Festival Internacional De Cine De Lebu 26 (26)

Festival Start: 22 Mai 2026      Festival Ende: 30 Mai 2026

CINELEBU möchte chilenischen und internationalen audiovisuellen Künstlern eine Plattform für die Förderung, Vermarktung und den Vertrieb von fiktionalen, dokumentarischen und animierten Kurzfilmen bieten. Das Festival fördert die audiovisuelle Produktion von hoher technischer und künstlerischer Qualität und ermöglicht und schafft gleichzeitig Räume für Netzwerke, Geschäftsmöglichkeiten, Unterstützung und Austausch für aktuelle und zukünftige Werke. Es stärkt auch die Aus- und Weiterbildung und die Entwicklung des Publikums.

Das Festival findet vom 22. bis 30. Mai 2026 in der Region Biobío in Chile statt. Hauptveranstaltungsorte sind Lebu (Hauptstadt der Provinz Arauco) und Concepción. Das Festival wird auch virtuelle Vorführungsorte auf nationaler und internationaler Ebene bieten.

REGELN 25. INTERNATIONALES FILMFESTIVAL LEBU

OFFENE AUSSCHREIBUNG MONTAG, 21. OKTOBER BIS 20. DEZEMBER 2024

Es wird persönlich mit Online-Aktivitäten abgehalten.

Im persönlichen Format findet es vom 1. bis 6. April 2025 in den Städten Lebu, der Hauptstadt der Provinz Arauco, und in der Stadt Concepción in der Region Biobío in Chile statt. Mit nationalen und internationalen virtuellen Veranstaltungsorten für die Ausstellung von Wettbewerben. Seit 2018 ist CINELEBU das einzige Festival in Chile, das Kurzfilme in drei Kategorien für die Oscar® Awards qualifiziert:

Internationale Animation, regionale Fiktion und internationale Belletristik. Seit 2023 qualifizieren sie sich für die Goya- und Marca Chile-Preise.

*Die Gewinner der CINELEBU-Kurzfilmwettbewerbe für: Internationale Fiktion, Regionale Fiktion und Internationale Animation können an den Animations- und Live-Action-Wettbewerben der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) teilnehmen, sofern der Kurzfilm den Regeln der Akademie entspricht. Siehe Punkt 5.8

*Die Gewinner der CINELEBU-Kurzfilmwettbewerbe für: Internationale Fiktion, Internationale Animation, Internationale Dokumentation, Spanisch oder Koproduktion
Filme mit Spanien können von der Academy of Cinematographic Arts and Sciences of España in Betracht gezogen werden, sofern der Kurzfilm den
Regeln der Akademie. Siehe Punkt 5.8.

Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers des Kurzfilms, die erforderlichen Anforderungen zu erfüllen, damit die Kurzfilme von der Academy of Cinematographic Arts and Sciences (AMPAS) und der Academy of Cinematographic Arts and Sciences of Spain korrekt angesehen werden.

Organisiert von: Agrupación Cultural Festival de Cine Caverna Benavides.

Produziert von: Bio Ingeniería Audiovisual Ltda.
Gefördert von: Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

1. DATUM DES WETTBEWERBS
CINELEBU möchte chilenischen und ausländischen audiovisuellen Produzenten ein Fenster für die Verbreitung, Vermarktung und den Vertrieb von Kurzspiel-, Dokumentar- und Animationsfilmen bieten und die audiovisuelle Produktion von technischen und künstlerischen Inhalten fördern
Qualität, Förderung und Schaffung von Räumen, in denen Kontakte geknüpft, Geschäfte gemacht, aktuelle und zukünftige Werke unterstützt und ausgetauscht werden können. Es fördert auch die Aus- und Weiterbildung und das Publikum.

2. ZIELE

3. WETTBEWERBSKATEGORIEN IM WETTBEWERB

3.1 Kategorie Internationaler Spielfilm//Kategorie Internationaler Dokumentarfilm//Internationale Animation Offizielle Auswahl der Werke, die in den Formaten und Bedingungen produziert und/oder fertiggestellt wurden
unter Punkt 2 angegeben

4. Teilnehmen können alle Werke, deren Postproduktion zwischen dem 1. Januar 2024 und dem 20. Dezember 2024 abgeschlossen wurde.

