HAYAH Festival Internacional de Cortometrajes de Panamá (17)

Inizio del Festival: 12 novembre 2025      Festival si chiude: 16 novembre 2025

17° Festival Internazionale del Cortometraggio HAYAH di Panama

Il festival di cortometraggi più antico e importante dell'America Centrale, dedicato alla promozione del talento cinematografico nel formato cortometraggio.
La nostra missione è promuovere la crescita dell'industria audiovisiva di Panama collegando i suoi registi con la comunità cinematografica globale e fornendo una piattaforma espositiva di prim'ordine per opere locali e internazionali.

REGOLAMENTO UFFICIALE - 17° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI HAYAH DI PANAMA

PROFILO

L'HAYAH International Short Film Festival di Panama, alla sua 17a edizione, invita i registi di Panama e del mondo a partecipare alla sua competizione annuale. Essendo il più antico festival di cortometraggi dell'America Centrale, cerchiamo di esporre e premiare i migliori nuovi cortometraggi.

DATE DEL FESTIVAL

Il 17° Hayah Festival si terrà di persona a Panama City nel novembre 2025.

CATEGORIE

- In concorso:
- Narrativa
- Documentario
- Animazione
- Video musicale
- Nuovi registi (solo per registi panamensi)

- Non competitivo:
- FirstFrame (solo per le scuole di cinema)

SELEZIONE E PREMI

Il team di programmazione del festival è responsabile della cura della Selezione ufficiale. Il loro ruolo è valutare tutte le opere presentate e determinare quali cortometraggi parteciperanno alle categorie competitive. I cortometraggi non selezionati per il concorso possono essere presi in considerazione dal team per essere esposti in speciali sezioni non competitive.

La giuria ufficiale, composta da professionisti riconosciuti del settore cinematografico, culturale e della comunicazione, sarà responsabile dell'assegnazione dei premi ai film della Selezione Ufficiale.

La giuria assegnerà il Trofeo HAYAH in ogni categoria principale e potrà assegnare menzioni d'onore a sua discrezione. i premi vengono assegnati al regista del film e sono personali e non trasferibili.
L'organizzazione e la giuria si riservano il diritto di dichiarare nullo qualsiasi categoria o premio se nessun lavoro presentato risulta conforme agli standard del festival.
Le decisioni sia del team di programmazione che della giuria ufficiale sono definitive. Il verdetto finale sarà annunciato pubblicamente durante la cerimonia di chiusura del festival nel 2025.


REGOLE DI IDONEITÀ E PRESENTAZIONE

1. Idoneità: il bando è aperto a persone fisiche o giuridiche di qualsiasi nazionalità.

2. Limite di iscrizione: È possibile presentare un massimo di quattro (4) cortometraggi per regista.

3. Data di produzione: sono idonei solo i cortometraggi completati dopo il 1 gennaio 2023.

4. Durata massima: la durata non deve superare i 20 minuti, crediti inclusi.

5. Stato Premiere:

- Per i film internazionali: non devono essere stati proiettati pubblicamente a Panama (in festival, cinema o in televisione) né essere disponibili su piattaforme online (YouTube, Vimeo, ecc.) accessibili nel territorio panamense prima del festival.

- Per i film panamensi: potrebbero essere stati proiettati in altri festival a Panama, ma non devono essere disponibili al pubblico sulle piattaforme online prima del festival.

- Il festival può prendere in considerazione eccezioni per i film con un'esposizione precedente limitata. Contattaci per valutare il tuo caso.

6. Versioni precedenti: Le nuove versioni dei film presentati nelle edizioni precedenti non saranno accettate.

7. sottotitoli:

- I cortometraggi la cui lingua originale non è lo spagnolo devono includere sottotitoli in spagnolo. Il mancato rispetto di questo requisito può comportare la squalifica. Il festival non sarà responsabile per i sottotitoli.

- Si raccomanda che i film in spagnolo includano i sottotitoli in inglese per facilitare la valutazione da parte dei giurati internazionali.

8. Diritti di proiezione: L'organizzazione determinerà le date e l'ordine di proiezione. I partecipanti possono autorizzare l'inclusione del loro film nelle vetrine itineranti dopo il festival.

9. Partecipazione: la partecipazione alle attività del festival è obbligatoria per i registi locali selezionati.

REGISTRAZIONE E INVIO

Il bando di concorso è aperto dal 7 luglio al 7 agosto 2025. Le iscrizioni possono essere effettuate tramite Festhome.

- Early Bird (7-17 luglio):
- Internazionale: $10.00 USD
- Panama: gratuito

- Scadenza regolare (22 luglio - 7 agosto):
- Internazionale: $15,00 USD
- Panama: $8,00 USD

Materiali richiesti sulla piattaforma:
- Film Still
- Poster (se disponibile)
- Foto del regista
- Breve sinossi (in inglese e spagnolo)
- Trailer

*Le scuole di cinema e i distributori che necessitano di un metodo di inscrição alternativo devono contattare direttamente il team del festival all'indirizzo:
programacion@festivalhayah.com o info@festivalhayah.com.

ACCETTAZIONE DELLE REGOLE

L'inscrição di un'opera implica la piena accettazione di queste regole. Il partecipante dichiara di detenere tutti i diritti d'autore sull'opera (sceneggiatura, diritti d'immagine e musica). Se il cortometraggio è selezionato, è obbligatorio fornire un trailer della durata massima di 1 minuto.