Concurso Iberoamericano de Cortometrajes Versión Española – La 2 / SGAE (24)

Inizio del Festival: 01 aprile 2027      Festival si chiude: 30 giugno 2027

Il programma televisivo «Versión Española» (TVE) e la SGAE Foundation (SGAE) annunciano il XXIV Concorso di cortometraggi iberoamericani «Versión Española/SGAE», finalizzato alla promozione e diffusione di nuovi autori nel settore della creazione audiovisiva.

Premi in contanti: 14,000€
Screening Fee Shorts: 1,200€

RTVE pagherà al produttore di ogni cortometraggio selezionato l'importo di 1.200 euro per i diritti di trasmissione per una proiezione (due, in caso di vincita di un premio), nell'ambito del programma La 2 «Versión Española», oltre ai diritti di comunicazione pubblica non esclusivi sul cortometraggio in modo che RTVE possa trasmettere il cortometraggio via Internet attraverso i media interattivi di RTVE in modalità catch-up e geo-bloccata, per tutta la durata della trasmissione della Sezione Ufficiale del Concorso (aprile-giugno).


Primo premio: 8.000 euro

Secondo premio: 4.000 euro

Terzo premio: 2.000 euro

Solo per registi spagnoli e latinoamericani

24° CONCORSO IBEROAMERICANO DI CORTOMETRAGGI «VERSIÓN ESPAÑOLA/SGAE»


Il programma «Versión Española» (TVE) e la Fondazione SGAE (SGAE) annunciano il 24° Concorso Iberoamericano di cortometraggi «Versión Española/SGAE», volto a promuovere e sostenere i registi emergenti nel settore audiovisivo. Il concorso sarà regolato da quanto segue

REGOLE:


1.- I registi spagnoli e della comunità iberoamericana possono partecipare a questo concorso.

2.- Il concorso è aperto a tutti i cortometraggi prodotti tra gennaio e dicembre 2026.

3.- L'argomento dei cortometraggi è illimitato, così come la tecnica utilizzata per crearli (live action, animazione o computer grafica), e la loro durata non può superare i 30 minuti.

4.- Il cortometraggio deve essere presentato al concorso dal suo produttore, insieme alla seguente documentazione:

Una copia in DVD del cortometraggio.
Crediti tecnici e artistici per il cortometraggio.
Una fotocopia del codice fiscale (NIF) dell'entità aziendale o del lavoratore autonomo che detiene i diritti sul cortometraggio.
Una fotocopia del codice di identificazione fiscale (NIF) del rappresentante legale della società, se applicabile.
Curriculum vitae degli autori del cortometraggio e informazioni di contatto.

Il produttore deve iscriversi all'opera insieme ai suddetti materiali, oltre a qualsiasi altro documento richiesto, a:

«Versione Spagnola»
(Versión Española/Concorso per cortometraggi SGAE)
C/Alcalde Sáinz de Baranda, 92 anni
Edificio A, 4° piano
28007 Madrid (Spagna)

Inoltre, i cortometraggi possono essere inviati anche online all'indirizzo https://festhome.com/festival/concurso-iberoamericano-de-cortometrajes-version-espanola-la-sgae compilando i campi obbligatori.

5.- I cortometraggi in una lingua diversa dallo spagnolo devono essere presentati con sottotitoli in spagnolo.

6.- Tutti i costi di spedizione e restituzione (se la restituzione è espressamente richiesta) sono a carico del partecipante, che può anche visitare l'ufficio del Concorso descritto nella Regola 4 per ritirare i materiali che non sono stati selezionati.

7.- La scadenza per la presentazione dei cortometraggi è il 1 gennaio 2027.

8.- Il Comitato organizzatore del concorso, composto da rappresentanti della Versión Española e della Fondazione SGAE, effettuerà una selezione iniziale, che sarà trasmessa nel programma «Versión Española» nei mesi di aprile, maggio e giugno 2027. In questo caso, i partecipanti i cui cortometraggi sono stati selezionati devono iscriversi una copia del loro film adatta alla trasmissione televisiva.

9.- I cortometraggi selezionati saranno annunciati attraverso i canali di social media del programma e quelli della SGAE Foundation.

