Concurso Iberoamericano de Cortometrajes Versión Española – La 2 / SGAE (24)

Фестиваль начинается: 01 Апрель 2027      Фестиваль заканчивается: 30 Июнь 2027

Телевизионная программа «Испанская версия» (TVE) и Фонд SGAE (SGAE) объявляют XXIV Иберо-американский конкурс короткометражных фильмов «Versión Española/SGAE», направленный на продвижение и распространение новых авторов в секторе аудиовизуального творчества.

Денежные призы: 14,000€
Screening Fee Shorts: 1,200€

RTVE выплатит продюсеру каждого выбранного короткометражного фильма 1200 евро за права на трансляцию одного показа (двух, в случае получения приза) в рамках программы La 2 «Испанская версия», а также неисключительные права на публичную рекламу короткометражного фильма, чтобы RTVE могла транслировать короткометражный фильм через Интернет через интерактивные медиа RTVE в режиме догоняющего и геоблокированного фильма на время трансляции Официальный раздел конкурса (апрель — июнь).


Первая премия: 8 000 евро

Второй приз: 4 000 евро

Третья премия: 2 000 евро

Только для кинематографистов из Испании и Латинской Америки

24-й ИБЕРО-АМЕРИКАНСКИЙ КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ «ИСПАНСКАЯ ВЕРСИЯ/SGAE»


Программа «Испанская версия» (TVE) и Фонд SGAE (SGAE) объявляют 24-й Иберо-американский конкурс короткометражных фильмов «Испанская версия/SGAE», направленный на продвижение и поддержку начинающих кинематографистов в аудиовизуальном секторе. Конкурс будет регулироваться следующими правилами

ПРАВИЛА:


1.- Кинематографисты из Испании и иберо-американского сообщества имеют право участвовать в этом конкурсе.

2.- Конкурс открыт для всех короткометражных фильмов, снятых в период с января по декабрь 2026 года.

3.- Тематика короткометражных фильмов не ограничена, как и техника их создания (живое действие, анимация или компьютерная графика), а их продолжительность не может превышать 30 минут.

4.- Короткометражный фильм должен быть представлен на конкурс продюсером вместе со следующей документацией:

DVD-копия короткометражного фильма.
Технические и художественные титры короткометражного фильма.
Фотокопия налогового идентификационного номера (NIF) юридического лица или индивидуального предпринимателя, обладающего правами на короткометражный фильм.
Фотокопия налогового идентификационного номера (NIF) законного представителя компании, если применимо.
Биографические данные автора (авторов) короткометражного фильма и контактная информация.

Продюсер должен отправить работу вместе с вышеупомянутыми материалами, а также любыми другими необходимыми документами по адресу:

«Испанская версия»
(Испанская версия/Конкурс короткометражных фильмов SGAE)
С/Алькальде Санис де Баранда, 29 лет
Здание A, 4-й этаж
28007 Мадрид (Испания)

Кроме того, короткометражные фильмы также могут быть представлены онлайн по адресу https://festhome.com/festival/concurso-iberoamericano-de-cortometrajes-version-espanola-la-sgae, заполнив обязательные поля.

5.- Короткометражные фильмы на языке, отличном от испанского, должны быть представлены с испанскими субтитрами.

6.- Все расходы по доставке и возврату (если возврат прямо запрошен) несет участник, который также может посетить офис конкурса, описанный в правиле 4, за любыми невыбранными материалами.

7.- Крайний срок подачи короткометражных фильмов — 1 января 2027 года.

8.- Оргкомитет конкурса, состоящий из представителей испанской версии и Фонда SGAE, проведет первоначальный отбор, который будет транслироваться в программе «Versión Española» в апреле, мае и июне 2027 года. В этом случае участники, чьи короткометражные фильмы были отобраны, должны представить копию своего фильма, подходящую для телевизионной трансляции.

9.- Выбранные короткометражные фильмы будут анонсированы в социальных сетях программы и Фонде SGAE.

10.- RTVE выплатит продюсеру каждого выбранного короткометражного фильма 1200 евро в качестве прав на трансляцию одного показа (двух, если фильм получит награду) программы La 2 «Испанская версия», а также неисключительных прав на передачу информации за один показ (два, если фильм получит награду) в рамках программы La 2 «Испанская версия», а также неисключительные права на публичную коммуникацию с короткометражный фильм, чтобы RTVE могла транслировать короткометражный фильм онлайн через интерактивные платформы RTVE в режиме догонялки и с географической блокировкой на время официального мероприятия Конкурсная секция (апрель — июнь).


11.- Помимо телевизионных передач, организация оставляет за собой право планировать показы выбранных короткометражных фильмов с целью продвижения и популяризации конкурса. С этой целью участники соглашаются разрешить такое использование по запросу организаторов.

12.- Жюри конкурса, которое не входит в состав Организационного комитета, будет состоять из профессионалов испанской киноиндустрии и будет отвечать за выбор трех короткометражных фильмов из числа короткометражных фильмов, выбранных Организационным комитетом, для получения Первой, Второй и Третьей премий. Призовой фонд, который будет вручен автору (авторам) короткометражных фильмов, облагается налогом в соответствии с действующим законодательством и выглядит следующим образом:

Первый приз: 8 000 евро
Второй приз: 4 000 евро
Третья премия: 2 000 евро

Призы не могут быть присуждены на равных основаниях или объявлены недействительными.

13.- Награды будут объявлены и вручены в июне 2027 года, а победившие короткометражные фильмы будут показаны во второй раз в специальной программе.

14.- Участники соглашаются с тем, что любые трансляции, показы и рекламные инициативы с участием короткометражных фильмов после объявления результатов конкурса должны включать упоминание о полученной награде с указанием названия конкурса.

15.- Все короткометражные фильмы должны соответствовать действующим нормам в области прав интеллектуальной собственности в соответствии с положениями, установленными для этой цели SGAE. Фонд SGAE предоставит всю необходимую информацию и рекомендации авторам, претендующим на эту награду.

16.- Если короткометражный фильм не лишен прав на трансляцию, он все же может быть представлен на конкурс, но организаторы конкурса должны быть прямо проинформированы об этом обстоятельстве. Кроме того, участник должен убедиться, что вещатель, обладающий правами, разрешит трансляцию программы «Versión Española», если она будет выбрана, включая вторую передачу в случае получения одной из трех наград, и ее трансляцию через интерактивные медиа RTVE, как указано в пункте 10, без дополнительных затрат.

17. Вся информация, предоставленная участниками в ходе этого конкурса, является конфиденциальной и не может быть передана третьим лицам или использована в целях, отличных от целей, связанных с администрированием конкурса, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Персональные данные, добровольно предоставляемые участниками RTVE и Фонду SGAE для участия в конкурсе, будут использоваться обеими организациями исключительно для выполнения всех необходимых процедур для проведения конкурса и будут обрабатываться в соответствии с действующими правилами защиты данных. С этой целью участники могут воспользоваться своими правами на доступ, исправление, удаление, ограничение, возражение, переносимость данных и право не подвергаться автоматизированному индивидуальному принятию решений, написав письмо по адресу, указанному в правиле 4.

18.- Участие в этом конкурсе подразумевает полное принятие настоящих Правил.

19.- Участники освобождают организации группы SGAE и Испанского телевидения от любой ответственности, связанной с плагиатом или любым другим нарушением применимого законодательства, которое может совершить любой участник.

20.- В случае возникновения претензий или споров участники и организаторы должны подчиняться юрисдикции судов Мадрида.