HAYAH Festival Internacional de Cortometrajes de Panamá (17)

Festival Start: 12 November 2025      Festival Ende: 16 November 2025

17. HAYAH Internationales Kurzfilmfestival von Panama

Das älteste und bedeutendste Kurzfilmfestival in Mittelamerika, das sich der Förderung von Filmtalenten im Kurzfilmformat widmet.
Unsere Mission ist es, das Wachstum der audiovisuellen Industrie Panamas zu fördern, indem wir ihre Filmemacher mit der globalen Filmgemeinschaft verbinden und eine erstklassige Ausstellungsplattform für lokale und internationale Werke bieten.

OFFIZIELLE REGELN - 17. HAYAH INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL OF PANAMA

PROFIL

Das HAYAH International Short Film Festival of Panama lädt in seiner 17. Ausgabe Filmemacher aus Panama und der ganzen Welt ein, an seinem jährlichen Wettbewerb teilzunehmen. Als ältestes Kurzfilmfestival Mittelamerikas möchten wir die besten neuen Kurzfilme ausstellen und auszeichnen.

FESTIVALDATEN

Das 17. Hayah Festival findet im November 2025 persönlich in Panama City statt.

KATEGORIEN

- Im Wettbewerb:
- Fiktion
- Dokumentarfilm
- Animation
- Musikvideo
- Neue Regisseure (nur für panamaische Filmemacher)

- Nicht wettbewerbsfähig:
- FirstFrame (nur für Filmhochschulen)

AUSWAHL UND Auszeichnungen

Das Programmteam des Festivals ist für die Kuratierung der offiziellen Auswahl verantwortlich. Ihre Aufgabe besteht darin, alle eingereichten Arbeiten zu bewerten und festzustellen, welche Kurzfilme an den Wettbewerbskategorien teilnehmen werden. Kurzfilme, die nicht für den Wettbewerb ausgewählt wurden, können vom Team für eine Ausstellung in speziellen Bereichen, die nicht für den Wettbewerb ausgewählt wurden, in Betracht gezogen werden.

Die offizielle Jury, die sich aus anerkannten Fachleuten der Film-, Kultur- und Kommunikationsbranche zusammensetzt, wird für die Vergabe der Preise an die Filme der offiziellen Auswahl verantwortlich sein.

Die Jury vergibt die HAYAH-Trophäe in jeder Hauptkategorie und kann nach eigenem Ermessen lobende Erwähnungen vergeben. Die Preise werden dem Regisseur des Films verliehen und sind persönlich und nicht übertragbar.
Die Organisation und die Jury behalten sich das Recht vor, jede Kategorie oder jeden Preis für nichtig zu erklären, wenn keine eingereichten Arbeiten gefunden werden, die den Standards des Festivals entsprechen.
Die Entscheidungen sowohl des Programmierteams als auch der offiziellen Jury sind endgültig. Das endgültige Urteil wird während der Abschlussfeier des Festivals im Jahr 2025 öffentlich bekannt gegeben.


TEILNAHMEVORAUSSETZUNGEN UND EINREICHUNGSREGELN

1. Teilnahmeberechtigung: Die Ausschreibung richtet sich an natürliche oder juristische Personen jeder Nationalität.

2. Einreichungslimit: Pro Regisseur können maximal vier (4) Kurzfilme eingereicht werden.

3. Produktionsdatum: Nur Kurzfilme, die nach dem 1. Januar 2023 fertiggestellt wurden, sind teilnahmeberechtigt.

4. Maximale Länge: Die Laufzeit darf 20 Minuten, einschließlich Credits, nicht überschreiten.

5. Status der Premiere:

- Für internationale Filme: Darf weder in Panama öffentlich gezeigt worden sein (auf Festivals, Kinos oder im Fernsehen) noch vor dem Festival auf Online-Plattformen (YouTube, Vimeo usw.) verfügbar sein, die auf panamaischem Gebiet zugänglich waren.

- Für panamaische Filme: Möglicherweise wurden sie auf anderen Festivals in Panama gezeigt, dürfen aber vor dem Festival nicht öffentlich auf Online-Plattformen verfügbar sein.

- Das Festival kann Ausnahmen für Filme mit begrenzter Vorabveröffentlichung in Betracht ziehen. Bitte kontaktieren Sie uns, um Ihren Fall zu prüfen.

6. Frühere Versionen: Neue Versionen von Filmen, die in früheren Ausgaben eingereicht wurden, werden nicht akzeptiert.

7. Untertitel:

- Kurzfilme, deren Originalsprache nicht Spanisch ist, müssen spanische Untertitel enthalten. Die Nichterfüllung dieser Anforderung kann zur Disqualifikation führen. Das Festival ist nicht für die Untertitelung verantwortlich.

- Es wird empfohlen, dass spanischsprachige Filme englische Untertitel enthalten, um die Bewertung durch internationale Juroren zu erleichtern.

8. Rechte zur Vorführung: Die Organisation legt die Vorführungstermine und die Reihenfolge fest. Die Teilnehmer können die Aufnahme ihres Films in Reisevorführungen nach dem Festival genehmigen.

9. Teilnahme: Die Teilnahme an Festivalaktivitäten ist für ausgewählte lokale Filmemacher verpflichtend.

REGISTRIERUNG UND EINREICHUNG

Die Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen ist vom 7. Juli bis 7. August 2025 geöffnet. Einreichungen können über Festhome eingereicht werden.

- Frühbucher (7. bis 17. Juli):
- International: 10,00 USD
- Panama: Kostenlos

- Reguläre Frist (22. Juli - 7. August):
- International: 15,00 USD
- Panama: 8,00 USD

Erforderliche Materialien auf der Plattform:
- Filmstill
- Poster (falls verfügbar)
- Foto des Regisseurs
- Kurze Zusammenfassung (sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch)
- Trailer

*Filmschulen und Verleiher, die eine alternative Einreichungsmethode benötigen, wenden sich bitte direkt an das Festivalteam unter:
programacion@festivalhayah.com oder info@festivalhayah.com.

AKZEPTANZ DER REGELN

Die Einreichung einer Arbeit setzt die uneingeschränkte Akzeptanz dieser Regeln voraus. Der Teilnehmer erklärt, dass er alle Urheberrechte an dem Werk besitzt (Drehbuch, Bildrechte und Musik). Wenn der Kurzfilm ausgewählt wird, ist die Bereitstellung eines Trailers mit einer Länge von maximal 1 Minute obligatorisch.