FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL (28)

Festival Start: 22 Juni 2026      Festival Ende: 27 Juni 2026

Festival, das vom 23. bis 27. Juni 2026 in CIUDAD REAL gefeiert wird.

Dieses Jahr feiert es seine 28. Ausgabe. Es ist ein städtisches Festival, bei dem Preise in Höhe von 12.500€ vergeben werden.

Die offizielle Sektion besteht aus 15 Werken, die um die verschiedenen Preise der Jury und der Öffentlichkeit konkurrieren

Die parallele Sektion besteht aus den Werken, die in den ersten drei Tagen der Feier gezeigt werden und um vier öffentliche Preise konkurrieren.

Die Projektionen finden im Freien an verschiedenen Orten der Stadt statt und bieten freien Eintritt. Dabei spielt das Publikum eine führende Rolle, da es die Hälfte der Festivalpreise, 6 von 12, vergibt.

Zusätzlich zu den Preisen nach Modalitäten werden verschiedene Sonderpreise verliehen, darunter:

Auszeichnungen und öffentliche Erwähnungen in beiden Abschnitten
Young Director Award für Regisseure unter 35 Jahren
Preis für die beste Regie
Preis „Ciudad Real Deporte“

Geldpreise: 12,500€

Die von der Jury und der Öffentlichkeit verliehenen Preise sind:

- Bester Kurzspielfilm, dotiert mit 1.500€ und einer Trophäe.

- Bester Kurzdokumentarfilm, dotiert mit 1.000€ und einer Trophäe.

- Bester Animationskurzfilm, dotiert mit 1.000€ und einer Trophäe.

- Bester lokaler Kurzfilm, dotiert mit 700€ und einer Trophäe.

- Young Director für den besten Kurzfilm unter der Regie von Autoren unter 35 Jahren, dotiert mit 600€ und einer Trophäe.

- Publikumspreis für das bei den Filmvorführungen der OFFICIAL SECTION am häufigsten gewählte Werk, dotiert mit 600€ und einer Trophäe.

- Beste Regie, für das beste Werk unter der Regie einer Frau im Finale, dotiert mit 600€ und einer Trophäe.

- Lokale Erwähnung der Öffentlichkeit, für das lokale Werk mit den meisten Stimmen bei den Projektionen der OFFIZIELLEN SEKTION, das mit einer Trophäe und ohne finanzielle Unterstützung ausgezeichnet wurde.

- Sonderpreis „Ciudad Real Deporte“ (Ciudad Real Sport), gestiftet vom Patronato Municipal de Deportes (Sportverband von Ciudad Real), dotiert mit 500€.

Die Werke der OFFIZIELLEN SEKTION sind neben der Möglichkeit, Preise zu gewinnen, mit Kosten in Höhe von 300€ dotiert, die durch den Besuch des Festivals entstehen.

Die Teilnahme am Festival ist verpflichtend.

Die in der SEKTION PARALELL ausgewählten Werke kommen für eine besondere Publikumsmeldung in Höhe von 300€ für jeden der drei Vorführungstage in Frage.


Die ausgewählten Kurzfilme werden in der Sektion Parallel gezeigt und der Preis wird vom Publikum verliehen.


Die finanzielle Ausstattung und die Höhe der Preise werden nach der Feier der Preisverleihung und dem Abschluss des Festivals in einer einzigen Zahlung wirksam, sobald die Gewinner die zu diesem Zweck angeforderten Daten zur Verfügung gestellt haben.

Die Organisation geht davon aus, dass die Personen, die die Kurzfilme registrieren, unbedingt über die Rechte zur Ausstellung der von ihnen vertretenen Werke sowie über die Genehmigung zur Preisverleihung verfügen müssen. In jedem Fall lehnt die Organisation jegliche Haftung ab, die sich aus der Verletzung dieser Grundlage ergeben könnte.

Die Organisation kann Fragmente der ausgewählten Werke verwenden, um für sie und das Festival zu werben.

Die Gewinnertitel sind verpflichtet, die bei diesem Wettbewerb gewonnenen Preise in ihre Presse- und Werbedossiers des Kurzfilms aufzunehmen.

