FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL ()

Фестиваль начинается: 17 Июнь 2024      Фестиваль заканчивается: 22 Июнь 2024

Фестиваль, который отмечается в СЬЮДАД-РЕАЛЕ с 17 по 22 июня 2024 года.

В этом году он проходит в 26-й раз. Это муниципальный фестиваль, в рамках которого разыгрываются призы в размере 12 500 евро.

Официальный раздел состоит из 15 работ, которые претендуют на различные награды жюри и публики

Параллельная секция состоит из работ, которые будут показаны в течение первых 3 дней праздника и поборются за четыре приза от публики.

Показы проводятся под открытым небом в разных частях города, вход бесплатный, где зрители играют ведущую роль, поскольку именно здесь вручается половина фестивальных призов (6 из 12).

Помимо премий, присуждаемых в разбивке по формам, присуждаются различные специальные призы, такие как:

Награды и публичные упоминания в обоих разделах
Премия «Молодой режиссер» для режиссеров в возрасте до 35 лет
Приз за лучшую режиссуру
Премия «Сьюдад-Реал Депорте»

ПРИГЛАШАЕМ НА 26-Й ВЫПУСК
«ФЕСТИВАЛЬ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ «СЬЮДАД-РЕАЛ 2024»

ПРАВИЛА УЧАСТИЯ

I. — ЦЕЛЬ

Городской совет Сьюдад-Реаля через свой департамент по делам молодежи объявляет конкурс на конкурсной основе XXIV Фестиваля короткометражных фильмов, чтобы привлечь внимание к творчеству в мире короткометражных фильмов и превратить наш муниципалитет в эталон в этой области. Конкурс на 2023 год будет осуществляться в соответствии с этими правилами.

Нынешний конкурс направлен на присуждение нескольких премий в мире короткометражных фильмов с целью признания и стимулирования творчества, а также поддержки его производства и распространения.


II. — ФИНАНСИРОВАНИЕ

На текущий Конкурс будет зарезервирована сумма в размере 11.900,00€. Эта общая сумма будет выделена в бюджете № 2312 22625 «Прочие расходы на проведение фестиваля в Корто Сьюдад-Реаль» в общем бюджете, продленном местным самоуправлением Сьюдад-Реаля в 2023 году.


III. — НОРМАТИВНАЯ БАЗА

Нормативные основы этого конкурса были одобрены Советом местного самоуправления на заседании, состоявшемся 27 мая двух тысяч двадцать одного мая, и опубликованы в Официальном вестнике провинции Сьюдад-Реаль № 120 от 25 июня 2021 года.

В соответствии с процедурой, установленной в статье 20.8 Закона 38/2003 от 17 ноября 2003 года об общих субсидиях, призыв к подаче заявок будет опубликован в Национальной базе данных по грантам, а выдержка — в Официальном вестнике провинции Сьюдад-Реаль.

IV. — КРАЙНИЙ СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК

Срок подачи работ истекает с 30 января по 7 марта 2024 года с момента публикации отрывка из конкурса в Официальном вестнике провинции Сьюдад-Реаль через Национальную базу данных грантов, как указано в 20 статье Общего закона 38/2003 о субсидиях.


V. — ДАТЫ

XXV Фестиваль короткометражных фильмов в Сьюдад-Реале в 2024 году пройдет с 17 по 22 июня 2024 года.

ГРАФИК

•Прием на работу: с 30 января по 7 марта
•Публикация списка участников в Официальном разделе: 29 апреля
•Публикация списка участников Параллельной секции: 8 мая
•Показы: короткометражные фильмы «ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ СЕКЦИИ» будут показаны в разных местах фестиваля 17, 18 и 19 июня. Короткометражные фильмы ОФИЦИАЛЬНОЙ СЕКЦИИ будут показаны 20 и 21 июня, где зрители смогут проголосовать.
•Окончательное решение победителей, вручение призов и церемония закрытия этого 26-го выпуска: 22 июня

VI.- УСЛОВИЯ И СФЕРА УЧАСТИЯ

Предусмотрены три формы участия:

•ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА: художественные произведения на свободную тему
•ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ: документальные произведения на свободную тематику
•АНИМАЦИЯ: произведения свободной тематики, выполненные с использованием любой техники анимации

Фестиваль проводится в Европе и Латинской Америке.

VII.- РАЗДЕЛЫ

Созданы два раздела:

•ОФИЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ: конкурсная секция, в которой будут отобраны 15 работ из различных форматов, отвечающих критериям присуждения призов. Из этих 15 работ 4 будут художественными произведениями, 4 документальными фильмами, 4 анимационными фильмами и 3 произведениями, снятыми или спродюсированными местными авторами любого типа.

•ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕКЦИЯ: Избранные работы будут показаны в течение первых трех дней фестиваля, где зрители смогут выбрать свой любимый короткометражный фильм каждого дня. Работа, набравшая наибольшее количество голосов на каждой из сессий, получит специальный приз зрительских симпатий в размере 300 евро и сертификат.

VIII.- ОТБОРОЧНАЯ КОМИССИЯ И ЖЮРИ

Все поступившие работы будут просмотрены отборочной комиссией, в состав которой войдут технический персонал городского совета и специалисты, связанные с миром кино, аудиовизуальных медиа и культуры. Отбор работ для включения в официальную секцию и параллельную секцию будет осуществляться Комитетом.

Призы и награды, присужденные работам-финалистам Официальной секции, будут вручены жюри, состоящим из независимых профессионалов из мира кино, аудиовизуальных медиа и культуры. Их решения не подлежат обжалованию.

Исключением станут награда и награда, присуждаемая местными жителями на основе голосов присутствующих на показах «Официальной секции». Рейтинг голосов определяется на основе наилучшего среднего арифметического значения, полученного в результате деления общего количества баллов на количество проголосовавших.

Решение жюри и остальные награды и награды будут объявлены во время празднования наград 22 июня.


IX.- НАГРАДЫ И УСЛОВИЯ ОТБОРА

Отборочная комиссия и жюри отберут работы в соответствии с их качеством и пригодностью.

Все работы, отобранные в обоих разделах, получат сертификат, подтверждающий их выбор или награду, а также успехи фестиваля.

Работы ОФИЦИАЛЬНОГО РАЗДЕЛА, помимо возможности получить призы, понесут в подарок 300 евро в виде расходов, связанных с посещением фестиваля. Если празднование закрытия фестиваля не состоится на месте, работы ОФИЦИАЛЬНОЙ СЕКЦИИ не будут иметь права на это финансовое пожертвование.

Призы, присуждаемые жюри и публикой:

• Лучший художественный короткометражный фильм с призом в размере 1500 евро и трофеем.
• Лучший документальный короткометражный фильм с призом в размере 1000 евро и призовым фондом.
• Лучший короткометражный анимационный фильм с призом в размере 1000 евро и призом.
• Лучший местный короткометражный фильм с призом в размере 700 евро и трофеем.
•Молодой кинорежиссер стал финалистом в номинации «Лучший короткометражный фильм», снятый авторами в возрасте до 35 лет. Он получил приз в размере 600 евро и приз.
•Приз зрительских симпатий, получивший наибольшее количество голосов за произведение, снятое НЕ МЕСТНЫМ художником во время показов «ОФИЦИАЛЬНОЙ СЕКЦИИ», в виде 600 евро и трофея.
•Лучшая женщина-режиссер, за лучшую финалистскую работу, снятую женщиной, наделенной
600 евро и трофей.
•В ОФИЦИАЛЬНОМ РАЗДЕЛЕ, посвященном наградам и без финансовой поддержки, упоминается местная публика, а по прогнозам, местная работа, получившая наибольшее количество голосов.
• Специальная награда «Ciudad Real Deporte» («Спорт в Сьюдад-Реале»), спонсируемая Спортивным советом города (Patronato Municipal de Deportes) в размере 500 евро.
Отобранные короткометражные фильмы будут показаны в параллельной секции, а приз будет вручен зрителями.

Финансовые ассигнования и сумма призов будут выплачены единовременным платежом после празднования церемонии награждения и закрытия фестиваля после того, как победители предоставят запрошенные для этой цели данные.

Организация исходит из того, что лица, регистрирующие короткометражные фильмы, должны иметь права на показ произведений, которые они представляют, а также разрешение на получение приза. В любом случае организация отказывается от любой ответственности, которая может возникнуть в результате нарушения этого основания.

Организация может использовать произведения из выбранных произведений для продвижения своих произведений и фестиваля.

Победители конкурса будут обязаны включить в свои печатные и рекламные материалы информацию о призах, полученных на этом мероприятии.

Денежные призы будут облагаться подоходным налогом в соответствии с действующим налоговым законодательством Испании.

X.- УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ И РАБОТЫ

-В этом фестивале могут участвовать произведения, созданные в Европе и Латинской Америке, а также произведения авторов, родившихся или живущих в Европе и Латинской Америке.
-Продолжительность работ не должна превышать 30 минут, включая титры. Будут допущены только работы, созданные после 1 января 2022 года и не участвовавшие в предыдущих фестивалях.
-Каждый участник может представить не более двух работ.
-Работа не может быть представлена более чем в одном виде.
-Работы должны быть представлены полностью на испанском языке или в оригинальной версии с субтитрами на этом языке.

