HAYAH Festival Internacional de Cortometrajes de Panamá (17)

Début du Festival: 12 novembre 2025      Fin du Festival: 16 novembre 2025

17e Festival international du court métrage HAYAH du Panama

Le plus ancien et le plus important festival de courts métrages d'Amérique centrale, dédié à la promotion des talents du cinéma dans le format du court métrage.
Notre mission est de favoriser la croissance de l'industrie audiovisuelle du Panama en connectant ses cinéastes à la communauté cinématographique mondiale et en fournissant une plate-forme d'exposition de premier ordre pour les œuvres locales et internationales.

RÈGLEMENT OFFICIEL - 17E FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT MÉTRAGE HAYAH DU PANAMA

PROFIL

Le Festival international du court métrage HAYAH du Panama, dans sa 17e édition, invite les cinéastes du Panama et du monde entier à participer à sa compétition annuelle. En tant que plus ancien festival de courts métrages d'Amérique centrale, nous cherchons à exposer et à récompenser les meilleurs nouveaux courts métrages.

DATES DU FESTIVAL

Le 17e festival Hayah aura lieu en personne à Panama City en novembre 2025.

CATÉGORIES

- En compétition :
- Fiction
- Documentaire
- Animation
- Vidéo musicale
- Nouveaux réalisateurs (pour les cinéastes panaméens uniquement)

- Non compétitif :
- FirstFrame (pour les écoles de cinéma uniquement)

SÉLECTION ET RÉCOMPENSES

L'équipe de programmation du festival est chargée de préparer la sélection officielle. Leur rôle est d'évaluer toutes les œuvres soumises et de déterminer quels courts métrages participeront aux catégories compétitives. Les courts métrages non sélectionnés pour la compétition peuvent être considérés par l'équipe pour une projection dans des sections spéciales non compétitives.

Le jury officiel, composé de professionnels reconnus des industries du cinéma, de la culture et de la communication, sera chargé de décerner les prix aux films de la sélection officielle.

Le jury décernera le Trophée HAYAH dans chaque catégorie principale et pourra accorder des mentions honorables à sa discrétion. Les prix sont décernés au réalisateur du film et sont personnels et non transférables.
L'organisation et le jury se réservent le droit de déclarer toute catégorie ou tout prix nul si aucune œuvre soumise n'est jugée conforme aux normes du festival.
Les décisions de l'équipe de programmation et du jury officiel sont finales. Le verdict final sera annoncé publiquement lors de la cérémonie de clôture du festival en 2025.


RÈGLES D'ÉLIGIBILITÉ ET DE SOUMISSION

1. Éligibilité : L'appel est ouvert aux personnes physiques ou morales de toute nationalité.

2. Limite d'inscription : Un maximum de quatre (4) courts métrages peuvent être soumis par réalisateur.

3. Date de production : Seuls les courts métrages terminés après le 1er janvier 2023 sont éligibles.

4. Durée maximale : La durée ne doit pas dépasser 20 minutes, crédits compris.

5. État de la première :

- Pour les films internationaux : ne doivent pas avoir été projetés publiquement au Panama (dans des festivals, au cinéma ou à la télévision) ni être disponibles sur des plateformes en ligne (YouTube, Vimeo, etc.) accessibles sur le territoire panaméen avant le festival.

- Pour les films panaméens : ils peuvent avoir été projetés dans d'autres festivals au Panama, mais ne doivent pas être accessibles au public sur les plateformes en ligne avant le festival.

- Le festival peut envisager des exceptions pour les films dont l'exposition préalable est limitée. Merci de nous contacter pour évaluer votre cas.

6. Versions précédentes : Les nouvelles versions des films soumis lors des éditions précédentes ne seront pas acceptées.

7. sous-titres :

- Les courts métrages dont la langue originale n'est pas l'espagnol doivent inclure des sous-titres espagnols. Le non-respect de cette exigence peut entraîner la disqualification. Le festival ne sera pas responsable du sous-titrage.

- Il est recommandé que les films en espagnol soient sous-titrés en anglais pour faciliter l'évaluation par les jurés internationaux.

8. Droits de projection : L'organisation déterminera les dates et l'ordre des projections. Les participants peuvent autoriser l'inclusion de leur film dans les vitrines itinérantes après le festival.

9. Participation : La participation aux activités du festival est obligatoire pour les cinéastes locaux sélectionnés.

INSCRIPTION ET SOUMISSION

L'appel à candidatures est ouvert du 7 juillet au 7 août 2025. Les inscriptions peuvent être effectuées via Festhome.

- Inscription anticipée (du 7 au 17 juillet) :
- International : 10,00$ US
- Panama : gratuit

- Date limite normale (du 22 juillet au 7 août) :
- International : 15,00$ US
- Panama : 8,00$ US

Matériel requis sur la plateforme :
- Image fixe du film
- Affiche (si disponible)
- Photo du réalisateur
- Bref synopsis (en anglais et en espagnol)
- Bande-annonce

*Les écoles de cinéma et les distributeurs ayant besoin d'une autre méthode d'inscription doivent contacter directement l'équipe du festival à l'adresse suivante :
programacion@festivalhayah.com ou info@festivalhayah.com.

ACCEPTATION DU RÈGLEMENT

L'inscription d'une œuvre implique l'acceptation pleine et entière de ces règles. Le participant déclare détenir tous les droits d'auteur sur l'œuvre (script, droits à l'image et musique). Si le court métrage est sélectionné, il est obligatoire de fournir une bande annonce d'une durée maximale d'une minute.