Festival Internacional De Cine De Lebu 23 ()

Início do Festival: 11 Fevereiro 2023      Fim do Festival: 17 Fevereiro 2023

Será realizado na cidade de Lebu, capital da província de Arauco, e nas cidades de Cañete e Concepción, na região de Bío Bío, Chile, de 11 a 17 de fevereiro de 2023. Com sub-sedes na Espanha, Cuba, Argentina e Guatemala, réplica em Santiago no Centro Cultural da Estação Mapocho, GAM, Museu Violeta Parra e Chileactores. Desde 2018, o CINELEBU é o único festival no Chile Qualificador de Curtas-metragens para o Oscar® Awards nas categorias Animação Internacional, Ficção Regional e Ficção Internacional.

CONDIÇÕES GERAIS DE PARTICIPAÇÃO
OBRIGATÓRIO (a omissão de uma dessas indicações o deixará fora da competição)

ISSO SE APLICA A TODAS AS CATEGORIAS NA COMPETIÇÃO.

- O prazo para você nos fornecer informações sobre seu curta-metragem e o link de seleção é 30/10/2022 e o prazo para você nos fornecer seu arquivo de projeção é 20/12/2022, e você deve enviá-lo para seleccion@cinelebu.cl

- Para o processo de seleção e exibição, trabalhamos com plataformas onde você pode carregar uma versão da exibição do seu filme no formato especificado para cada uma das plataformas escolhidas:

https://festhome.com/

- Você também pode nos enviar um e-mail com as informações solicitadas do seu curta-metragem e o link direto para o arquivo de exibição hospedado na plataforma de sua escolha (por exemplo: googledrive, vimeo) a competencia@cinelebu.cl, Se você escolher desta forma, o nome do arquivo e assunto deve ser o nome do curta-metragem e categoria, no correio você deve anexar o formulário de inscrição solicitado que pode ser baixado na página web www.cinelebu.cl. Em ambos os casos, você deve enviar: fotografia da obra em 350 dpi ou mais.

* O formulário de inscrição é obrigatório com sinopse em inglês e espanhol.

- Só aceitamos esses 2 formatos como um arquivo de projeção:

- Formato e codec: Quicktime ou Mp4 (MPEG4-AVC/H.264)

- Tamanho do quadro FullHD: 1920x1080 (pixels quadrados)

- Aparência: 16/9, se o seu filme tiver qualquer outra proporção, envie o arquivo de projeção ajustado.

- Formato 16/9 com caixas de letras ou pilares

- Taxa de transferência de imagem de pelo menos 30000 Kbps CBR

- Formato PCM Audio ou AAC Stereo 48Khz (sem formatos surround e se estiver no formato AAC, com uma taxa de transferência mínima de 256Kbps CBR).

- Se as legendas forem necessárias, elas devem estar em espanhol e impressas na imagem, na área ativa da imagem projetada.

- Formato e codec: Quicktime (ProRes422HQ ou prores422)

- Tamanho do quadro FullHD: 1920x1080 (pixels quadrados)

- Aspecto: 16/9, se o seu filme tiver qualquer outra proporção, envie o arquivo de projeção definido para o formato 16/9 com caixas de letra ou pilar

- Formato de áudio PCM 24Bits Stereo 48 Khz (sem formatos surround)

- Se as legendas forem necessárias, elas devem estar em espanhol e gravadas/impressas na imagem, na área ativa da imagem projetada.

- Como informação adicional, organizamos nosso Reel de projeção em um arquivo por dia de competição, no formato Quicktime, ProRes422HQ, 1920x1080 a 24FPS, 48Khz estéreo, 24Bits com todo o material de projeção, portanto, se você puder nos enviar seu filme a essa velocidade de caixa e formato, apreciaremos, pois dessa forma não há necessidade de recodificar o material.

- Qualquer outra pergunta, envie-nos um e-mail para productor@cinelebu.cl


- Duração máxima: 30 minutos incluindo créditos.

- As obras provenientes da Região Metropolitana do Chile só poderão competir nas categorias:
curta-metragem de ficção, documentário ou animação internacional, NÃO NA CATEGORIA REGIONAL DE CURTA-METRAGEM

- ANTECEDENTES GERAIS

- Os cineastas e/ou Produtores das obras em Competição selecionados e que recebem um prêmio, se comprometerão a incluir em seu material publicitário e de imprensa a frase “Seleção Oficial Festival Internacional de Cinema de Lebu” ou “Seleção Oficial CINELEBU” como texto ou incluir a Seleção oficial louros, entregues pelo festival.

- O material enviado não será devolvido e passará a fazer parte do arquivo CINELEBU, para uso em atividades culturais e atividades de divulgação (sem fins lucrativos). Se, por algum motivo, escapar da organização, o festival não for realizado, o material não será usado em nenhuma atividade do próprio concurso.

- Pelo simples fato de se candidatarem a essas bases, as obras selecionadas aceitam automaticamente autorizar extratos de imagem para realizar a promoção da Seleção Oficial do Festival através da mídia.

- O festival não é responsável pela qualidade ou conteúdo dos prêmios, como bolsas de estudo, magister, transferência, DCP, etc. estes são entregues ao festival como auspícios, portanto, será responsabilidade do vencedor entrar em contato com os patrocinadores para validar seu prêmio, o festival se compromete a enviar o relatório dos vencedores, nome e contatos para o vencedor e patrocinadores, respectivamente, para processamento.

- O festival não se responsabiliza por possíveis violações de direitos autorais, nas quais possam incorrer no trabalho recebido, sendo sempre da responsabilidade de seu produtor e/ou diretor.

- Os cineastas classificados na Seleção Oficial e vencedores, aceitam que seus trabalhos de acordo com a competição, sejam exibidos nos diferentes Sublocais, réplicas e amostras que o festival tem no Chile e no exterior. Todas as exposições serão gratuitas.

- JÚRI

- Será formado por personalidades da mídia audiovisual, das artes, da indústria e da cultura nacional e estrangeira.

- Haverá três júris oficiais para cada uma das categorias concorrentes.

- A decisão do júri oficial e da pré-seleção é inapelável.

- REGISTRO DAS OBRAS EM COMPETIÇÃO

- O registro de um trabalho implica a aceitação total dessas regras.

- Os trabalhos recebidos que não cumpram as condições gerais de participação e os requisitos de pré-seleção não serão registrados. A organização do concurso reserva-se o direito de tomar as decisões que julgar pertinentes para os casos não previstos nessas regras.

- TRANSFERÊNCIA DE CÓPIAS
Os custos de envio das obras, tanto para a pré-seleção quanto para a competição oficial, serão os
responsabilidade do inscritor.