AUFRUF ZUR EINREICHUNG VON BEITRÄGEN FÜR DAS 28. KURZFILMFESTIVAL CIUDAD REAL 2026

REGELN DER TEILNAHME

ZUERST.- PHILOSOPHIE UND ZWECK

Der Stadtrat von Ciudad Real eröffnet über das Jugendministerium die Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen für das 28. Kurzfilmfestival, ein Wettbewerbsverfahren, das darauf abzielt, Kreativität in der Welt des Kurzfilms anzuerkennen und zu fördern und unsere Stadt als führendes Unternehmen in diesem Bereich zu etablieren. Die Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen für das Festival 2026 wird hiermit veröffentlicht und unterliegt diesen Regeln.

Ziel dieser Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen ist die Vergabe verschiedener Preise in der Welt der Kurzfilme, um Kreativität anzuerkennen und zu fördern sowie deren Produktion und Vertrieb zu unterstützen.
ZWEITEN.- VERGABEVERFAHREN.

Das Vergabeverfahren wird auf einem Wettbewerbsverfahren basieren, bei dem die eingereichten Arbeiten verglichen werden. Unter ihnen wird eine Rangfolge festgelegt, und die Arbeiten, die von der Jury auf der Grundlage der in dieser Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen dargelegten Kriterien die höchsten Punktzahlen erhalten, werden im Rahmen des verfügbaren Budgets ausgezeichnet.

DRITTEN.- FINANZIERUNG

Für diese Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen werden insgesamt 11.900,00€ bereitgestellt, die aus der für das Geschäftsjahr 2026 verlängerten Haushaltslinie Nr. 2312 48003 „Wettbewerbsstipendium für Kurzfilmfestivals“ des Stadtrats von Ciudad Real finanziert werden.

VIERT.- RECHTLICHER RAHMEN

• Vorschriften über die allgemeinen Grundlagen für die Gewährung von Subventionen durch den Stadtrat von Ciudad Real und seine Autonomen Behörden, verabschiedet in einer außerordentlichen Plenarsitzung am 20. Januar 2025.
• Königliches Dekret 887/2006 vom 21. Juli, Vorschriften des Allgemeinen Subventionsgesetzes.

• Gesetz 38/2003 vom 17. November, Allgemeines Subventionsgesetz.

• Gesetz 7/1985 vom 2. April zur Regelung der Grundlagen der Kommunalverwaltung.

• Gesetz 39/2015 vom 1. Oktober über das gemeinsame Verwaltungsverfahren der öffentlichen Verwaltungen.

• Konsolidierter Text des Gesetzes zur Regelung der lokalen Finanzen, genehmigt durch das Königliche Gesetzesdekret 2/2004 vom 5. März.

FÜNFTENS. -Frist für die Einreichung von Arbeiten

Die Frist für die Einreichung von Arbeiten beträgt 30 Kalendertage ab dem Tag nach der Veröffentlichung der Zusammenfassung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Amtsblatt der Provinz Ciudad Real über die Nationale Subventionsdatenbank gemäß Artikel 20 des Gesetzes 38/2003, Allgemeines Subventionsgesetz.
SECHST.- TERMINE

Die 28. Ausgabe des Ciudad Real Short Film Festival 2026 findet vom 22. bis 27. Juni 2026 statt.

ZEITPLAN:
- EINREICHUNG DER ARBEITEN: 30 Kalendertage ab dem Tag nach der Veröffentlichung der Zusammenfassung im Amtsblatt der Provinz (BOP).

- VERÖFFENTLICHUNG DER TITEL, DIE AN BEIDEN ABSCHNITTEN DES FESTIVALS TEILNEHMEN: OFFIZIELL UND PARALLEL: 20. MAI.

- VORFÜHRUNGEN: Die Kurzfilme der SEKTION PARALLEL werden am 22., 23. und 24. Juni gezeigt. Die Werke der OFFIZIELLEN SEKTION werden am 25. und 26. Juni gezeigt, wo die Öffentlichkeit ihre Stimme abgeben kann.

- ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG, PREISVERLEIHUNG UND ABSCHLUSS DER 28. AUSGABE: 27. Juni.
SIEBTER. - MODALITÄTEN UND UMFANG DER TEILNAHME

Drei Modalitäten der Teilnahme sind festgelegt:

- FIKTION: Belletristik befasst sich mit jedem Thema.

- DOKUMENTARFILM: Dokumentarfilme arbeiten zu jedem Thema.

