Festival Internacional De Cine De Lebu 26 (26)

Фестиваль начинается: 22 Май 2026      Фестиваль заканчивается: 30 Май 2026

CINELEBU стремится предоставить чилийским и международным авторам аудиовизуальных материалов платформу для продвижения, коммерциализации и распространения художественных, документальных и анимационных короткометражных фильмов. Фестиваль способствует производству аудиовизуальных материалов высокого технического и художественного качества, а также способствует налаживанию связей, расширению деловых возможностей, поддержке и обмену текущими и будущими работами. Он также способствует обучению, обучению и развитию аудитории.

Фестиваль пройдет с 22 по 30 мая 2026 года в регионе Биобио, Чили, а основные площадки — в Лебу (столице провинции Арауко) и Консепсьоне. На фестивале также будут представлены виртуальные кинотеатры как на национальном, так и на международном уровне.

ПРАВИЛА 25-го МЕЖДУНАРОДНОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ В ЛЕБУ

ПРИЕМ ЗАЯВОК ОТКРЫТ С ПОНЕДЕЛЬНИКА, 21 ОКТЯБРЯ, ПО 20 ДЕКАБРЯ 2024 ГОДА

Он будет проводиться очно с онлайн-мероприятиями.

В очном формате он пройдет в городах Лебу, столице провинции Арауко, и в городе Консепсьон в регионе Биобио, Чили, с 1 по 6 апреля 2025 года. С национальными и международными виртуальными вспомогательными площадками для выставки соревнований. С 2018 года CINELEBU является единственным фестивалем в Чили, который отбирает короткометражные фильмы на премию Оскар® в трех категориях:

Международная анимация, региональная фантастика и международная художественная литература, а с 2023 года является лауреатом премий «Гойя» и «Марка Чили».

*Победители конкурсов короткометражных фильмов CINELEBU в категориях «Международная художественная литература», «Региональная художественная литература» и «Международная анимация» смогут принять участие в конкурсах Академии кинематографических искусств и наук (AMPAS) в категории «Анимация и живое действие» при условии, что короткометражный фильм соответствует правилам академии. См. пункт 5.8

*Победители конкурсов короткометражных фильмов CINELEBU за: международную художественную литературу, международную анимацию, международный документальный фильм, испанский фильм или фильмы совместного производства
с Испанией, будут рассматриваться Академией кинематографических искусств и наук Испании при условии, что короткометражный фильм соответствует
правила академии. См. пункт 5.8.

Владелец короткометражного фильма несет ответственность за соблюдение необходимых требований для правильного просмотра короткометражных фильмов Академией кинематографических искусств и наук (AMPAS) и Академией кинематографических искусств и наук Испании.

Организатор: Культурный фестиваль Agrupación Civerna в Бенавидесе.

Продюсер: ООО «Биоинженерия и аудиовизуал».
Финансируется: Министерством культуры, искусства и наследия.

1. ДАТА КОНКУРСА
CINELEBU стремится предоставить чилийским и зарубежным аудиовизуальным продюсерам возможность распространять, продавать и распространять короткометражные художественные, документальные и анимационные фильмы, продвигая аудиовизуальное производство технических и художественных материалов
качество, содействие и создание условий для налаживания контактов, ведения бизнеса, поддержки и обмена текущими и будущими работами. Оно также способствует обучению, обучению и аудиториям.

2. ЦЕЛИ

3. КОНКУРСНЫЕ КАТЕГОРИИ В КОНКУРСЕ

3.1 Международная категория короткометражных художественных фильмов/Международная категория документальных фильмов/Международная анимация Официальный отбор произведений, созданных и/или выполненных в соответствующих форматах и условиях
указано в пункте

4. Участвовать могут все работы, постпродакшн которых был завершен в период с 1 января 2024 года по 20 декабря 2024 года.

Работы, выполненные вне этого периода, рассматриваться не будут.

3.2 Категория региональных художественных короткометражных фильмов/Региональная категория короткометражных документальных фильмов. Официальный отбор работ и кинематографистов из Чили или из-за рубежа, освещающих темы, представляющие региональный интерес и/или локаций и/или персонажей, и разрабатываемых
жанр художественной или документальной литературы в зависимости от категории, на которую подается заявка, должен включать в свой сюжет не только столичный регион
(Сантьяго-де-Чили). Изготовлено и/или обработано в форматах и условиях, указанных в пункте 4. Все работы, процесс постпродакшна завершен
В период с 1 января 2024 года по 20 декабря 2024 года возможно участие. Работы, выходящие за рамки этого срока, рассматриваться не будут.

