FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL (28)

映画祭の開始: 22 6月 2026      映画祭の終了: 27 6月 2026

2026年6月23日から27日までシウダーレアルで開催されるフェスティバル。

今年で28回目を迎えます。 12,500ユーロの賞品が授与される市営フェスティバルです。

公式部門は15作品で構成され、審査員と一般からのさまざまな賞を競います。

パラレルセクションは、祝賀会の最初の3日間に上映され、一般からの4つの賞を競う作品で構成されています。

上映会は市内のさまざまな場所で屋外で行われ、入場料は無料です。映画祭の賞品の半分（12点中6点）が授与されるため、一般市民が主導的な役割を果たします。

モダリティ別の賞に加えて、次のようなさまざまな特別賞が授与されます。

両セクションの賞とパブリックメンション
35歳未満の監督を対象とするヤング・ディレクター・アワード
最優秀監督賞
「シウダー・レアル・デポルテ」賞

現金賞: 12,500€

審査員と一般市民が授与する賞は次のとおりです。

-最優秀フィクション短編映画、1,500ユーロとトロフィーが贈られます。

-1,000ユーロとトロフィーを授与された最優秀ドキュメンタリー短編ドキュメンタリー。

-1,000ユーロとトロフィーが贈られる最優秀短編アニメーション。

-700ユーロとトロフィーが贈られるベスト・ローカル・ショート。

-35歳未満の作家による最優秀短編最終選考に残った若手監督賞。600ユーロとトロフィーが贈られます。

-公式セクション上映会で地元以外でもっとも得票数の多かった作品に贈られる観客賞。600ユーロとトロフィーが贈られる。

-最優秀監督賞。600ユーロとトロフィーを授与された女性が監督した最優秀ファイナリスト作品に贈られます。

-公式セクションの上映中に最も得票数の多かった地元作品に、トロフィーが授与されるが、経済的金額は支払われない。

-パトロナート・ムニシパル・デ・デポルテス（シウダー・レアルスポーツ委員会）が主催する「シウダー・レアル・デポルテ」（シウダー・レアル・スポーツ）特別賞。500ユーロが贈られる。

オフィシャルセクションの作品には、賞品のオプションに加えて、フェスティバルへの参加によって発生する費用として300ユーロが寄付されます。

フェスティバルへの参加は必須です。

パラレル部門で選ばれた作品は、3日間の上映会ごとに300ユーロの特別オーディエンスメンションの対象となります。


選ばれたショートフィルムはパラレルセクションで上映され、賞は観客から授与されます。


賞金と賞金額は、授賞式のお祝いと映画祭の閉会後、受賞者がこの目的のために要求されたデータを提供した時点で、一回の支払いで有効になります。

当団体は、短編作品を登録する人には、必ずその作品が代表する作品を展示する権利と、受賞許可を持っている必要があると想定しています。 いずれにしても、当団体は、本基準の違反から生じるいかなる責任も否認します。

当団体は、選定された作品の断片を、作品および映画祭の宣伝に使用することがあります。

受賞作品には、このコンテストで獲得した賞品を、ショートフィルムのプレスおよび広告書類に記載することが義務付けられます。

第28回シウダー・レアル短編映画祭2026作品募集

参加規則

まず。-理念と目的

シウダー・レアル市議会は、青少年局を通じて、第28回短編映画祭の作品募集を開始します。これは、ショートフィルムの世界における創造性を認め、奨励し、シウダーレアルをこの分野のリーダーとして確立することを目的とした競争プロセスです。 2026年の映画祭の作品募集はここに公表され、これらの規則が適用されます。

この応募募集の目的は、ショートフィルムの創造性を認め、奨励するとともに、ショートフィルムの制作と配給を支援するために、ショートフィルムの世界でさまざまな賞を授与することです。
第二に。-授賞手続き。

受賞手続きは、応募作品を比較する競争的プロセスに基づいて行われます。 それらの中からランキングが決定され、この応募募集で概説された基準に基づいて審査員から最高得点を獲得した作品が、利用可能な予算に応じて授与されます。

3番目。-資金調達

この募集には合計11,900.00ユーロが割り当てられ、2026会計年度まで延長されるシウダー・レアル市議会の予算項目番号2312 48003「短編映画祭賞競争助成金」に充てられます。

第四.-法的枠組み

• 2025年1月20日の臨時本会議で承認された、シウダーレアル市議会とその自治機関による補助金交付の一般的根拠を規定する規則。
• 2006年7月21日の国王政令887/2006、一般補助金法の規則。

• 11月17日付けの法律第38/2003号、一般補助金法。

• 地方自治体の基盤を規制する法律1985年4月2日、1985年7月。

• 行政の共通行政手続に関する10月1日の法律39/2015。

• 2004年3月5日の国政令第2号により承認された、地方財政を規制する法律の統合文書。

5番目。 -作品の提出期限

作品の提出期限は、補助金に関する一般法38/2003第20条に定められているように、全国補助金データベースを通じてシウダーレアル州官報に提案募集の概要が公表された翌日から30暦日です。
第6回-日付

