FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL (28)

Фестиваль начинается: 22 Июнь 2026      Фестиваль заканчивается: 27 Июнь 2026

Фестиваль, который отмечается в СЬЮДАД-РЕАЛЕ с 23 по 27 июня 2026 года.

В этом году он проходит в 28-й раз. Это муниципальный фестиваль, в рамках которого разыгрываются призы в размере 12 500 евро.

Официальный раздел состоит из 15 работ, которые претендуют на различные награды жюри и публики

Параллельная секция состоит из работ, которые будут показаны в течение первых 3 дней праздника и поборются за четыре приза от публики.

Показы проводятся под открытым небом в разных частях города, вход бесплатный, где зрители играют ведущую роль, поскольку именно здесь вручается половина фестивальных призов (6 из 12).

Помимо премий, присуждаемых в разбивке по формам, присуждаются различные специальные призы, такие как:

Награды и публичные упоминания в обоих разделах
Премия «Молодой режиссер» для режиссеров в возрасте до 35 лет
Приз за лучшую режиссуру
Премия «Сьюдад-Реал Депорте»

Денежные призы: 12,500€

Призы, присуждаемые жюри и общественностью:

- Лучший короткометражный художественный фильм с призом в размере 1 500 евро и призом.

- Лучший короткометражный документальный фильм с призом в размере 1000 евро и призом.

- Лучший короткометражный анимационный фильм с призом в размере 1000 евро и призом.

- Лучший местный короткометражный фильм с призом в размере 700 евро и призом.

- Молодой режиссер в номинации «Лучший короткометражный фильм», снятый авторами в возрасте до 35 лет, награжден призом в размере 600 евро и наградой.

- Приз зрительских симпатий за фильм, получивший наибольшее количество голосов на показе фильма, снятого в ОФИЦИАЛЬНОМ РАЗДЕЛЕ, в виде 600 евро и приза.

- Лучшая режиссура за лучшую фильм-финалистку, созданную женщиной и получившая приз в размере 600 евро и призовой фонд.

- Привлечение внимания местных жителей к местному творчеству, получившему наибольшее количество голосов, по прогнозам ОФИЦИАЛЬНОГО РАЗДЕЛА, награжденному призами и не приносящее никаких денежных сумм.

- Специальная награда «Ciudad Real Deporte» («Спорт в Сьюдад-Реале»), спонсируемая Спортивным советом города (Patronato Municipal de Deportes) в размере 500 евро.

Работы ОФИЦИАЛЬНОГО РАЗДЕЛА, помимо возможности получения призов, включают в себя пожертвование в размере 300 евро в виде расходов, связанных с посещением фестиваля.

Посещение фестиваля обязательно.

Работы, отобранные в разделе «ПАРАЛЛЕЛЬ», будут иметь право на специальное упоминание зрителей в размере 300 евро за каждый из трех дней показов.


Отобранные короткометражные фильмы будут показаны в Параллельной секции, а приз будет вручен зрителями.


Финансовые пожертвования и сумма призов будут произведены единовременным платежом после празднования Церемонии награждения и закрытия фестиваля после предоставления победителями запрошенных для этой цели данных.

Организация исходит из того, что лица, зарегистрировавшие короткометражные фильмы, обязательно должны иметь права на демонстрацию представляемых ими работ, а также разрешение на получение награды. В любом случае организация отказывается от любой ответственности, которая может возникнуть в результате нарушения этой базы.

Организация может использовать фрагменты выбранных работ для продвижения их и фестиваля.

Победители должны будут включить призы, полученные в этом конкурсе, в свои печатные и рекламные материалы короткометражного фильма.

ПРИЕМ ЗАЯВОК НА 28-Й ФЕСТИВАЛЬ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ В СЬЮДАД-РЕАЛЕ 2026

ПРАВИЛА УЧАСТИЯ

ВО-ПЕРВЫХ. — ФИЛОСОФИЯ И ЦЕЛЬ

Городской совет Сьюдад-Реаля через Департамент по делам молодежи объявляет прием заявок на участие в 28-м фестивале короткометражных фильмов — конкурсном процессе, направленном на признание и поощрение творчества в мире короткометражных фильмов и утверждение нашего города в качестве лидера в этой области. Прием заявок на участие в Фестивале 2026 года публикуется и будет регулироваться этими правилами.

Цель этого конкурса — вручение различных премий в мире короткометражных фильмов в знак признания и поощрения творчества, а также поддержки их производства и распространения.
ВО-ВТОРЫХ, ПРОЦЕДУРА НАГРАЖДЕНИЯ.

