HAYAH Festival Internacional de Cortometrajes de Panamá (17)

Фестиваль начинается: 12 Ноябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 16 Ноябрь 2025

17-й Международный фестиваль короткометражных фильмов HAYAH в Панаме

Старейший и самый значимый фестиваль короткометражных фильмов в Центральной Америке, посвященный продвижению кинематографических талантов в формате короткометражных фильмов.
Наша миссия — способствовать развитию аудиовизуальной индустрии Панамы, объединяя кинематографистов с мировым киносообществом и предоставляя первоклассную выставочную платформу для местных и зарубежных работ.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА - 17-Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ В ХАЙЕ В ПАНАМЕ

ПРОФИЛЬ

Международный фестиваль короткометражных фильмов HAYAH в Панаме, который проводится уже в 17-й раз, приглашает кинематографистов из Панамы и всего мира принять участие в ежегодном конкурсе. Являясь старейшим фестивалем короткометражных фильмов в Центральной Америке, мы стремимся выставлять и награждать лучшие новые короткометражные фильмы.

ДАТЫ ФЕСТИВАЛЕЙ

17-й фестиваль Hayah пройдет лично в Панама-Сити в ноябре 2025 года.

КАТЕГОРИЙ

- В конкурсе:
- Художественная литература
- Документальный фильм
- Анимация
- Музыкальный клип
- Новые режиссеры (только для панамских кинематографистов)

- Неконкурсные:
- FirstFrame (только для киношкол)

ОТБОР И НАГРАДЫ

Команда программистов фестиваля отвечает за организацию официального отбора. Их роль заключается в оценке всех представленных работ и определении того, какие короткометражные фильмы будут участвовать в конкурсных категориях. Короткометражные фильмы, не отобранные для участия в конкурсе, могут быть рассмотрены командой для показа в специальных внеконкурсных разделах.

Официальное жюри, состоящее из признанных профессионалов из индустрии кино, культуры и коммуникаций, будет отвечать за присуждение наград фильмам, участвовавшим в официальном отборе.

Жюри присудит приз HAYAH Trophy в каждой основной категории и может по своему усмотрению вручать почетные награды. Награды вручаются режиссеру фильма лично и не подлежат передаче другим лицам.
Организация и жюри оставляют за собой право объявить любую категорию или приз недействительными, если не будет сочтено, что представленная работа соответствует стандартам фестиваля.
Решения как команды программистов, так и официального жюри являются окончательными. Окончательный вердикт будет объявлен публично во время церемонии закрытия фестиваля в 2025 году.


ПРАВИЛА ОТБОРА И ПОДАЧИ ЗАЯВОК

1. Соответствие критериям: Конкурс открыт для физических или юридических лиц любой национальности.

2. Ограничение подачи заявок: на одного режиссера может быть представлено не более четырех (4) короткометражных фильмов.

3. Дата производства: к участию допускаются только короткометражные фильмы, снятые после 1 января 2023 года.

4. Максимальная продолжительность: продолжительность не должна превышать 20 минут, включая кредиты.

5. Статус премьеры:

- Для зарубежных фильмов: до начала фестиваля они не должны демонстрироваться на публике в Панаме (на фестивалях, в кинотеатрах или на телевидении) или быть доступными на онлайн-платформах (YouTube, Vimeo и т. д.), доступных на территории Панамы.

- Для панамских фильмов: возможно, они были показаны на других фестивалях в Панаме, но не должны быть общедоступны на онлайн-платформах до начала фестиваля.

- Фестиваль может рассмотреть исключения для фильмов с ограниченным предварительным показом. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы оценить ваш случай.

6. Предыдущие версии: новые версии фильмов, представленных в прошлых выпусках, не принимаются.

7. субтитры:

- Короткометражные фильмы, оригинальный язык которых не является испанским, должны содержать испанские субтитры. Несоблюдение этого требования может привести к дисквалификации. Фестиваль не несет ответственности за субтитры.

- Рекомендуется, чтобы фильмы на испанском языке включали английские субтитры для облегчения оценки международными жюри.

8. Права на скрининг: организация определит даты и порядок скрининга. Участники могут разрешить включение своего фильма в передвижные выставки после фестиваля.

9. Участие: участие в фестивальных мероприятиях является обязательным для избранных местных кинематографистов.

РЕГИСТРАЦИЯ И ПОДАЧА ЗАЯВОК

Прием заявок открыт с 7 июля по 7 августа 2025 года. Заявки можно подавать через Festhome.

- Раннее бронирование (7-17 июля):
- За рубежом: 10 долларов США
- Панама: бесплатно

- Стандартный дедлайн (22 июля — 7 августа):
- Международные рейсы: 15,00 долларов США
- Панама: 8 долларов США

Необходимые материалы на платформе:
- Кадр из фильма
- Плакат (при наличии)
- Фотография режиссера
- Краткий синопсис (на английском и испанском языках)
- Трейлер

*Киношколы и дистрибьюторы, которым требуется альтернативный способ подачи заявок, должны напрямую связаться с командой фестиваля по адресу:
programacion@festivalhayah.com или info@festivalhayah.com.

ПРИНЯТИЕ ПРАВИЛ

Представление работы подразумевает полное принятие этих правил. Участник заявляет, что ему принадлежат все авторские права на произведение (сценарий, права на изображение и музыку). Если короткометражный фильм выбран, обязательно предоставление трейлера продолжительностью не более 1 минуты.