第28回シウダー・レアル短編映画祭2026は、2026年6月22日から27日まで開催されます。

スケジュール:
-作品の提出：州官報（BOP）に要約が掲載された翌日から30暦日。

-映画祭の両セクションに参加するタイトルの発行：公式および並行作品：5月20日。

-上映:パラレルセクションのショートフィルムは、6月22日、23日、24日に上映されます。 公式セクションの作品は6月25日と26日に上映され、一般の方々が投票できます。

-最終決定、授賞式、第28版の閉会：6月27日。
七。-モダリティと参加範囲

3つの参加方法が確立されている。

-フィクション：フィクションはどんなテーマにも対応します。

-ドキュメンタリー：あらゆるテーマのドキュメンタリー。

-アニメーション:あらゆるアニメーション技法を使用して作成されたあらゆるテーマで制作されます。

フェスティバルの対象はヨーロッパとラテンアメリカです。

8.-セクション

次の 2 つのセクションが設けられています。

-オフィシャル・セクション。異なるモダリティから15作品が選ばれ、賞を競うコンペティション・セクション。 15タイトルのうち、4作品はフィクション作品、4作品はドキュメンタリー作品、4作品はアニメ作品、3作品は地元の作家がモダリティを問わず監督または制作した作品です。

-パラレルセクション：映画祭の最初の3日間に上映される作品で、観客は毎日好きな短編映画を選ぶことができます。 各セッションで最も多くの票を獲得した作品には、300ユーロの特別賞が贈られます。
9.-選考委員会と審査員

提出されたすべての作品は、市役所の技術スタッフと映画、視聴覚、文化分野の専門家で構成される選考委員会によって審査されます。 この委員会は、公式セクションとパラレルセクションに含まれる作品を選定します。

公式セクションの最終選考に残った作品に与えられる賞や表彰は、映画、視聴覚、文化の各分野の独立した専門家で構成された審査員によって授与されます。 彼らの決定は最終的なものとなります。

オーディエンスアワードとローカルメンションは例外で、公式セクション上映会に出席した人の投票に基づいて授与されます。 得票の順位は、得点の合計を有権者数で割った最も高い算術平均によって決定されます。

審査員の決定と残りの賞および表彰は、6月27日の授賞式で発表されます。
第10回。-賞と選考要件

選考委員会と審査員の両方が、作品の品質と適合性に基づいて作品を選択します。

選ばれたすべての作品は、リクエストに応じて、選考または受賞を認める賞状と、映画祭の栄誉が授与されます。

公式セクションの作品には、賞の対象となるほか、フェスティバルに出席する代表者が負担する費用を賄うための300ユーロの助成金が支給されます。

審査員と観客が授与する賞は以下のとおりです。
-最優秀フィクション短編映画、1,500ユーロとトロフィーを受賞。

-最優秀ドキュメンタリー短編映画、賞金1,000ユーロとトロフィー。

-最優秀アニメーション短編映画、賞金1,000ユーロとトロフィー。

-最優秀ローカル短編映画、賞金700 ユーロとトロフィー。

-35歳未満の映画製作者が監督した最優秀短編映画に贈られるヤング・フィルムメーカー・アワード。600ユーロとトロフィーが授与される。

-公式セレクション上映会で最も多くの票を獲得した非地元映画に贈られる観客賞。600ユーロとトロフィーが授与されます。

-女性監督の最優秀短編映画に贈られる最優秀監督賞。600ユーロとトロフィーが授与される。

-オフィシャル・セレクション上映会で最も多くの票を獲得した地元映画にローカル・オーディエンス・メンション賞を授与し、トロフィーは授与されるが賞金は授与されない。-シウダー・レアル市スポーツ委員会が主催する「シウダー・レアル・デポルテ」特別賞。賞金500ユーロ。 選ばれた短編映画はパラレルセクションで上映され、賞は観客によって授与されます。
賞金は、受賞者が必要な情報を提供した後、授賞式と映画祭の閉会後に一度に分けて支払われます。

主催者は、ショートフィルムを応募する者には、その作品の出展権と受賞許可証を所持していなければならないと想定しています。 いずれの場合も、主催者は本規則の違反により生じるいかなる責任も免除されます。

主催者は、選ばれた作品からの抜粋を映画や映画祭の宣伝に使用することができます。

受賞作品には、本コンペティションで受賞した賞をプレスキットや販促資料に含める必要があります。

賞品には、現在のスペインの税法に従って源泉徴収税が課されます。
第11条-参加と作品の条件

• このフェスティバルには、ヨーロッパとラテンアメリカで制作された作品だけでなく、ヨーロッパとラテンアメリカで生まれた、または居住している作家の監督作品も参加できます。

