Festival Internacional De Cine De Lebu 26 (26)

Début du Festival: 22 mai 2026      Fin du Festival: 30 mai 2026

CINELEBU vise à fournir aux créateurs audiovisuels chiliens et internationaux une plateforme pour la promotion, la commercialisation et la distribution de courts métrages de fiction, de documentaires et d'animation. Le festival promeut la production audiovisuelle de haute qualité technique et artistique, tout en facilitant et en créant des espaces de réseautage, d'opportunités commerciales, de soutien et d'échange pour les œuvres actuelles et futures. Il renforce également la formation, l'éducation et le développement du public.

Le festival aura lieu du 22 au 30 mai 2026 dans la région de Biobío, au Chili, avec des salles principales à Lebu (capitale de la province d'Arauco) et à Concepción. Le festival proposera également des salles de projection virtuelles aux niveaux national et international.

RÈGLES 25e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE LEBU

APPEL OUVERT DU LUNDI 21 OCTOBRE AU 20 DÉCEMBRE 2024

Il aura lieu en personne avec des activités en ligne.

En présentiel, il se tiendra dans les villes de Lebu, capitale de la province d'Arauco, et dans la ville de Concepción, dans la région de Biobío, au Chili, du 1er au 6 avril 2025. Avec des sous-sites virtuels nationaux et internationaux pour l'exposition des compétitions. Depuis 2018, CINELEBU est le seul festival au Chili qui qualifie les courts métrages pour les Oscars® dans trois catégories :

Animation internationale, fiction régionale et fiction internationale. Et depuis 2023, qualifiée pour les prix Goya et Marca Chile.

*Les gagnants des concours de courts métrages CINELEBU pour : fiction internationale, fiction régionale et animation internationale seront éligibles aux concours d'animation et d'action en direct de l'Académie des arts et des sciences du cinéma (AMPAS), à condition que le court métrage soit conforme aux règles de l'académie. Voir point 5.8

*Les gagnants des concours de courts métrages CINELEBU pour : fiction internationale, animation internationale, documentaire international, espagnol ou coproduit
avec l'Espagne, pourra être examiné par l'Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne, à condition que le court métrage soit conforme aux
règles de l'académie. Voir le point 5.8.

Il est de la responsabilité du propriétaire du court métrage de se conformer aux exigences nécessaires pour que les courts métrages soient correctement visionnés par l'Académie des arts et des sciences cinématographiques (AMPAS) et l'Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne.

Organisé par : Agrupación Cultural Festival de Cine Caverna Benavides.

Produit par : Bio Ingeniería Audiovisual Ltda.
Financé par : Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

1. DATE DE LA COMPÉTITION
CINELEBU vise à offrir aux producteurs audiovisuels chiliens et étrangers une fenêtre pour la diffusion, le marketing et la distribution de courts métrages de fiction, de documentaires et d'animation, en promouvant la production audiovisuelle technique et artistique
qualité, facilitation et création d'espaces pour établir des contacts, faire des affaires, soutenir et échanger des œuvres actuelles et futures. Il promeut également la formation, l'éducation et les publics.

2. OBJECTIFS

3. CATÉGORIES DE COMPÉTITION EN COMPÉTITION

3.1 Catégorie court métrage de fiction international/Catégorie documentaire international/Animation internationale Sélection officielle des œuvres produites et/ou achevées dans les formats et conditions
indiqué au point

4. Toutes les œuvres dont le processus de post-production a été achevé entre le 1er janvier 2024 et le 20 décembre 2024 peuvent participer.

Les travaux réalisés en dehors de cette période ne seront pas pris en compte.

3.2 Catégorie de courts métrages de fiction régionaux/Catégorie de courts métrages documentaires régionaux Sélection officielle pour les œuvres et les cinéastes du Chili ou de l'étranger qui mettent en lumière des sujets d'intérêt régional et/ou des lieux et/ou des personnages, et développent
le genre de fiction ou de documentaire, selon la catégorie pour laquelle la demande est présentée, doit inclure dans leur histoire des lieux autres que la région métropolitaine
(Santiago du Chili). Fabriqué et/ou fini dans les formats et conditions indiqués au point 4. Toutes les œuvres dont le processus de post-production est terminé
entre le 1er janvier 2024 et le 20 décembre 2024 peuvent participer. Les travaux réalisés en dehors de ce délai ne seront pas pris en compte.

3.3 Catégorie court métrage documentaire PEUPLES AUTOCHTONES DU MONDE

L'objectif est de promouvoir et d'être un vecteur de diffusion de productions audiovisuelles portant sur des thèmes liés aux peuples autochtones, qui favorisent
le respect, l'appréciation et la reconnaissance des cultures ancestrales du monde.