- ANIMATION: Funktioniert mit jedem Thema, das mit einer beliebigen Animationstechnik erstellt wurde.

Das Festival ist europäisch und lateinamerikanisch ausgerichtet.

ACHTE. - ABSCHNITTE

Es werden zwei Sektionen eingerichtet:

- OFFIZIELLER BEREICH, ein Wettbewerbsbereich, in dem 15 Arbeiten aus den verschiedenen Modalitäten ausgewählt werden, um um die Preise zu konkurrieren. Von diesen 15 Titeln werden 4 FIKTIONALE Werke, 4 DOKUMENTARISCHE Werke, 4 ANIMIERTE Werke und 3 Werke sein, bei denen lokale Autoren in beliebigen Modalitäten Regie geführt oder produziert haben.

- PARALLELE SEKTION, Werke, die für die Vorführung an den ersten drei Tagen des Festivals ausgewählt wurden, wo das Publikum jeden Tag seinen Lieblingskurzfilm auswählen kann. Das Werk, das in jeder Sitzung die meisten Stimmen erhält, erhält eine Lobende Erwähnung in Höhe von 300€.
NEUNTER. - AUSWAHLAUSSCHUSS UND JURY

Alle eingereichten Arbeiten werden von einem Auswahlausschuss geprüft, der sich aus technischen Mitarbeitern des Rathauses und Fachleuten aus den Bereichen Film, audiovisuelle Medien und Kultur zusammensetzt. Dieser Ausschuss wählt die Werke aus, die in die offizielle Sektion und die parallele Sektion aufgenommen werden.

Die Auszeichnungen und Erwähnungen der Werke der Finalisten in der offiziellen Sektion werden von einer Jury vergeben, die sich aus unabhängigen Fachleuten aus den Bereichen Film, audiovisuelle Medien und Kultur zusammensetzt. Ihre Entscheidungen werden endgültig sein.

Der Publikumspreis und die lokale Erwähnung sind Ausnahmen und werden auf der Grundlage der Stimmen der Teilnehmer der Vorführungen der offiziellen Sektion vergeben. Die Rangfolge der Stimmen wird durch das höchste arithmetische Mittel bestimmt, das berechnet wird, indem die Gesamtpunktzahl durch die Anzahl der Wähler dividiert wird.

Die Entscheidung der Jury und die übrigen Preise und Erwähnungen werden im Rahmen der Preisverleihung am 27. Juni bekannt gegeben.
ZEHNTER. - Auszeichnungen und Auswahlkriterien

Sowohl der Auswahlausschuss als auch die Jury wählen die Werke nach ihrer Qualität und Eignung aus.

Alle ausgewählten Werke erhalten auf Anfrage ein Zertifikat, in dem ihre Auswahl oder Auszeichnung sowie die Lorbeeren des Festivals bestätigt werden.

Werke der OFFIZIELLEN SEKTION können nicht nur ausgezeichnet werden, sondern erhalten auch einen Zuschuss in Höhe von 300€ zur Deckung der Kosten, die einem Vertreter entstehen, der am Festival teilnimmt.

Die von der Jury und dem Publikum verliehenen Preise sind:
- Bester Kurzfilm, ausgezeichnet mit 1.500€ und einer Trophäe.

- Bester dokumentarischer Kurzfilm, ausgezeichnet mit 1.000€ und einer Trophäe.

- Bester animierter Kurzfilm, ausgezeichnet mit 1.000€ und einer Trophäe.

- Bester lokaler Kurzfilm, ausgezeichnet mit 700€ und einer Trophäe.

- Young Filmmaker Award für den besten Kurzfilm unter der Regie von Filmemachern unter 35 Jahren, ausgezeichnet mit 600€ und einer Trophäe.

- Publikumspreis für den Film aus dem Ausland mit den meisten Stimmen bei den Vorführungen der offiziellen Auswahl, dotiert mit 600€ und einer Trophäe.

- Preis für die beste Regie für den besten Kurzfilm unter der Regie einer Frau, dotiert mit 600€ und einer Trophäe.