Чтобы привлечь как можно больше зрителей и уделить особое внимание сообществу глухих, рекомендуется использовать подзаголовок произведения, доступный для глухих.

Все работы, отобранные в обоих РАЗДЕЛАХ, будут выставлены в течение недели празднования фестиваля.

Учитывая характер гранта (конкурс короткометражных фильмов), для подачи заявки на получение награды не требуется никаких доказательств соответствия требованиям, изложенным в статье 13 Общего закона о грантах.

XI.- РЕГИСТРАЦИЯ

Регистрация будет осуществляться только онлайн через следующую платформу:

• ОТДЫХ ДОМА.

В дополнение к короткометражному фильму на платформу необходимо загрузить следующее:
•Официальный постер короткометражного фильма.
• Удостоверение личности режиссера.
•Участники, которые выбирают местные награды, должны подтвердить свое рождение или проживание в муниципалитете Сьюдад-Реаль.

Рекомендуется присылать любую интересующую информацию (ссылки на трейлеры, веб-сайт произведения, биофильмографию режиссера, пресс-кит и т. д.).

Отправка сообщений по почте и с глазу на глаз запрещена.
Расходы на онлайн-регистрацию будут нести участники.

XII.- ОБЯЗАТЕЛЬСТВО И ФАКУЛЬТЕТЫ ВЫБРАННЫХ
Участники, прошедшие отбор в различных разделах фестиваля, обязаны прислать ему проекционную копию произведения для выставки с разрешением не менее 1920 x 1080 пикселей и встроенными субтитрами на испанском языке в случае постановки на другом языке.

Представители официальной секции короткометражных фильмов обязательно должны присутствовать в месте, согласованном с организацией фестиваля, во второй половине дня в субботу, 22 июня, что является обязательным условием для получения соответствующего приза, а также для получения 300 евро в соответствии с концепцией понесенных расходов.

Для осуществления платежей они должны отправить заполненный ЛИСТ ДАННЫХ, который фестиваль отправит им после отбора.

Представители Официальной секции для презентации и продвижения во время публичных показов будут оплачивать проживание Организации в городской гостинице с двухместным номером за одну работу в режиме «Только проживание» со дня показа короткометражного фильма до вручения призов.

Присутствие представителя короткометражных фильмов Параллельной секции также будет оценено за их демонстрацию во время публичных показов: в день показа им будет предоставлен двухместный номер в режиме «Только проживание».


XIII.- ПУБЛИКАЦИЯ

Полный текст этого конкурса доступен на веб-сайте: www.festivalcortocr.com и в Национальной базе данных грантов (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
В дополнение к рекламе любого призыва, направленного в соответствии с Общим законом о субсидиях, он будет максимально широко распространяться среди заинтересованных лиц.


XIV.- ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ, ФИНАНСИРОВАНИЕ, ОБОСНОВАНИЕ И ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

В соответствии со статьей 24.1 Общего закона о субсидиях 38/2003 руководитель Службы по делам молодежи и детства городского совета Сьюдад-Реаля назначен руководящим органом по этому конкурсу. Учебный орган в силу занимаемой должности предпримет столько действий, сколько сочтет необходимым для определения, изучения и проверки требований, необходимых для участия в конкурсе и получения призов.

Органом, отвечающим за этот конкурс заявок, является уполномоченный советник по делам молодежи, детей и спорта. Для получения консультаций или разъяснений по этому звонку заинтересованные стороны могут обратиться в Департамент по делам молодежи и детства городского совета Сьюдад-Реаля, расположенный на улице Барселона, 13004-Сьюдад-Реаль, по телефону +34 926251741 и +34 926251750 или по электронной почте: info@festivalcortocr.com; direccion@festivalcortocr.com.

Для обоснования призов применяется положение статьи 30.7 Общего закона о субсидиях.

Присуждение премий должно регулироваться положениями общих правил предоставления субсидий городским советом Сьюдад-Реаля и его автономными органами при подаче заявок, Общим законом 38/2003 о субсидиях и имплементационными положениями к нему, остальными нормами административного права, которые применимы, в соответствующих случаях, а в противном случае применяются нормы частного права.


XV.- УЧАСТИЕ

Участие в фестивале подразумевает полное принятие этих правил. По любому вопросу, на который они не распространяются, организация будет нести ответственность за окончательное решение.
Что публикуется для всеобщего ознакомления.


Сьюдад-Реаль, январь 2024 года.
Эль Эксмо. Г-н Алькальде, председатель Титулара Органа по поддержке хунты местного самоуправления