Arbeiten außerhalb dieses Zeitraums werden nicht berücksichtigt.

3.2 Regionaler Spielfilm (Kategorie Kurzfilm)//Regionaler Dokumentar-Kurzfilm (Kategorie) Offizielle Auswahl von Werken und Filmemachern aus Chile oder dem Ausland, die Themen von regionalem Interesse und/oder Orte und/oder Charaktere hervorheben und sich weiterentwickeln
je nach Kategorie, für die man sich bewerben möchte, muss das Genre des Spielfilms oder des Dokumentarfilms auch andere Orte als die Metropolregion beinhalten
(Santiago de Chile). Hergestellt und/oder fertiggestellt in den unter Punkt 4 angegebenen Formaten und Bedingungen. Bei allen Arbeiten ist der Nachbearbeitungsprozess abgeschlossen
zwischen dem 1. Januar 2024 und dem 20. Dezember 2024 können teilnehmen. Arbeiten außerhalb dieser Frist werden nicht berücksichtigt.

3.3 Dokumentarfilm, Kategorie: INDIGENE VÖLKER DER WELT

Ziel ist es, audiovisuelle Produktionen zu Themen im Zusammenhang mit indigenen Völkern zu fördern und zu verbreiten, die Folgendes fördern
Respekt, Wertschätzung und Anerkennung der angestammten Kulturen der Welt.

Indigene und nicht-indigene audiovisuelle Produzenten aus Chile und der ganzen Welt, die Projekte produziert haben, die Themen indigener Völker erzählen und zeigen
Gemeinschaften in jeder Hinsicht können teilnehmen.

Jeder Teilnehmer kann die Arbeiten einreichen, die er für angemessen hält und die technischen Merkmale erfüllt. Werke, die 2024 produziert wurden, werden entgegengenommen.

3.4 Nationale Kategorie Videoclips
Offizielle Auswahl, nationale Musikvideos können teilnehmen: Pop, Rock, Jazz, Grunge, Blues, Country, Heavy Metal, Indie, Punk, Soul. Das Stück muss ein sein
Originalwerk und kein Auszug oder eine Erweiterung eines anderen Werks. Der Regisseur muss die Rechte an der in dem Stück verwendeten Musik haben, andernfalls behält sich CINELEBU das Recht vor, es abzulehnen. Das Stück kann ein Originalwerk des TEILNEHMERS sein oder es kann sich um ein von einer Firma in Auftrag gegebenes Werk handeln, für das die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Rechteinhabers erforderlich ist. Es darf kein Recht auf Privatsphäre und/oder geistiges Eigentum verletzen (einschließlich musikalischer Themen, es sei denn, es ist zur Nutzung lizenziert oder gemeinfrei). Nichteinhaltung einer der
Die oben genannten Punkte sind Gründe für die Disqualifikation. Videoclips produziert in
2024 wird akzeptiert.

*JEDER KURZFILM, DER DIE IN DEN VORHERIGEN PUNKTEN ANGEGEBENEN FRISTEN NICHT EINHÄLT, WIRD VOM AUSWAHLVERFAHREN AUSGESCHLOSSEN.

4. ALLGEMEINE TEILNAHMEBEDINGUNGEN OBLIGATORISCH (Wenn Sie eine dieser Angaben weglassen, werden Sie vom Wettbewerb ausgeschlossen)

GILT FÜR ALLE KATEGORIEN DES WETTBEWERBS.

4.1 Die Frist, bis zu der Sie uns Informationen über Ihren Kurzfilm und den Link für die Vorauswahl zur Verfügung stellen müssen, ist der 20.12.2024. Die Frist, bis zu der Sie uns Ihre Vorführdatei zur Verfügung stellen müssen, ist der 28.02.2025, und Sie müssen
senden Sie es an concurso@cinelebu.cl

4.2 Für den Auswahl- und Auswahlprozess müssen Sie Ihre Werke über die Plattform senden: https://festhome.com/

4.3 Die alternative Möglichkeit, Werke kostenlos zu versenden, besteht darin, das Formular auf der Seite www.cinelebu.cl auszufüllen. Alle Felder müssen korrekt ausgefüllt sein, es gibt Pflichtfelder. In dem Formular können Sie die Ansichts- und/oder Projektionsdatei (max. 3 GB) gemäß den Angaben von Punkt
4.5 und die angeforderten Fotos
muss mindestens 300 dpi (max. 10 MB) haben.

