Festival Internacional De Cine De Lebu 26 (26)

映画祭の開始: 22 5月 2026      映画祭の終了: 30 5月 2026

CINELEBUは、チリ国内外のオーディオビジュアルクリエイターに、フィクション、ドキュメンタリー、アニメーション短編映画の宣伝、商品化、配信のためのプラットフォームを提供することを目的としています。 同映画祭は、技術的にも芸術的にも質の高いオーディオビジュアル制作を促進すると同時に、人脈作り、ビジネスチャンス、支援、現在および将来の作品との交流を促進・創出する。 また、トレーニング、教育、観客の開拓も強化されます。

フェスティバルは2026年5月22日から30日までチリのビオビオ地方で開催され、主な会場はレブ（アラウコ州の州都）とコンセプシオンです。 映画祭では、国内レベルと国際レベルの両方でバーチャル上映会場も設けられます。

第25回レブ国際映画祭ルール

オープンコール：2024年10月21日（月）から12月20日（月）まで

オンラインでの活動に合わせて直接開催されます。

対面形式では、2025年4月1日から6日まで、アラウコ州の州都レブ市とチリのビオビオ地方のコンセプシオン市で開催されます。 コンペティションの展示には、国内外のバーチャルサブ会場が設けられています。 2018年以来、CINELEBUはチリで短編映画をオスカー® 賞の3つのカテゴリーで受賞する唯一の映画祭です。

インターナショナル・アニメーション、リージョナル・フィクション、インターナショナル・フィクション。そして2023年以降、ゴヤ賞とマルカ・チリ賞の資格を得ています。

*CINELEBU短編映画コンペティション（国際フィクション、地域フィクション、国際アニメーション）の受賞者は、映画芸術科学アカデミー（AMPAS）のアニメーションおよび実写コンペティションでの審査対象となります。ただし、ショートフィルムがアカデミー規則に準拠している場合に限ります。 5.8 項を参照してください。

*CINELEBU短編映画コンペティション：国際フィクション、国際アニメーション、国際ドキュメンタリー、スペイン語、または共同制作の短編映画コンペティションの受賞者
スペインでは、短編映画がスペイン映画芸術科学アカデミーによる審査の対象となります。ただし、短編映画がスペイン映画芸術科学アカデミーの基準を満たすことが条件となります。
アカデミーの規則。 5.8を参照してください。

ショートフィルムが映画芸術科学アカデミー (AMPAS) およびスペイン映画芸術科学アカデミーで正しく視聴されるよう、必要な要件を満たすことは、ショートフィルムの所有者の責任です。

主催:アグルパシオン・カルチュラル・フェスティバル・デ・シネ・カベルナ・ベナビデス

制作:ビオ・インジェニエリア・オーディオビジュアル・リミテッド
出資者：ミニステリオ・デ・ラス・カルチュラス、ラス・アルテス・イ・エル・パトリモニオ

1. コンペの日付
CINELEBUは、チリ国内外のオーディオビジュアル制作者に、ショートフィクション、ドキュメンタリー、アニメーション映画の普及、マーケティング、配給の窓口を提供し、技術的・芸術的な視聴覚制作を促進することを目指しています。
接触、ビジネス、現在および将来の作品のサポートと交流のための質の高い空間づくりと促進。 また、研修、教育、聴衆の獲得も促進します。

2. 目標

3。 コンペティションにおけるコンペティションカテゴリー

3.1 国際フィクション短編映画部門/国際ドキュメンタリー部門/国際アニメーション部門/形式と条件のもとで制作および/または完成した作品の公式セレクション
要点を記載

4. 2024 年 1 月 1 日から 2024 年 12 月 20 日までの間にポストプロダクション処理が完了したすべての作品が参加できます。

この期間外の作品は考慮されません。

3.2 地域フィクション短編映画部門/地域ドキュメンタリー短編映画部門チリ国内外の作品や映画製作者の中から、地域の関心のあるトピックや場所、登場人物を特集し、発展させる作品や映画製作者を対象とした公式セレクション
応募するカテゴリーに応じたフィクションまたはドキュメンタリーのジャンルは、大都市圏以外のロケ地をストーリーに含める必要があります。
(サンティアゴ・デ・チレ) ポイント4に示された形式と条件で製造および/または仕上げられています。 ポストプロダクションプロセスが完了したすべての作品
2024年1月1日から2024年12月20日の間に参加できます。 この期限外の作品は審査されません。