Процедура награждения будет основана на конкурсном процессе, в ходе которого будут сопоставлены представленные работы. Среди них будет составлен рейтинг, а работы, получившие наивысшие оценки жюри на основе критериев, изложенных в этом конкурсе, будут награждены в рамках имеющегося бюджета.

В-ТРЕТЬИХ. — ФИНАНСИРОВАНИЕ

На этот конкурс будет выделено в общей сложности 11 900,00 евро по бюджетной статье № 2312 48003 «Конкурсный грант на присуждение наград фестивалей короткометражных фильмов» городского совета Сьюдад-Реаля, срок действия которой продлен на 2026 финансовый год.

ЧЕТВЕРТОЕ. - НОРМАТИВНО-ПРАВОВАЯ БАЗА

• Положения, регулирующие общие основы предоставления субсидий городским советом Сьюдад-Реаля и его автономными агентствами, утвержденные на внеочередном пленарном заседании 20 января 2025 года.
• Королевский указ 887/2006 от 21 июля «Положения к Закону об общих субсидиях».

• Закон 38/2003 от 17 ноября, Общий закон о субсидиях.

• Закон 7/1985 от 2 апреля, регулирующий основы местного самоуправления.

• Закон 39/2015 от 1 октября об общей административной процедуре государственных администраций.

• Сводный текст закона, регулирующего местные финансы, утвержденный Королевским законодательным указом 2/2004 от 5 марта.

ПЯТОЕ. -крайний срок подачи работ

Срок подачи работ составит 30 календарных дней со дня публикации резюме конкурса предложений в Официальном вестнике провинции Сьюдад-Реаль через Национальную базу данных о субсидиях, как установлено в статье 20 Закона 38/2003 «Общий закон о субсидиях».
ШЕСТОЕ. — ДАТЫ

28-й фестиваль короткометражных фильмов в Сьюдад-Реале в 2026 году пройдет с 22 по 27 июня 2026 года.

РАСПИСАНИЕ:
- ПОДАЧА РАБОТ: 30 календарных дней со дня публикации резюме в Официальном вестнике провинции (BOP).

- ОФИЦИАЛЬНАЯ И ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ПУБЛИКАЦИЯ РАБОТ, УЧАСТВУЮЩИХ В ОБЕИХ СЕКЦИЯХ ФЕСТИВАЛЯ: 20 мая.

- ПОКАЗЫ: Короткометражные фильмы в ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ СЕКЦИИ будут показаны 22, 23 и 24 июня. Работы в ОФИЦИАЛЬНОМ РАЗДЕЛЕ будут показаны 25 и 26 июня, где зрители смогут проголосовать.

- ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ, ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ И ЗАКРЫТИЕ 28-ГО ИЗДАНИЯ: 27 июня.
СЕДЬМОЕ. — УСЛОВИЯ И СФЕРА УЧАСТИЯ

Установлены три способа участия:

- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА: Художественные произведения на любую тему.

- ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ: Документальные работы на любую тему.

- АНИМАЦИЯ: работает на любую тему, созданную с использованием любой техники анимации.

Фестиваль проводится в Европе и Латинской Америке.

ВОСЬМОЕ. — РАЗДЕЛЫ

Созданы два раздела:

- ОФИЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ, конкурсная секция, в которой будут отобраны 15 работ из разных направлений для борьбы за награды. Из этих 15 работ 4 будут художественными произведениями, 4 документальными произведениями, 4 анимационными произведениями и 3 произведения, снятыми или снятыми местными авторами в любой модальности.

- ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕКЦИЯ — работы, отобранные для показа в течение первых трех дней фестиваля, где зрители каждый день могут выбрать свой любимый короткометражный фильм. Работа, набравшая наибольшее количество голосов на каждой сессии, будет удостоена особого упоминания в размере 300 евро.
ДЕВЯТОЕ. — ОТБОРОЧНАЯ КОМИССИЯ И ЖЮРИ

Все представленные работы будут рассмотрены отборочной комиссией, состоящей из технического персонала мэрии и специалистов из секторов кино, аудиовизуальных средств и культуры. Этот комитет выберет работы, которые будут включены в официальную секцию и параллельную секцию.

Награды и упоминания, присуждаемые работам-финалистам в Официальном разделе, будут вручены жюри, состоящим из независимых профессионалов из секторов кино, аудиовизуальных материалов и культуры. Их решения будут окончательными.

