HAYAH Festival Internacional de Cortometrajes de Panamá (17)

Início do Festival: 12 Novembro 2025      Fim do Festival: 16 Novembro 2025

17º Festival Internacional de Curtas-Metragens HAYAH do Panamá

O festival de curtas-metragens mais antigo e significativo da América Central, dedicado à promoção do talento cinematográfico no formato de curta-metragem.
Nossa missão é promover o crescimento da indústria audiovisual do Panamá conectando seus cineastas com a comunidade cinematográfica global e fornecendo uma plataforma de exibição de primeira linha para obras locais e internacionais.

REGRAS OFICIAIS - 17º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS-METRAGENS HAYAH DO PANAMÁ

PERFIL

O Festival Internacional de Curtas-Metragens HAYAH do Panamá, em sua 17ª edição, convida cineastas do Panamá e do mundo a participarem de sua competição anual. Como o festival de curtas-metragens mais antigo da América Central, buscamos exibir e premiar os melhores novos curtas-metragens.

DATAS DO FESTIVAL

O 17º Festival Hayah será realizado pessoalmente na Cidade do Panamá em novembro de 2025.

CATEGORIAS

- Em competição:
- Ficção
- Documentário
- Animação
- Vídeo musical
- Novos diretores (somente para cineastas panamenhos)

- Não competitivo:
- FirstFrame (somente para escolas de cinema)

SELEÇÃO E PRÊMIOS

A equipe de programação do festival é responsável pela curadoria da Seleção Oficial. Seu papel é avaliar todos os trabalhos enviados e determinar quais curtas-metragens participarão das categorias competitivas. Os curtas-metragens não selecionados para a competição podem ser considerados pela equipe para exibição em seções especiais não competitivas.

O Júri Oficial, composto por profissionais reconhecidos das indústrias cinematográfica, cultural e de comunicação, será responsável por conceder os prêmios aos filmes da Seleção Oficial.

O júri concederá o Troféu HAYAH em cada categoria principal e poderá conceder Menções Honrosas a seu critério. Os prêmios são entregues ao diretor do filme e são pessoais e intransferíveis.
A organização e o júri se reservam o direito de declarar nula qualquer categoria ou prêmio se nenhum trabalho enviado estiver alinhado com os padrões do festival.
As decisões da equipe de programação e do júri oficial são finais. O veredicto final será anunciado publicamente durante a cerimônia de encerramento do festival em 2025.


REGRAS DE ELEGIBILIDADE E SUBMISSÃO

1. Elegibilidade: A chamada está aberta a pessoas físicas ou jurídicas de qualquer nacionalidade.

2. Limite de Inscrição: Um máximo de quatro (4) curtas-metragens podem ser enviados por diretor.

3. Data de produção: Somente curtas-metragens concluídas após 1º de janeiro de 2023 são elegíveis.

4. Duração máxima: O tempo de execução não deve exceder 20 minutos, incluindo créditos.

5. Status da estreia:

- Para filmes internacionais: não devem ter sido exibidos publicamente no Panamá (em festivais, cinemas ou na televisão) nem estar disponível em plataformas on-line (YouTube, Vimeo, etc.) acessíveis em território panamenho antes do festival.

- Para filmes panamenhos: podem ter sido exibidos em outros festivais no Panamá, mas não devem estar disponíveis publicamente em plataformas on-line antes do festival.

- O festival pode considerar exceções para filmes com exposição prévia limitada. Entre em contato conosco para avaliar seu caso.

6. Versões anteriores: Novas versões de filmes enviados em edições anteriores não serão aceitas.

7. legendas:

- Os curtas-metragens cujo idioma original não seja o espanhol devem incluir legendas em espanhol. O não cumprimento desse requisito pode levar à desqualificação. O festival não será responsável pela legendagem.

- Recomenda-se que os filmes em espanhol incluam legendas em inglês para facilitar a avaliação por jurados internacionais.

8. Direitos de exibição: A organização determinará as datas e a ordem da exibição. Os participantes podem autorizar a inclusão de seus filmes em vitrines itinerantes após o festival.

9. Participação: A participação nas atividades do festival é obrigatória para cineastas locais selecionados.

REGISTRO E ENVIO

A chamada para inscrições está aberta de 7 de julho a 7 de agosto de 2025. Inscrições podem ser feitas através do Festhome.

- Early Bird (7 a 17 de julho):
- Internacional: $10,00 USD
- Panamá: grátis

- Prazo normal (22 de julho a 7 de agosto):
- Internacional: $15,00 USD
- Panamá: $8,00 USD

Materiais necessários na plataforma:
- Imagem estática do filme
- Cartaz (se disponível)
- Foto do diretor
- Sinopse curta (em inglês e espanhol)
- Trailer

*Escolas de cinema e distribuidores que precisam de um método alternativo de inscrição devem entrar em contato diretamente com a equipe do festival em:
programacion@festivalhayah.com ou info@festivalhayah.com.

ACEITAÇÃO DAS REGRAS

A inscrição de um trabalho implica a aceitação total dessas regras. O participante declara que detém todos os direitos autorais da obra (roteiro, direitos de imagem e música). Se o curta-metragem for selecionado, é obrigatório fornecer um trailer de no máximo 1 minuto de duração.