3.3 ドキュメンタリー短編映画部門:世界の先住民

その目的は、先住民族に関連するテーマを盛り込んだオーディオビジュアル作品の普及を促進し、その普及の手段となることです。
世界の先祖伝来の文化を尊重し、評価し、認める。

先住民のテーマを伝えたり見せたりするプロジェクトを制作してきた、チリをはじめとする世界各地の先住民族および非先住民族のオーディオビジュアルプロデューサー
あらゆる側面のコミュニティが参加できます。

各参加者は、技術的特徴に従い、適切と思われる作品を提出することができます。 2024年に制作された作品が受理されます。

3.4 ナショナル・ビデオ・クリップ・カテゴリー
公式セレクションには、ポップ、ロック、ジャズ、グランジ、ブルース、カントリー、ヘビーメタル、インディー、パンク、ソウルの各国のミュージックビデオクリップが参加できます。 作品は必ず
オリジナル作品であって、他の作品の抜粋や延長であってはなりません。 監督は作品に使用されている音楽に対する権利を持っている必要があります。そうでない場合、CINELEBUはそれを拒否する権利を留保します。 作品は参加者のオリジナル作品でも、会社から委託された作品でもよく、権利所有者の書面による明示的な許可が必要です。 プライバシー権および/または知的所有権（使用が許可されているか、パブリックドメインにある場合を除き、音楽テーマを含む）を侵害してはなりません。 以下のいずれかに従わないこと
上記の点は失格の理由となります。 で制作されたビデオクリップ
2024年に受け付けます。

*前述の締め切りに間に合わないショートフィルムは、選考プロセスから除外されます。

4. 一般的な参加条件必須（これらの表示のいずれかを省略すると、コンテストから除外されます）

コンペティションのすべてのカテゴリーに適用されます。

4.1 ショートフィルムに関する情報と事前選考へのリンクの提出期限は 2024 年 12 月 20 日で、選考された場合の上映ファイルの提出期限は 2025 年 2 月 28 日です。
concurso@cinelebu.cl までお送りください。

4.2 選考と審査の過程では、次のプラットフォームを通じて作品を送信する必要があります。https://festhome.com/

4.3 作品を無料で送信する別の方法は、www.cinelebu.clページのフォームに記入することです。すべてのフィールドを正しく入力する必要があります。必須フィールドがあります。フォームには、ポイントの仕様に従って視聴および/または投影ファイル（最大3 GB）をアップロードできます。
4.5 とリクエストされた写真
300 dpi (最大 10 MB) 以上の画像が必要です。

4.4 提出するシノプスは、Arial フォントサイズ 12 で 5 行を超えてはなりません。

4.5 投影ファイルとして受け入れられるのは次の 2 つの形式のみです。

4.5.1 フォーマットとコーデック:DCP 2k フラットまたはオープンスコープ、クローズド DCP は不可、5.1 サウンド、Quicktime または MP4 (MPEG4/H.264/AVC または H265/HEVC)
またはクイックタイム (ProRes422HQ または prores422)

4.5.2 フレームサイズ (フル HD): 1920 x 1080 (スクエアピクセル)

4.5.3 アスペクト:16/9。ムービーに他のアスペクト比がある場合は、調整したプロジェクションファイルをレターボックスまたはピラーボックスと一緒に送信してください。

4.5.4 最低 30000 Kbps CBR (MPEG4-AVC/H.264) の画像転送レート

4.5.5 オーディオ PCM または AAC ステレオ 48 KHz オーディオ (サラウンドフォーマットを使用せず、AAC フォーマットの場合は 256Kbps CBR の最小転送レート)。

4.5.6 字幕が必要な場合は、スペイン語で書かれていて、に印刷されている必要があります。
投影されたフレームの画像のアクティブ領域にある画像、それ以外の場合
ピントが合わなくなり、受信できなくなります。

4.6 コンテスト上映はFesthomeプラットフォームを通じてオンラインで行われます。 ショートフィルムをコンペティションに送っただけで、それを受諾したことになります。
すべての地域で上映され、映画祭期間中いつでも視聴できることが許可されています。 また、映画祭期間中は別の部屋で直接上映されます。 オンライン上映と対面上映の両方で、すべての上映は無料です。