3.3 Категория документального короткометражного фильма «КОРЕННЫЕ НАРОДЫ МИРА»

Цель состоит в том, чтобы рекламировать и распространять аудиовизуальную продукцию на темы, связанные с коренными народами, которая способствует
уважение, уважение и признание исконных культур мира.

Производители аудиовизуальных материалов из числа коренных и некоренных народов из Чили и всего мира, создавшие проекты, рассказывающие и отражающие темы коренных народов
общины могут участвовать в любом аспекте.

Каждый участник может представить работы, которые сочтет нужными, в соответствии с техническими характеристиками. Будут получены работы, созданные в 2024 году.

3.4 Национальная категория видеоклипов
Официальный отбор, в котором могут участвовать национальные музыкальные видеоклипы: поп, рок, джаз, гранж, блюз, кантри, хэви-метал, инди, панк, соул. Произведение должно быть
оригинальное произведение, а не отрывок или продолжение другого произведения. Режиссер должен иметь права на музыку, использованную в произведении, в противном случае CINELEBU оставляет за собой право отклонить ее. Произведение может быть оригинальным произведением УЧАСТНИКА или произведением, заказанным компанией и должно иметь прямое письменное разрешение владельца прав. Оно не должно нарушать права на неприкосновенность частной жизни и/или интеллектуальную собственность (включая любую музыкальную тему, если она не лицензирована для использования или не является общественным достоянием). Несоблюдение любого из
вышеуказанные пункты станут основанием для дисквалификации. Видеоклипы, снятые в
Будут приняты к оплате в 2024 году.

*ЛЮБОЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ, КОТОРЫЙ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ СРОКАМ, УКАЗАННЫМ В ПРЕДЫДУЩИХ ПУНКТАХ, БУДЕТ ИСКЛЮЧЕН ИЗ ПРОЦЕССА ОТБОРА.

4. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ (если вы не укажете какое-либо из этих указаний, вы не будете участвовать в конкурсе)

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВСЕ КАТЕГОРИИ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА.

4.1 Крайний срок предоставления информации о своем короткометражном фильме и ссылки для предварительного отбора — 20.12.20.24, а крайний срок предоставления нам файла показа в случае отбора — 28.02.2025. Вы должны
отправьте его по адресу concurso@cinelebu.cl

4.2 Для процесса отбора и отбора вы должны отправить свои работы через платформу: https://festhome.com/

4.3 Альтернативный способ бесплатной отправки работ — заполнить форму на странице www.cinelebu.cl, все поля должны быть заполнены правильно, есть обязательные поля, в форму вы можете загрузить файл просмотра и/или проекции (максимум 3 ГБ) в соответствии со спецификациями пункта
4.5 и запрошенные фотографии
должно иметь разрешение не менее 300 точек на дюйм (максимум 10 МБ).

4.4 Представленные конспекты не должны превышать 5 строк шрифтом Arial размером 12.

4.5 В качестве проекционных файлов принимаются только эти два формата:

4.5.1 Формат и кодек: плоский или открытый прицел DCP 2k, закрытый DCP запрещен, звук 5.1 или Quicktime или MP4 (MPEG4/H.264/AVC или H265/HEVC)
или Quicktime (ProRes422HQ или prores422)

4.5.2 Размер кадра FullHD: 1920x1080 (квадратные пиксели)

4.5.3 Соотношение сторон: 16/9. Если у вашего фильма другое соотношение сторон, отправьте скорректированный проекционный файл с буквами или столбцами.

4.5.4 Скорость передачи изображений CBR не менее 30000 Кбит/с (MPEG4-AVC/H.264)

4.5.5 Аудио PCM или AAC, стереозвук 48 кГц (без форматов объемного звучания и в формате AAC с минимальной скоростью передачи 256 Кбит/с CBR).

4.5.6 Если требуются субтитры, они должны быть на испанском языке и напечатаны на
изображение в активной области изображения проецируемого кадра, в противном случае
оно будет не в фокусе и не будет получено.

4.6 Конкурсные показы будут проходить онлайн через платформу Festhome. Сам факт отправки короткометражного фильма на конкурс означает, что вы согласны
разрешение на показ на всех территориях и доступ к фильму в течение всех дней фестиваля. Во время фестиваля их также покажут лично в разных залах. Все показы, как онлайн, так и лично, бесплатны.

4.7 По любым другим вопросам, пожалуйста, напишите нам по адресу productor@cinelebu.cl

4.8 Максимальная продолжительность 30 минут, включая кредиты.