Приз зрительских симпатий и «Местная награда» являются исключениями. Они будут присуждаться на основе голосов, поданных посетителями показов в Официальной секции. Рейтинг голосов будет определяться по наибольшему среднему арифметическому значению, которое рассчитывается путем деления полученного общего балла на количество проголосовавших.

Решение жюри и остальные призы и награды будут объявлены на церемонии награждения 27 июня.
ДЕСЯТОЕ. — НАГРАДЫ И ТРЕБОВАНИЯ К ОТБОРУ

Отборочная комиссия и жюри отберут работы на основе их качества и пригодности.

Все отобранные работы по запросу получат сертификат, подтверждающий их выбор или награду, а также достижения фестиваля.

Работы, представленные в ОФИЦИАЛЬНОМ РАЗДЕЛЕ, получат не только награды, но и грант в размере 300 евро для покрытия расходов, понесенных представителем, присутствующим на фестивале.

Награды, присуждаемые жюри и зрителями:
- Лучший художественный короткометражный фильм, награжденный 1500 евро и приз.

- Лучший документальный короткометражный фильм, получивший награду в размере 1000 евро и приз.

- Лучший короткометражный анимационный фильм, получивший награду в размере 1000 евро и приз.

- Лучший местный короткометражный фильм, получивший награду в размере 700 евро и приз.

- Премия «Молодой кинематографист» за лучший короткометражный фильм режиссеров в возрасте до 35 лет, присуждаемая 600 евро и трофей.

- Приз зрительских симпатий за неместный фильм, набравший наибольшее количество голосов на официальных отборочных показах, в виде 600 евро и трофея.

- Приз за лучшую режиссуру за лучший короткометражный фильм, снятый женщиной, в размере 600 евро и приз.

- Местный фильм, набравший наибольшее количество голосов во время официальных отборочных показов, получил приз, но не получил денежного приза. - Специальная награда «Ciudad Real Deporte», спонсируемая Муниципальным советом по спорту Сьюдад-Реаля, с призом в размере 500 евро. Отобранные короткометражные фильмы будут показаны в Параллельной секции, а приз будет вручен зрителями.
Призовой фонд будет выплачен единовременно после церемонии награждения и закрытия фестиваля после того, как победители предоставят необходимую информацию.

Организаторы предполагают, что лица, представляющие короткометражные фильмы, должны иметь права на выставку представляемых ими работ, а также разрешение на получение приза. В любом случае организаторы освобождаются от любой ответственности, которая может возникнуть в результате нарушения этого правила.

Организаторы могут использовать отрывки из выбранных работ для продвижения фильмов и фестиваля.

Фильмы-победители должны включать награды, полученные на этом конкурсе, в свои пресс-киты и рекламные материалы.

Призы будут облагаться подоходным налогом в соответствии с действующим испанским налоговым законодательством.
ОДИННАДЦАТОЕ. — УЧАСТИЕ И УСЛОВИЯ РАБОТ

• В этом фестивале могут принять участие произведения, созданные в Европе и Латинской Америке, а также произведения авторов, родившихся или проживающих в Европе и Латинской Америке.

• Работы не должны превышать 30 минут, включая титры. Принимаются только работы, созданные после 1 января 2024 года и не участвовавшие в предыдущих фестивалях.

• Каждый участник может представить не более 2 работ.

• Работа не может быть представлена более чем в одной категории.

• Работы должны быть представлены полностью на испанском языке или в оригинальной версии с испанскими субтитрами.

Чтобы охватить как можно более широкую аудиторию и уделить особое внимание людям с нарушениями слуха, рекомендуется добавлять к произведению субтитры, понятные этой группе.

Все работы, отобранные в обоих РАЗДЕЛАХ, будут показаны в течение недели фестиваля.
ДВЕНАДЦАТОЕ. — РЕГИСТРАЦИЯ

Регистрация будет осуществляться исключительно онлайн через платформу FESTHOME.

В дополнение к короткометражному фильму на платформу необходимо загрузить следующее:

- Официальный постер фильма.

- Цифровая копия удостоверения режиссера.

- Участники, претендующие на получение местных наград, должны предоставить документ, подтверждающий рождение или проживание в муниципалитете Сьюдад-Реаль, а также соответствующий сертификат.

Мы рекомендуем предоставить любую соответствующую информацию (ссылки на трейлеры, веб-сайт фильма, фильмографию режиссера, пресс-кит и т. д.).

Заявки по почте или лично приниматься не будут.