- Erwähnung des lokalen Publikums für den lokalen Film mit den meisten Stimmen bei den Vorführungen der offiziellen Auswahl, ausgezeichnet mit einer Trophäe, aber ohne Geldpreis. - Sonderpreis „Ciudad Real Deporte“, gesponsert vom städtischen Sportverband von Ciudad Real, mit einem Preisgeld von 500€. Die ausgewählten Kurzfilme werden in der Sektion Parallel gezeigt und der Preis wird vom Publikum verliehen.
Das Preisgeld wird nach der Preisverleihung und dem Abschluss des Festivals in einer einzigen Rate ausgezahlt, sobald die Gewinner die erforderlichen Informationen zur Verfügung gestellt haben.

Die Organisatoren gehen davon aus, dass diejenigen, die Kurzfilme einreichen, über die Ausstellungsrechte für die von ihnen vertretenen Werke sowie über die Genehmigung zum Erhalt des Preises verfügen müssen. In jedem Fall sind die Organisatoren von jeglicher Haftung befreit, die sich aus einem Verstoß gegen diese Regel ergeben könnte.

Die Organisatoren können Auszüge aus den ausgewählten Werken für die Werbung für die Filme und das Festival verwenden.

Die Gewinnerfilme müssen die bei diesem Wettbewerb erhaltenen Preise in ihre Pressemappen und Werbematerialien aufnehmen.

Die Preise unterliegen gemäß den geltenden spanischen Steuergesetzen der Quellensteuer.
ELFT.- TEILNAHME UND BEDINGUNGEN FÜR ARBEITEN

• Die Teilnahme an diesem Festival steht Werken offen, die in Europa und Lateinamerika produziert wurden, sowie Werken von Autoren, die in Europa und Lateinamerika geboren sind oder dort leben.

• Die Werke dürfen eine Länge von 30 Minuten, einschließlich Credits, nicht überschreiten. Es werden nur Werke akzeptiert, die nach dem 1. Januar 2024 produziert wurden und nicht an früheren Ausgaben dieses Festivals teilgenommen haben.

• Jeder Teilnehmer kann maximal 2 Werke einreichen.

• Eine Arbeit darf nicht in mehr als einer Kategorie eingereicht werden.

• Werke müssen vollständig auf Spanisch oder in ihrer Originalversion mit spanischen Untertiteln eingereicht werden.

Um ein möglichst breites Publikum zu erreichen und Menschen mit Hörbehinderungen besondere Aufmerksamkeit zu schenken, wird empfohlen, das Werk so zu untertiteln, dass es für diese Gruppe lesbar ist.

Alle in beiden SEKTIONEN ausgewählten Werke werden in der Festivalwoche gezeigt.
ZWÖLFTER. - REGISTRIERUNG

Die Registrierung erfolgt ausschließlich online über die Plattform FESTHOME.

Zusätzlich zum Kurzfilm muss Folgendes auf die Plattform hochgeladen werden:

- Offizielles Poster des Films.

- Digitale Kopie des Personalausweises des Regisseurs.

- Teilnehmer, die sich für lokale Auszeichnungen bewerben, müssen den Nachweis ihrer Geburt oder ihres Wohnsitzes in der Gemeinde Ciudad Real sowie die entsprechende Bescheinigung vorlegen.

Wir empfehlen, alle relevanten Informationen einzureichen (Links zu Trailern, zur Website des Films, zur Filmografie des Regisseurs, Pressemappe usw.).

Einreichungen per Post oder persönlich werden nicht akzeptiert.

Die Online-Anmeldegebühren liegen in der Verantwortung der Teilnehmer.

DREIZEHNTE - PFLICHTEN UND RECHTE DER AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER

Die in den verschiedenen SEKTIONEN des Festivals ausgewählten Werke müssen dem Festival eine Vorführkopie zur Ausstellung mit einer Mindestauflösung von 1920 x 1080 Pixeln und eingebetteten spanischen Untertiteln bei Produktionen in einer anderen Sprache als Spanisch zusenden.
Vertreter der offiziellen Kurzfilmauswahl müssen am Samstagnachmittag, den 27. Juni, an dem von der Festivalorganisation vereinbarten Ort anwesend sein. Dies ist eine zwingende Voraussetzung für den Erhalt der entsprechenden Auszeichnung sowie für die Erstattung der durch die Teilnahme entstandenen Kosten in Höhe von 300€.