• 作品の長さは、クレジットを含めて30分を超えてはなりません。 2024年1月1日以降に制作され、このフェスティバルの以前のエディションでコンペティションされたことのない作品のみが受け入れられます。

• 各参加者は最大2点の作品を提出することができます。

• 1つの作品を複数のカテゴリーで提出することはできません。

• 作品はすべてスペイン語で提出するか、スペイン語の字幕付きのオリジナルバージョンで提出する必要があります。

できるだけ多くの聴衆に届き、聴覚障害のある人に特に注意を向けるために、このグループが読みやすい方法で作品に字幕を付けることが推奨されます。

両方の部門で選ばれたすべての作品は、映画祭の週に上映されます。
第12回。-登録

登録は、FESTHOMEプラットフォームを通じてオンラインでのみ行われます。

ショートフィルムに加えて、以下のものをプラットフォームにアップロードする必要があります。

-映画の公式ポスター。

-監督の身分証明書のデジタルコピー。

-地元の賞に応募する参加者は、シウダー・レアル市での出生証明書または居住証明書を対応する証明書とともに提出する必要があります。

関連情報（予告編、映画のウェブサイト、監督のフィルモグラフィー、プレスキットなどへのリンク）を提出することをお勧めします。

郵送または対面での提出は受け付けられません。

オンライン登録料は参加者の負担となります。

13-選ばれた参加者の義務と権利

フェスティバルの各セクションで選ばれた作品は、最低解像度1920 x 1080ピクセルの上映用コピーをフェスティバルに送付する必要があります。スペイン語以外の言語で制作された場合は、スペイン語の字幕を埋め込む必要があります。
オフィシャル・セレクション・ショートフィルムの代表者は、6月27日（土）の午後、映画祭機構が合意した場所に立ち会わなければなりません。 これは、該当する賞の受賞、および出席により発生した費用の300ユーロの払い戻しを受けるための必須要件です。

支払いを処理するには、以下の書類を提出する必要があります。

• 第三者情報フォームと銀行口座所有証明書。https://www.ciudadreal.es/sede-electronica/210-sede-electronica/23318-comunicacion-de-datos-bancarios-ficha-de-tercero.html (第三者情報フォームの所有者と銀行口座の所有者は、受賞作品に名前が記載されている人物と同一である必要があります)。

• スペイン税務署（州税庁）への支払いに関する最新情報を確認したことを証明する証明書。

• スペイン社会保障（Seguridad Social）への支払いに関する最新情報を把握していることを証明する証明書。
公式セレクションの代表者は、ショートフィルムの上映日から授賞式まで、1作品につきダブルルーム1室ずつ、フルボード制でシティホテルに宿泊します。

また、一般公開上映会では、ショートフィルムの代表者がパラレルセレクションに参加してくださることもありがたいです。 上映日は、1泊2食付きのダブルルームで宿泊費が賄われます。

第14回。-出版物

エントリー募集は、補助金に関する一般法第38/2003号（11月17日）第20.8条に定められた手順に従って、全国補助金データベースに掲載され、その抜粋はシウダーレアル州官報に掲載されます。
この提案募集の全文は、ウェブサイト（www.festivalcortocr.com）および全国補助金データベース（http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index）でご覧いただけます。

一般補助金法の対象となるすべての提案募集に義務付けられている標準的な広報に加えて、関心のあるすべての人に可能な限り広く配布されます。

第十五に。 -指導機関、管理機関、正当化、および適用規制。

一般補助金法第38/2003号第24.1条に従い、シウダー・レアル市議会の青少年・児童サービス長がこの提案募集の調査機関に指定されています。 調査機関は、コンテストへの参加要件と賞品の受領資格の決定、理解、検証に必要と思われるすべての措置を職権上実施します。
この応募募集の管理機関は、青少年、小児およびスポーツ担当評議員です。 この応募募集に関する質問または説明については、利害関係者は、13004シウダーレアル4番地バルセロナ通りにあるシウダーレアル市議会の青少年児童局に、電話（+34 926 251 741および+34 926 251 750）、または電子メール（info@festivalcortocr.com; direccion@festivalcortocr.com; comunicacion@festivalcortocr.com）で連絡できます。

裁定を正当化する目的で、一般補助金法第30.7条の規定が適用されます。

賞品の授与は、シウダー・レアル市議会およびその自治体の補助金交付に関する一般規則の規定、この呼びかけでは、第38/2003号補助金一般規則およびその開発規定、および必要に応じて適用される行政法の残りの規則の規定に準拠し、そうでない場合は私法の規則が適用されます。
第16条。-参加

フェスティバルへの参加は、これらの規則を完全に受け入れることを意味します。 対象とならない事項については、主催者が最終決定権を有します。

これは一般的な情報として公開されます。

シウダー・レアル、2026年3月

名誉ある市長兼大統領。 地方自治体の支援ユニット長