4.4 Die eingereichten Zusammenfassungen dürfen 5 Zeilen in Arial-Schriftgröße 12 nicht überschreiten.

4.5 Nur diese beiden Formate werden als Projektionsdateien akzeptiert:

4.5.1 Format und Codec: DCP 2k flat oder open scope, geschlossenes DCP ist nicht erlaubt, 5.1 Sound oder Quicktime oder MP4 (MPEG4/H.264/AVC oder H265/HEVC)
oder Quicktime (ProRes422HQ oder Prores422)

4.5.2 Bildgröße FullHD: 1920x1080 (quadratische Pixel)

4.5.3 Seitenverhältnis: 16/9. Wenn Ihr Film ein anderes Seitenverhältnis hat, senden Sie uns bitte die angepasste Projektionsdatei mit Buchstaben- oder Pillarboxen.

4.5.4 Bildübertragungsrate von mindestens 30000 Kbit/s CBR (MPEG4-AVC/H.264)

4.5.5 Audio-PCM- oder AAC Stereo-Audio mit 48 kHz (ohne Surround-Formate und wenn es sich um ein AAC-Format handelt, mit einer Mindestübertragungsrate von 256 Kbit/s CBR).

4.5.6 Falls Untertitel erforderlich sind, müssen diese in spanischer Sprache verfasst und auf der
Bild, im aktiven Bereich des Bildes des projizierten Frames, andernfalls
es wird unscharf sein und nicht empfangen werden.

4.6 Die Vorführungen der Wettbewerbe werden online über die Festhome-Plattform stattfinden. Die bloße Tatsache, dass Sie Ihren Kurzfilm zum Wettbewerb schicken, bedeutet, dass Sie zustimmen
die Genehmigung, in allen Gebieten gezeigt zu werden und an allen Tagen des Festivals verfügbar zu sein. Sie werden während des Festivals auch persönlich in den verschiedenen Räumen gezeigt. Alle Vorführungen, sowohl online als auch persönlich, sind kostenlos.

4.7 Für weitere Fragen senden Sie uns bitte eine E-Mail an productor@cinelebu.cl

4.8 Die maximale Dauer beträgt 30 Minuten inklusive Credits.

4.9 In der Metropolregion Chile GEDREHTE Werke dürfen nur in den Kategorien Kurzspielfilm und internationaler Dokumentarfilm konkurrieren, NICHT IN
REGIONALE KATEGORIE.

4.10 Die Nichteinhaltung der oben aufgeführten Spezifikationen ist ein Disqualifikationsgrund.

5. ALLGEMEINER UND OBLIGATORISCHER HINTERGRUND

5.1 Die Filmemacher und/oder Produzenten der im Wettbewerb ausgewählten Werke müssen die Lorbeeren der offiziellen CINELEBU-Auswahl berücksichtigen, bevor sie sie einsenden
offizielle Vorführung. Ebenso verpflichten sich die Kurzfilme, die in beiden Fällen ausgezeichnet werden, in ihrem Werbe- und Pressematerial den Ausdruck „Offizielle Auswahl Lebu International Film Festival“ oder „Offizielle Auswahl CINELEBU“ als Text aufzunehmen oder die vom Festival verliehenen Lorbeeren der offiziellen Auswahl aufzunehmen. Die Nichteinhaltung dieses Punktes ermöglicht es der Organisation, den Kurzfilm auszuschließen
aus der offiziellen Auswahl oder, falls es sich um den Gewinner einer Kategorie handelt, nicht um die entsprechenden Auszeichnungen oder Statuetten zu verleihen.

5.2 Das gesendete Material wird nicht zurückgeschickt und wird Teil des CINELEBU-Archivs zur Verwendung für Kultur- und Verbreitungsaktivitäten (gemeinnützig).

Wenn das Festival aus irgendeinem Grund, der außerhalb der Kontrolle der Organisation liegt, nicht stattfindet, wird das Material
wird in keiner Aktivität des Wettbewerbs verwendet.