4.9 Произведения, СНЯТЫЕ в столичном регионе Чили, могут участвовать только в категориях короткометражных художественных фильмов и международных документальных фильмов, а НЕ В
РЕГИОНАЛЬНАЯ КАТЕГОРИЯ.

4.10 Несоблюдение описанных выше спецификаций является основанием для дисквалификации.

5. ОБЩАЯ И ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

5.1 Создатели фильма и/или продюсеры отобранных работ, участвующих в конкурсе, должны удостовериться в результатах официального отбора CINELEBU, прежде чем отправлять их на конкурс
официальный показ. Аналогичным образом, короткометражные фильмы, получившие награду, в обоих случаях соглашаются включить в свои рекламные материалы и материалы для прессы фразу «Официальный отбор на Международный кинофестиваль в Лебу» или «Официальный отбор CINELEBU» в качестве текста или указать награды фестиваля по результатам официального отбора. Несоблюдение этого требования позволяет организации исключить короткометражный фильм
из официального отбора или, в случае победы в той или иной категории, не присуждать соответствующие награды или статуэтку.

5.2 Отправленные материалы не будут возвращены и станут частью архива CINELEBU для использования в культурных и пропагандистских мероприятиях (некоммерческих).

Если по какой-либо причине, не зависящей от организации, фестиваль не состоится, материал
не будет использоваться ни в каких мероприятиях конкурса.

5.3 Просто соблюдая эти правила, отобранные работы автоматически соглашаются использовать выдержки из изображений для продвижения официального отбора Фестиваля через
в средствах массовой информации и в Интернете.

5.4 Фестиваль не несет ответственности за качество или содержание призов, таких как стипендии, степени магистра, трансферы, DCP и т. д. Они предоставляются фестивалю в качестве спонсорской поддержки, поэтому победитель обязан связаться со спонсором для получения приза. Фестиваль обязуется отправить отчет о победителе, его имя и контактную информацию победителю и спонсору соответственно
для обработки.

5.5 Фестиваль не несет ответственности за возможные нарушения авторских или музыкальных прав, которые могут возникнуть в связи с полученными работами. Ответственность за это всегда несет продюсер и/или режиссер, а все работы полностью разрешены тем, кто владеет правами на публичную демонстрацию короткометражного фильма как для очных, так и для онлайн-выставок. CINELEBU действует добросовестно,
предполагая, что каждый производитель является владельцем указанных прав, и каждый производитель принимает на себя претензии, которые могут быть предъявлены третьими сторонами в отношении этих прав.

5.6 Кинематографисты, прошедшие официальный отбор и ставшие победителями, соглашаются с тем, что их работы, согласно условиям конкурса, будут экспонироваться на различных подплощадках, в копиях, пристройках и на различных выставках фестиваля
в Чили и за рубежом. Все выставки будут бесплатными.

5.7 Физические призы не будут отправлены, если только режиссер/продюсер или другой член команды не организуют доставку самостоятельно; фестиваль отправит победителям цифровой сертификат по электронной почте.

5.8 Работы, которые уже участвовали в последнем отборочном процессе на премии «Оскар» и «Гойя», не будут приниматься в конкурс.

5.9 Работа, отобранная для конкурса, не может быть исключена из конкурса без оплаты всех расходов, понесенных фестивалем в связи с
отбор, публикация и исправление публикаций. Эта стоимость (150 долларов США) составит
будет выставлен счет продюсером, и после оплаты работа может быть снята с конкурса, в противном случае короткометражный фильм не будет отозван.
Это относится ко всем конкурсам.

5.10 Несмотря на вышесказанное, кинофестиваль в Лебу проводится очно, и в связи с популяризацией формата короткометражных фильмов различные конкурсы проводятся онлайн для всех территорий на безопасной платформе (Festhome) во время
дни проведения очного конкурса.

6. ЖЮРИ

6.1 В его состав войдут деятели аудиовизуальных СМИ, искусства, промышленности
а также национальная и зарубежная культура.

6.2 В каждой из соревнующихся категорий будет сформировано три официальных жюри.

7. РЕГИСТРАЦИЯ РАБОТ В КОНКУРСЕ

7.1 Регистрация произведения подразумевает полное принятие этих правил.

7.2 Полученные работы, которые не соответствуют общим условиям участия и требованиям предварительного отбора, не будут представлены. Организация конкурса оставляет за собой право принимать решения, которые она сочтет целесообразными в случаях, не предусмотренных настоящими правилами.

6.3 Решение официального жюри и жюри по предварительному отбору является окончательным.

6.4 Жюри фестиваля равное.