HAYAH Festival Internacional de Cortometrajes de Panamá (17)

영화제 시작: 12 11월 2025      영화제 끝: 16 11월 2025

제17회 파나마 하야 국제 단편 영화제

중앙 아메리카에서 가장 오래되고 가장 중요한 단편 영화제로, 단편 영화 형식의 영화적 재능을 홍보하는 데 전념하고 있습니다.
우리의 사명은 영화 제작자를 세계 영화 커뮤니티와 연결하고 현지 및 국제 작품을 위한 최고의 전시 플랫폼을 제공함으로써 파나마 시청각 산업의 성장을 촉진하는 것입니다.

공식 규정 - 제17회 파나마 하야 국제 단편 영화제

윤곽

제17회를 맞이하는 파나마 하야 국제 단편 영화제는 파나마와 전 세계의 영화 제작자를 초청하여 연례 대회에 참가합니다. 중앙 아메리카에서 가장 오래된 단편 영화제로서 우리는 최고의 신작 단편 영화를 전시하고 시상하고자 합니다.

영화제 날짜

제17회 하야 페스티벌은 2025년 11월 파나마 시티에서 직접 개최됩니다.

범주

- 대회 중:
- 소설
- 다큐멘터리
- 애니메이션
- 뮤직 비디오
- 신인 감독 (파나마 영화 제작자 전용)

- 비경쟁:
- 퍼스트프레임 (영화 학교 전용)

선정 및 수상

페스티벌 프로그래밍 팀은 공식 셀렉션을 큐레이팅할 책임이 있습니다. 이들의 역할은 제출된 모든 작품을 평가하고 경쟁 부문에 참가할 단편 영화를 결정하는 것입니다. 팀은 경쟁 대상으로 선정되지 않은 단편 영화를 비경쟁 특별 섹션에 전시할 수 있도록 고려할 수 있습니다.

영화, 문화 및 통신 업계의 저명한 전문가로 구성된 공식 심사위원단은 공식 셀렉션에 선정된 영화에 상을 수여합니다.

심사위원단은 각 주요 부문에서 하야 트로피를 수여하며 심사위원단의 재량에 따라 수상작을 수여할 수 있습니다. 상은 영화 감독에게 수여되며 개인적이며 양도할 수 없습니다.
제출된 작품이 페스티벌 기준에 부합하지 않는 경우 조직과 심사위원단은 어떤 부문이나 상금도 무효로 선언할 권리를 보유합니다.
프로그래밍 팀과 공식 심사위원단의 결정은 최종적입니다. 최종 판결은 2025년 페스티벌 폐막식에서 공개적으로 발표될 예정입니다.


자격 및 제출 규칙

1. 자격: 이 전화는 국적을 불문하고 개인 또는 법인을 대상으로 합니다.

2. 제출 제한: 감독당 최대 4개의 단편 영화를 제출할 수 있습니다.

3. 제작일: 2023년 1월 1일 이후에 완성된 단편 영화만 사용할 수 있습니다.

4. 최대 길이: 러닝 타임은 크레딧을 포함하여 20분을 초과할 수 없습니다.

5. 프리미어 상태:

- 국제 영화의 경우: 파나마에서 (페스티벌, 영화관 또는 TV에서) 공개 상영된 적이 없어야 하며, 페스티벌 전에 파나마 영토 내에서 이용할 수 있는 온라인 플랫폼 (YouTube, Vimeo 등) 에서 시청할 수 없어야 합니다.

- 파나마 영화의 경우: 파나마의 다른 페스티벌에서 상영되었을 수 있지만 영화제 전에 온라인 플랫폼에서 공개적으로 볼 수 없어야 합니다.

- 영화제는 사전 노출이 제한된 영화에 대한 예외를 고려할 수 있습니다. 당사에 문의하여 사례를 평가해 주십시오.

6. 이전 버전: 지난 에디션에서 제출된 영화의 새 버전은 허용되지 않습니다.

7. 자막:

- 원래 언어가 스페인어가 아닌 단편 영화는 스페인어 자막을 포함해야 합니다. 이 요건을 충족하지 못하면 자격이 박탈될 수 있습니다. 페스티벌은 자막 제작에 대한 책임을 지지 않습니다.

- 국제 심사위원의 평가를 용이하게 하기 위해 스페인어 영화에는 영어 자막이 포함되는 것이 좋습니다.

8. 심사 권한: 심사 날짜 및 순서는 조직에서 결정합니다. 참가자는 페스티벌이 끝난 후 순회 쇼케이스에 자신의 영화를 포함시키는 것을 승인할 수 있습니다.

9. 참여: 일부 지역 영화 제작자는 페스티벌 활동에 반드시 참석해야 합니다.

등록 및 제출

참가 신청은 2025년 7월 7일부터 8월 7일까지 진행됩니다. Festhome을 통해 제출할 수 있습니다.

- 얼리버드 (7월 7일 - 17일):
- 국제: 미화 10.00달러
- 파나마: 무료

- 정규 마감일 (7월 22일 - 8월 7일):
- 국제: 미화 15.00달러
- 파나마: 미화 8.00달러

플랫폼의 필수 자료:
- 필름 스틸
- 포스터 (있는 경우)
- 감독 사진
- 짧은 시놉시스 (영어와 스페인어 모두 제공)
- 예고편

*대체 제출 방법이 필요한 영화 학교 및 배급사는 다음 주소로 페스티벌 팀에 직접 문의해야 합니다.
programacion@festivalhayah.com 또는 info@festivalhayah.com.

규칙 수락

저작물 제출은 이러한 규칙을 완전히 수락함을 의미합니다. 참가자는 저작물에 대한 모든 저작권 (대본, 이미지 권리, 음악) 을 보유한다고 선언합니다. 단편 영화를 선택한 경우 최대 1분 길이의 예고편을 제공해야 합니다.