5.3 Durch die bloße Einhaltung dieser Regeln erklären sich die ausgewählten Werke automatisch damit einverstanden, Bildauszüge zu autorisieren, um für die offizielle Auswahl des Festivals zu werben
in den Medien und im Internet.

5.4 Das Festival ist nicht verantwortlich für die Qualität oder den Inhalt von Preisen wie Stipendien, Masterabschlüssen, Transfers, DCP usw. Diese werden dem Festival als Patenschaft gewährt, daher liegt es in der Verantwortung des Gewinners, den Sponsor zu kontaktieren, um seinen Preis einzulösen. Das Festival verpflichtet sich, den Bericht, den Namen und die Kontaktinformationen des Gewinners an den Gewinner bzw. den Sponsor zu senden
zur Bearbeitung.

5.5 Das Festival ist nicht verantwortlich für mögliche Verletzungen von Urheber- oder Musikrechten, die sich aus den erhaltenen Werken ergeben könnten. Diese liegen stets in der Verantwortung des Produzenten und/oder Regisseurs und die Werke sind in ihrer Gesamtheit von demjenigen genehmigt, der die Rechte an der öffentlichen Ausstellung des Kurzfilms besitzt, sowohl für persönliche als auch für Online-Ausstellungen. CINELEBU handelt in gutem Glauben,
unter der Annahme, dass jeder Hersteller Eigentümer dieser Rechte ist und dass jeder Hersteller die Ansprüche, die von Dritten in Bezug auf diese Rechte geltend gemacht werden können, als seine eigenen übernimmt.

5.6 Die Filmemacher, die für die offizielle Auswahl ausgewählt wurden und die Gewinner sind, sind sich einig, dass ihre Werke gemäß dem Wettbewerb in den verschiedenen Nebenorten, Repliken, Erweiterungen und Shows des Festivals ausgestellt werden
in Chile und im Ausland. Alle Ausstellungen werden kostenlos sein.

5.7 Es werden keine physischen Preise versandt, es sei denn, der Regisseur/Produzent oder ein anderes Mitglied des Teams organisiert den Versand selbst. Das Festival sendet den Gewinnern ein digitales Zertifikat per E-Mail.

5.8 Werke, die bereits am letzten Qualifikationsverfahren für den Oscar und den Goya teilgenommen haben, werden nicht in den Wettbewerb aufgenommen.

5.9 Ein Werk, das für den Wettbewerb ausgewählt wurde, kann nicht aus dem Wettbewerb entfernt werden, ohne alle Kosten zu tragen, die dem Festival für den Wettbewerb entstehen
Auswahl, Veröffentlichung und Korrektur der Veröffentlichungen. Diese Kosten (150 US-Dollar) betragen
wird vom Produzenten in Rechnung gestellt und sobald die Zahlung eingegangen ist, kann das Werk vom Wettbewerb zurückgezogen werden, andernfalls wird der Kurzfilm nicht zurückgezogen.
Dies gilt für alle Wettbewerbe.

5.10 Das Lebu Film Festival findet ungeachtet des Vorstehenden persönlich statt. Auf der Grundlage der Förderung des Kurzfilmformats werden die verschiedenen Wettbewerbe für alle Gebiete online auf einer sicheren Plattform (Festhome) ausgestellt
die Tage, an denen der persönliche Wettbewerb stattfindet.

6. JURY

6.1 Es wird sich aus Persönlichkeiten aus den audiovisuellen Medien, der Kunst und der Industrie zusammensetzen
und nationale und ausländische Kultur.

6.2 Für jede der konkurrierenden Kategorien wird es drei offizielle Jurys geben..

7. REGISTRIERUNG VON WERKEN IM WETTBEWERB

7.1 Die Registrierung eines Werks setzt die uneingeschränkte Akzeptanz dieser Regeln voraus.

7.2 Die eingegangenen Werke, die nicht den allgemeinen Teilnahmebedingungen und den Vorauswahlvoraussetzungen entsprechen, werden nicht eingereicht. Die Organisation des Wettbewerbs behält sich das Recht vor, in den Fällen, die in diesen Regeln nicht vorgesehen sind, die Entscheidungen zu treffen, die sie für angemessen hält.

6.3 Die Entscheidung der offiziellen Jury und der Vorauswahljury ist endgültig.

6.4 Die Festivaljury ist gleichberechtigt.