Producteurs audiovisuels autochtones et non autochtones du Chili et du monde entier qui ont produit des projets qui racontent et présentent des thèmes liés aux peuples autochtones
les communautés peuvent participer dans tous les domaines.

Chaque participant peut inscrire les œuvres qu'il juge appropriées, dans le respect des caractéristiques techniques. Les œuvres produites en 2024 seront reçues.

3.4 Catégorie nationale de clips vidéo
Sélection officielle, des clips musicaux nationaux peuvent participer : pop, rock, jazz, grunge, blues, country, heavy metal, indie, punk, soul. La pièce doit être
œuvre originale et non un extrait ou une extension d'une autre œuvre. Le réalisateur doit avoir les droits sur la musique utilisée dans la pièce, sinon CINELEBU se réserve le droit de la rejeter. La pièce peut être une œuvre originale du PARTICIPANT, ou une pièce commandée par une entreprise, et doit avoir l'autorisation écrite expresse du titulaire des droits. Il ne doit porter atteinte à aucun droit à la vie privée et/ou à la propriété intellectuelle (y compris un thème musical, sauf s'il fait l'objet d'une licence d'utilisation ou s'il appartient au domaine public). Non-respect de l'une des
les points ci-dessus seront des motifs de disqualification. Clips vidéo produits en
2024 sera accepté.

*TOUT COURT MÉTRAGE NE RESPECTANT PAS LES DÉLAIS INDIQUÉS DANS LES POINTS PRÉCÉDENTS SERA EXCLU DU PROCESSUS DE SÉLECTION.

4. CONDITIONS GÉNÉRALES DE PARTICIPATION OBLIGATOIRES (l'omission de l'une de ces indications vous exclura du concours)

S'APPLIQUE À TOUTES LES CATÉGORIES EN COMPÉTITION.

4.1 La date limite pour nous fournir des informations sur votre court métrage et le lien de présélection est le 20/12/2024 et la date limite pour nous fournir votre dossier de projection en cas de sélection est le 28/02/2025, et vous devez
envoyez-le à concurso@cinelebu.cl

4.2 Pour le processus de sélection et de sélection, vous devez envoyer vos œuvres via la plateforme : https://festhome.com/

4.3 L'autre moyen d'envoyer des œuvres gratuitement est de remplir le formulaire sur la page www.cinelebu.cl, tous les champs doivent être remplis correctement, il y a des champs obligatoires, dans le formulaire, vous pouvez télécharger le fichier de visualisation et/ou de projection (maximum 3 Go) selon les spécifications du point
4.5 et les photos demandées
doit avoir un minimum de 300 dpi (maximum 10 Mo).

4.4 Les synopsis soumis ne doivent pas dépasser 5 lignes en taille de police Arial 12.

4.5 Seuls les 2 formats suivants sont acceptés en tant que fichiers de projection :

4.5.1 Format et codec : DCP 2k plat ou à portée ouverte, le DCP fermé ne sera pas autorisé, son 5.1 ou Quicktime ou MP4 (MPEG4/H.264/AVC ou H265/HEVC)
ou Quicktime (ProRes422HQ ou Prores422)

4.5.2 Taille d'image FullHD : 1920 x 1080 (pixels carrés)

4.5.3 Aspect : 16/9, si votre film a un autre format d'image, veuillez envoyer le fichier de projection ajusté avec des boîtes aux lettres ou des colonnes.

4.5.4 Taux de transfert d'image d'au moins 30 000 Kbits/s CBR (MPEG4-AVC /H.264)

4.5.5 Audio audio PCM ou AAC stéréo 48 kHz (sans formats Surround et s'il est au format AAC, avec un taux de transfert minimum de 256 Kbit/s CBR).

4.5.6 Si des sous-titres sont requis, ils doivent être en espagnol et imprimés sur
image, dans la zone active de l'image du cadre projeté, sinon
elle sera floue et ne sera pas reçue.

4.6 Les projections du concours seront en ligne via la plateforme Festhome. Le simple fait d'envoyer votre court-métrage au concours signifie que vous acceptez
l'autorisation d'être projeté sur tous les territoires et d'être disponible pendant tous les jours du festival. Ils seront également projetés en personne dans les différentes salles du festival. Toutes les projections, en ligne et en personne, sont gratuites.

4.7 Pour toute autre question, veuillez nous envoyer un e-mail à productor@cinelebu.cl

4.8 Durée maximale 30 minutes, crédits compris.

4.9 Les œuvres tournées dans la région métropolitaine du Chili ne peuvent concourir que dans les catégories du court métrage de fiction et du documentaire international, ET NON DANS LE
CATÉGORIE RÉGIONALE.