Ответственность за онлайн-регистрацию несут участники.

ТРИНАДЦАТОЕ — ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА ВЫБРАННЫХ УЧАСТНИКОВ

Работы, отобранные в различных РАЗДЕЛАХ фестиваля, должны отправить фестивалю скрининговый экземпляр с минимальным разрешением 1920 x 1080 пикселей и встроенными испанскими субтитрами в случае произведений на языке, отличном от испанского.
Представители официальных отборочных короткометражных фильмов должны присутствовать в месте, согласованном организацией фестиваля, во второй половине дня в субботу, 27 июня. Это обязательное условие для получения соответствующей награды, а также для возмещения расходов, понесенных в связи с участием в конкурсе, в размере 300 евро.

Для обработки платежа необходимо предоставить следующую документацию:

• Форма информации для третьих лиц и свидетельство о владении банковским счетом, которые можно получить в электронном виде по следующей ссылке: https://www.ciudadreal.es/sede-electronica/210-sede-electronica/23318-comunicacion-de-datos-bancarios-ficha-de-tercero.html (владельцем формы информации для третьих лиц и банковского счета должно быть то же лицо, чье имя указано в фильме-победителе).

• Свидетельство об актуальности платежей в Испанское налоговое агентство (Agencia Estatal Administración Tributaria).

• Свидетельство об актуальности платежей в Испанское социальное страхование (Seguridad Social).
Представители фильмов, прошедших официальный отбор, будут проживать за счет Организации в городском отеле по одному двухместному номеру на каждый фильм на условиях полного пансиона со дня показа короткометражного фильма до церемонии награждения.

Присутствие представителя короткометражных фильмов, участвовавших в параллельном отборе, также будет оценено за их презентацию во время публичных показов. В день показа им будет предоставлен двухместный номер с полным пансионом.

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ. — ПУБЛИКАЦИЯ

В соответствии с процедурой, установленной статьей 20.8 Закона 38/2003 от 17 ноября «Общий закон о субсидиях», объявление о приеме заявок будет опубликовано в Национальной базе данных субсидий, а выдержка из него — в Официальном вестнике провинции Сьюдад-Реаль.
С полным текстом этого конкурса предложений можно ознакомиться на веб-сайте www.festivalcortocr.com и в Национальной базе данных о субсидиях (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).

Помимо стандартной рекламы, требуемой для всех конкурсов предложений, подпадающих под действие Общего закона о субсидиях, эта информация будет максимально широко распространена среди всех заинтересованных лиц.

ПЯТНАДЦАТЫЙ. -ИНСТРУКТИРУЮЩИЙ ОРГАН, РУКОВОДЯЩИЙ ОРГАН, ОБОСНОВАНИЕ И ПРИМЕНИМЫЕ НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ.

В соответствии со статьей 24.1 Закона 38/2003, Общего закона о субсидиях, начальник Службы по делам молодежи и детей городского совета Сьюдад-Реаля назначен следственным органом по этому конкурсу предложений. Следственный орган в силу занимаемой должности будет принимать все меры, которые он сочтет необходимыми для определения, понимания и проверки требований к участию в конкурсе и критериям получения призов.
Органом, ответственным за прием заявок, является советник по делам молодежи, детства и спорта. По любым вопросам или разъяснениям по этому конкурсу заинтересованные стороны могут обратиться в Департамент по делам молодежи и детства городского совета Сьюдад-Реаля, расположенный по адресу Calle Barcelona, 4, 13004 Сьюдад-Реаль, по телефону +34 926 251 741 и +34 926 251 750 или по электронной почте: info@festivalcortocr.com; direccion@festivalcortocr.com; comunicacion@festivalcortocr.com.

Для обоснования присуждения премий будут применяться положения статьи 30.7 Общего закона о субсидиях.

Присуждение премий будет регулироваться положениями общих правил предоставления субсидий Городским советом Сьюдад-Реаля и его автономными органами: в этом призыве, в Законе 38/2003 об общих субсидиях и его положениях по развитию, в остальных правилах административного права, которые в соответствующих случаях применимы, а в противном случае будут применяться нормы частного права.
ШЕСТНАДЦАТОЕ. — УЧАСТИЕ

Участие в Фестивале подразумевает полное принятие этих правил. Организаторы принимают окончательное решение по любому вопросу, не предусмотренному в них.

Это публикуется для общей информации.

Сьюдад-Реаль, март 2026 года

Почетный мэр-президент. Руководитель отдела поддержки местного управляющего совета