4.7 その他のご質問は、productor@cinelebu.cl までメールでお問い合わせください。

4.8 クレジットを含めて最長30分。

4.9 チリの首都圏で撮影された作品は、ショートフィクション映画と国際ドキュメンタリーのカテゴリーでのみ応募でき、チリ首都圏では応募できません。
地域カテゴリー。

4.10 上記の仕様に従わない場合は失格となります。

5. 一般的かつ必須の背景

5.1 コンペティションで選ばれた作品の映画製作者および/またはプロデューサーは、CINELEBU公式セレクションの栄冠を送付する前に組み込まなければなりません
公式上映。 同様に、受賞した短編映画は、いずれの場合も、広告や報道資料に「オフィシャル・セレクション・レブ国際映画祭」または「オフィシャル・セレクション・シネレブ」というフレーズをテキストとして含めること、または映画祭が授与するオフィシャル・セレクションの栄誉を含めることに同意します。 この点に従わない場合、組織はショートフィルムを除外することができます。
公式セレクションから除外されます。また、ある部門の受賞者の場合は、該当する賞や賞を授与しません。

5.2 送付された資料は返却されず、CINELEBU アーカイブの一部となり、文化および普及活動（非営利）に使用されます。

組織の制御が及ばない何らかの理由でフェスティバルが開催されない場合、その資料は
コンテストのいかなる活動にも使用されません。

5.3 これらのルールを適用するだけで、選ばれた作品は、以下の方法でフェスティバルの公式セレクションを宣伝するための画像抽出を許可することに自動的に同意したことになります。
メディアとオンライン。

5.4 本フェスティバルは、奨学金、修士課程、譲渡、DCPなどの賞品の質や内容について責任を負いません。これらはスポンサーシップとしてフェスティバルに贈られるため、受賞者の責任でスポンサーに連絡して賞品を引き換える必要があります。 フェスティバルは、受賞者の報告書、氏名、連絡先をそれぞれ受賞者とスポンサーに送付することを約束します。
処理のため。

5.5 映画祭は、受け取った作品によって発生する可能性のある著作権または音楽権の侵害について一切の責任を負いません。これらは常にプロデューサーおよび/または監督の責任であり、作品は、対面展示とオンライン展示の両方で、ショートフィルムの公開展示の権利を所有する者によって完全に承認されます。 CINELEBUは誠意を持って行動します。
各プロデューサーが当該権利の所有者であり、各プロデューサーがこれらの権利に関して第三者から提示される可能性のある請求を自らのものとして引き受けると仮定します。

5.6 公式セレクションに選ばれ、かつ受賞者である映画製作者は、コンペティションに応じて、映画祭が開催するさまざまなサブ会場、レプリカ、エクステンション、ショーで作品が展示されることに同意します。
チリ国内外で。 すべての展示会は無料です。

5.7 ディレクター/プロデューサー、またはチームの他のメンバーが自分で発送を手配しない限り、物理的な賞品は送られません。フェスティバルは、受賞者にデジタル証明書を電子メールで送信します。

5.8 オスカー賞とゴヤ賞の両方の最終予選プロセスにすでに参加している作品は、コンペティションに受理されません。

5.9 コンペティションに選ばれた作品は、フェスティバルが負担する費用をすべて支払わない限り、コンペティションから除外することはできません。
出版物の選択、出版、修正。 この費用 (150米ドル) は
制作者が請求し、支払いが行われた作品はコンペティションから撤回される場合があります。そうしないと、ショートフィルムは取り下げられません。
これはすべてのコンペティションに適用されます。

5.10 レブ映画祭は、上記にかかわらず、直接開催され、短編映画フォーマットの普及により、開催期間中は安全なプラットフォーム（Festhome）で、各地域のさまざまなコンペティションがオンライン上映されます。
対面コンペティションが開催される日。

6. 陪審員

6.1 視聴覚メディア、芸術、業界の著名人で構成される
そして国内外の文化。

6.2 競合する各カテゴリーには3人の公式審査員がいます。

7. コンペティション作品の登録

7.1 作品の登録は、これらの規則の完全な受諾を意味します。

7.2 一般参加条件および事前選考要件に適合しない作品を受領した作品は応募できません。 コンペティションの組織は、本規則に規定されていない場合に適切と判断する決定を下す権利を留保します。

6.3 公式審査員および事前選考審査員の決定が最終的なものです。

6.4 映画祭の審査員は同等です。