Um die Zahlung bearbeiten zu können, müssen die folgenden Unterlagen eingereicht werden:

• Informationsformular für Dritte und Bankkontoinhaberbescheinigung, die elektronisch über den folgenden Link abgerufen werden können: https://www.ciudadreal.es/sede-electronica/210-sede-electronica/23318-comunicacion-de-datos-bancarios-ficha-de-tercero.html (Der Inhaber des Informationsformulars für Dritte und des Bankkontos muss dieselbe Person sein, deren Name auf dem Gewinnerfilm erscheint).

• Bescheinigung über die Aktualität der Zahlungen an die spanische Steuerbehörde (Agencia Estatal Administración Tributaria).

• Bescheinigung über die Aktualität der Zahlungen an die spanische Sozialversicherung (Seguridad Social).
Die Organisation übernimmt die Kosten für die Unterbringung der Vertreter der Filme der offiziellen Auswahl in einem Stadthotel mit einem Doppelzimmer pro Film mit Vollpension vom Tag der Vorführung ihres Kurzfilms bis zur Preisverleihung.

Die Anwesenheit eines Vertreters der Kurzfilme in der Parallelauswahl wird auch für deren Präsentation bei den öffentlichen Vorführungen gewürdigt. Ihre Unterbringung erfolgt am Tag der Vorführung in einem Doppelzimmer mit Vollpension.

VIERZEHNTER. - VERÖFFENTLICHUNG

Die Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen wird gemäß dem in Artikel 20.8 des Gesetzes 38/2003 vom 17. November über Subventionen festgelegten Verfahren in der Nationalen Subventionsdatenbank und ein Auszug daraus im Amtsblatt der Provinz Ciudad Real veröffentlicht.
Der vollständige Text dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen kann auf der Website www.festivalcortocr.com und in der Nationalen Subventionsdatenbank (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index) abgerufen werden.

Zusätzlich zu der üblichen Publizität, die für alle Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die dem Allgemeinen Subventionsgesetz unterliegen, vorgeschrieben ist, wird sie allen Interessierten so weit wie möglich zugänglich gemacht.

FÜNFZEHNTER. -WEISUNGSORGAN, LEITUNGSORGAN, BEGRÜNDUNG UND GELTENDE VORSCHRIFTEN.

Gemäß Artikel 24.1 des Gesetzes 38/2003, dem Allgemeinen Subventionsgesetz, wird der Leiter des Dienstes für Jugend und Kindheit des Stadtrats von Ciudad Real als Untersuchungsstelle für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen benannt. Die Untersuchungsstelle ergreift von Amts wegen alle Maßnahmen, die sie für erforderlich hält, um die Voraussetzungen für die Teilnahme am Wettbewerb und die Gewährung der Preise festzulegen, zu verstehen und zu überprüfen.
Das für diese Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen zuständige Gremium ist der Stadtrat für Jugend, Kindheit und Sport. Bei Fragen oder Erläuterungen zu dieser Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen können sich Interessierte an die Abteilung für Jugend und Kindheit des Stadtrats von Ciudad Real, Calle Barcelona, 4, 13004 Ciudad Real, telefonisch unter +34 926 251 741 und +34 926 251 750 oder per E-Mail wenden: info@festivalcortocr.com; direccion@festivalcortocr.com; comunicacion@festivalcortocr.com.

Für die Begründung der Auszeichnungen gelten die Bestimmungen von Artikel 30.7 des Allgemeinen Subventionsgesetzes.

Für die Preisverleihung gelten die allgemeinen Regeln für die Gewährung von Subventionen des Stadtrats von Ciudad Real und seiner autonomen Körperschaften, in dieser Ausschreibung, im Gesetz 38/2003 über allgemeine Subventionen und seine Entwicklungsbestimmungen, in den übrigen Verwaltungsvorschriften, die gegebenenfalls anwendbar sind, und, falls dies nicht der Fall ist, gelten die Regeln des Privatrechts.
SECHZEHNTER. - TEILNAHME

Die Teilnahme am Festival setzt die volle Akzeptanz dieser Regeln voraus. Die Organisatoren haben das letzte Wort in allen Angelegenheiten, die nicht von ihnen behandelt werden.

Dies wird zur allgemeinen Information veröffentlicht.

Ciudad Real, März 2026

Der ehrenwerte Bürgermeister-Präsident. Der Leiter der Unterstützungseinheit für den lokalen Verwaltungsrat