de circunstancia. Адема, участие в асегурара-де-ла-кадене пропиетария де лос деречос пермита су эмисьон и эль программа «Версия Испании» в касо де сер селексионадо, экстенсива а сегунда эмират ан касо де ресибир альгуно де лос трес галардонес, и суу эмисьон а vés де лос медиос интерактивос де РТВЕ, сегун фигура en la cláusula 10ª, грех coste adicional alguno.


18.- Тода ла информации que los concursantes suministren en el desarrollo de este concurso tiene carácter concursial y no podrá ser revelada a terceros ni utilitizada para distintos de los referidos a la gestión del concurso, salvo en los pares distintos de los referidos a gestión del concurso, Сальво ан

Лос-датос персоналес ке добровольность содействовать лос соглашается RTVE и фонд SGAE для участия в еле concurso serán утилизадос пор амбас юридически обосновывает лос-соло программы реализации тодас лас жестионас несесариас для эль десарролло дель конкурсо и се tratarán respetando lo dispuesarias то ан ла вигенте норматива де протексьон де дато. Estos efectos, лос участниц pueden ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad de datos y a ser objeto de decisiones индивидуальные автоматические дирижадендозы для экрито а ля дирекция на базе 4.


19.- Участие в конкурсо имплика асептасьон де эстас Базы.


20.- Лос-участники eximen a las entidades del Grupo SGAE и телевизор Española de cualquier ответственной дериада дель плагио о де куалькье отра трасгресион де ла legislación vigente en la que pudiera incurrir alguno de los paciantes.


21.- En caso de reclamación o conlicto, танто лос участниц como la organización deberán someterse a la юрисдикция де лос Трибуналес де Мадрид.