4.10 Le non-respect des spécifications détaillées ci-dessus constitue un motif de disqualification.

5. CONTEXTE GÉNÉRAL ET OBLIGATOIRE

5.1 Les cinéastes et/ou producteurs des œuvres sélectionnées en Compétition doivent intégrer les lauriers de la sélection officielle de CINELEBU avant de les envoyer
projection officielle. De même, les courts métrages récompensés acceptent, dans les deux cas, d'inclure dans leur publicité et leur matériel de presse la phrase « Sélection officielle du Festival international du film de Lebu » ou « Sélection officielle CINELEBU » sous forme de texte ou d'inclure les lauriers de la sélection officielle décernés par le festival. Le non-respect de ce point permet à l'organisation d'exclure le court métrage
de la sélection officielle ou, dans le cas du gagnant d'une catégorie, de ne pas décerner les prix ou la statuette correspondants.

5.2 Le matériel envoyé ne sera pas retourné et fera partie des archives de CINELEBU, pour être utilisé dans le cadre d'activités culturelles et de diffusion (à but non lucratif).

Si, pour une raison indépendante de la volonté de l'organisation, le festival n'a pas lieu, le matériel
ne sera utilisé dans aucune activité du concours.

5.3 En appliquant simplement ces règles, les œuvres sélectionnées acceptent automatiquement d'autoriser des extraits d'images destinés à promouvoir la sélection officielle du Festival via
dans les médias et en ligne.

5.4 Le festival n'est pas responsable de la qualité ou du contenu des prix tels que les bourses, les masters, les transferts, le DCP, etc. Ces prix sont accordés au festival sous forme de parrainage. Il sera donc de la responsabilité du gagnant de contacter le sponsor pour échanger son prix. Le festival s'engage à envoyer le rapport, le nom et les coordonnées du gagnant au gagnant et au sponsor respectivement
pour le traitement.

5.5 Le festival n'est pas responsable des éventuelles violations du droit d'auteur ou des droits musicaux pouvant être encourues par les œuvres reçues, celles-ci relevant toujours de la responsabilité de leur producteur et/ou réalisateur et les œuvres sont autorisées dans leur intégralité par le titulaire des droits de diffusion publique du court métrage, à la fois pour les expositions en personne et en ligne. CINELEBU agit de bonne foi,
en supposant que chaque producteur est titulaire de ces droits, et que chaque producteur assumera les réclamations qui pourraient être présentées par des tiers concernant ces droits.

5.6 Les cinéastes sélectionnés pour la sélection officielle et gagnants acceptent que leurs œuvres, conformément à la compétition, soient exposées dans les différents sous-lieux, répliques, extensions et spectacles du festival
au Chili et à l'étranger. Toutes les expositions seront gratuites.

5.7 Aucun prix physique ne sera envoyé, sauf si le réalisateur/producteur ou un autre membre de l'équipe organise lui-même l'expédition ; le festival enverra un certificat numérique aux gagnants par e-mail.

5.8 Les œuvres ayant déjà participé au dernier processus de qualification pour les Oscars et les Goya ne seront pas acceptées en compétition.

5.9 Une œuvre sélectionnée pour le concours ne peut être retirée du concours sans payer toutes les dépenses engagées par le festival pour le
sélection, publication et correction des publications. Ce coût (150 dollars américains) sera
être facturée par le producteur et une fois le paiement effectué, l'œuvre peut être retirée de la compétition, sinon le court métrage ne sera pas retiré.
Cela s'applique à toutes les compétitions.

5.10 Le Lebu Film Festival se tient en personne, nonobstant ce qui précède, et sur la base de la promotion du format court métrage, les différentes compétitions sont présentées en ligne pour tous les territoires, sur une plateforme sécurisée (Festhome) pendant
les jours où se déroule le concours en présentiel.

6. JURY

6.1 Il sera composé de personnalités des médias audiovisuels, des arts, de l'industrie
et la culture nationale et étrangère.

6.2 Il y aura trois jurys officiels pour chacune des catégories en compétition.

7. ENREGISTREMENT DES ŒUVRES EN COMPÉTITION

7.1 L'enregistrement d'une œuvre implique l'acceptation pleine et entière de ces règles.

7.2 Les œuvres reçues qui ne respectent pas les conditions générales de participation et les exigences de présélection ne seront pas soumises. L'organisation du concours se réserve le droit de prendre les décisions qu'elle juge appropriées dans les cas non prévus dans le présent règlement.

6.3 La décision du jury officiel et de présélection est définitive.

6.4 Le jury du festival est égal.