10.- RTVE pagherà al produttore di ogni cortometraggio selezionato la somma di 1.200 euro come diritti di trasmissione per una proiezione (due, se il film vince un premio) sul programma La 2 «Versión Española», oltre ai diritti di comunicazione non esclusivi per una proiezione (due, se il film vince un premio), nell'ambito del programma La 2 «Versión Española», insieme alla comunicazione pubblica non esclusiva diritti sul cortometraggio in modo che RTVE possa trasmettere il cortometraggio online tramite le piattaforme interattive di RTVE, in modalità catch-up e geo-bloccata, per la durata dell'Official Sezione Concorso (aprile-giugno).


11.- Oltre alle trasmissioni televisive, l'organizzazione si riserva il diritto di programmare le proiezioni dei cortometraggi selezionati allo scopo di promuovere e pubblicizzare il Concorso. A tal fine, i partecipanti accettano di autorizzare tale utilizzo qualora richiesto dagli organizzatori.

12.- La giuria del concorso, distinta dal Comitato Organizzatore, sarà composta da professionisti dell'industria cinematografica spagnolo e sarà responsabile della selezione, tra i cortometraggi scelti dal Comitato Organizzatore, dei tre cortometraggi che riceveranno il Primo, il Secondo e il Terzo Premio. Il premio in denaro, che sarà assegnato agli autori dei cortometraggi, è soggetto a tassazione ai sensi della legge vigente ed è il seguente:

Primo premio: 8.000 euro
Secondo premio: 4.000 euro
Terzo premio: 2.000 euro

I premi non possono essere assegnati ex aequo né dichiarati nulli.

13.- I premi saranno annunciati e consegnati a giugno 2027 e i cortometraggi vincitori verranno trasmessi una seconda volta in un programma speciale.

14.- I partecipanti concordano che tutte le trasmissioni, le proiezioni e le iniziative promozionali che coinvolgono i cortometraggi dopo l'annuncio dei risultati del concorso devono includere una menzione del premio ricevuto, specificando il nome del concorso.

15.- Tutti i cortometraggi devono rispettare le attuali normative sui diritti di proprietà intellettuale, in conformità con le disposizioni stabilite a tal fine dalla SGAE. La SGAE Foundation fornirà tutte le informazioni e le indicazioni necessarie agli autori che parteciperanno a questo premio.

16.- Nel caso in cui un cortometraggio non sia privo di diritti di trasmissione, può comunque essere presentato al concorso, ma gli organizzatori del concorso devono essere espressamente informati di questa circostanza. Inoltre, il partecipante deve assicurarsi che l'emittente che detiene i diritti autorizzi la trasmissione sul programma «Versión Española», se selezionata, inclusa una seconda trasmissione nel caso in cui riceva uno dei tre premi, e la sua trasmissione tramite i media interattivi di RTVE, come stabilito nella clausola 10, senza costi aggiuntivi.

17. Tutte le informazioni fornite dai concorrenti nel corso di questo concorso sono riservate e non possono essere divulgate a terzi o utilizzate per scopi diversi da quelli relativi all'amministrazione del concorso, ad eccezione di quanto previsto dalla legge.
I dati personali che i concorrenti forniscono volontariamente a RTVE e alla Fondazione SGAE per la loro partecipazione al concorso saranno utilizzati da entrambe le entità esclusivamente allo scopo di eseguire tutte le procedure necessarie per lo svolgimento del concorso e saranno trattati in conformità con le attuali norme sulla protezione dei dati. A tal fine, i partecipanti possono esercitare i propri diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità dei dati e il diritto di non essere soggetti a processi decisionali individuali automatizzati scrivendo all'indirizzo specificato nella Regola 4.

18.- La partecipazione a questo concorso implica la piena accettazione del presente Regolamento.

19.- I partecipanti esonerano le entità del Gruppo SGAE e Televisión Española da qualsiasi responsabilità derivante dal plagio o da qualsiasi altra violazione della legge applicabile che qualsiasi partecipante possa commettere.

20.- In caso di reclamo o controversia, sia i partecipanti che gli organizzatori devono iscriversi alla giurisdizione dei tribunali di Madrid.