Muestra De Cine Mujeres En Escena (16)

Festival Start: 01 Oktober 2026      Festival Ende: 30 November 2026

Das Malaga Festival verfolgt in Zusammenarbeit mit dem Bereich Chancengleichheit des Stadtrats von Malaga das Ziel, die Präsenz von Frauen in der Filmproduktion zu unterstützen und Räume zu schaffen, die die Arbeit von Frauen im audiovisuellen Bereich sichtbar machen, in dem sie unterrepräsentiert sind, sowohl in der Regie als auch bei der Produktion oder beim Schreiben von Drehbüchern; die Filmindustrie mit den unterschiedlichen Ansichten von Frauen zu fördern.

Um dieses Ziel zu erreichen, veranstaltet der Bereich Chancengleichheit zwischen Oktober und November 2026 seine „XXII FILM SHOW WOMEN ON STAGE“.

DIE FILMAUSSTELLUNG FRAUEN AUF DER BÜHNE wurde 2002 mit dem Ziel ins Leben gerufen, im Rahmen von Kinoforen die bestehenden geschlechtsspezifischen Ungleichheiten in unserer Gesellschaft sowie in anderen Nachbarländern zu erörtern und über ihre Ursachen und mögliche soziale Strategien zu ihrer Beseitigung nachzudenken.
Das Festival von Málaga möchte in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Chancengleichheit des Stadtrats von Málaga die Präsenz von Frauen in der Filmproduktion fördern, indem Räume geschaffen werden, in denen die Arbeit von Frauen im audiovisuellen Bereich präsentiert wird, einem Berufsfeld, in dem sie unterrepräsentiert sind, sei es in der Regie, Produktion oder beim Drehbuchschreiben. Dadurch wird die Filmindustrie um die vielfältigen Perspektiven von Frauen bereichert.

Um dieses Ziel zu erreichen, veranstaltet die Abteilung für Chancengleichheit zwischen Oktober und November 2026 ihren „24. WOMEN ON STAGE FILM SHOWCASE“.

Der FILM SHOWCASE WOMEN ON STAGE wurde 2002 mit dem Ziel ins Leben gerufen, in Filmforen eine Debatte über geschlechtsspezifische Ungleichheiten in unserer Gesellschaft und in anderen Nachbarländern anzuregen und über ihre Ursachen und mögliche soziale Strategien zu ihrer Beseitigung nachzudenken.

Seit 2010 zielt die Initiative nicht nur darauf ab, das Bewusstsein zu schärfen und die Sichtbarkeit zu erhöhen, sondern auch die Präsenz von Frauen in der Filmproduktion zu fördern, einem Bereich, in dem ein erhebliches geschlechtsspezifisches Gefälle besteht. Da immer mehr Frauen daran interessiert sind, ihre berufliche Laufbahn in diesem Bereich weiterzuentwickeln, besteht eines der Ziele der SEKTION OFFIZIELLE FRAUEN AUF DER BÜHNE darin, audiovisuelle Produktionen von Frauen ins Rampenlicht zu rücken.

Unter den eingereichten Arbeiten vergibt das Festival von Málaga vier Auszeichnungen mit dem Titel „WOMEN ON STAGE“. Dazu gehören:

Drei Auszeichnungen richten sich an Frauen, die als Regisseurinnen, Produzentinnen und/oder Drehbuchautorinnen von audiovisuellen Werken mitwirken: der Silver Biznaga Women on Stage Award für den besten Dokumentarfilm, der Silver Biznaga Women on Stage Award für das beste fiktive Werk und der Silver Biznaga Audience Award Women on Stage.
1 Silberner Biznaga-Preis „MÁLAGA, WOMEN ON STAGE“ für die beste Arbeit, die von einer in Málaga geborenen oder dort lebenden Frau geschaffen wurde, in jeder Berufsgruppe.

Alle Auszeichnungen werden im Rahmen der 30. AUSGABE DES FESTIVALS IN MÁLAGA, die vom 26. Februar bis 7. März 2027 stattfindet, in der Sektion FÖRDERUNG DER FRAUENRECHTE verliehen
Seit 2010 wird dieses Ziel der Sensibilisierung und Sichtbarkeit zusätzlich zur Förderung der Präsenz von Frauen in der Filmproduktion unterstützt, einem Bereich, in dem es große geschlechtsspezifische Unterschiede gibt, wobei die Tatsache ausgenutzt wird, dass jeden Tag mehr Frauen daran interessiert sind, ihre berufliche Laufbahn weiterzuentwickeln. In diesem Bereich ist es daher eines der Ziele der OFFIZIELLEN SEKTION FRAUEN AUF DER BÜHNE, die Sichtbarkeit audiovisueller Produktionen von Frauen zu erhöhen. Dies wird erreicht, indem die Abendsitzungen der ausschließlichen Projektion von Werken gewidmet werden, bei denen Frauen Regie geführt, produziert oder geschrieben haben.

- AUSZEICHNUNGEN für Frauen, die als Regisseurinnen, Produzentinnen und/oder Drehbuchautorinnen von audiovisuellen Produkten teilnehmen:

Biznaga Silver Women on Scene für den besten Dokumentarfilm, Biznaga Silver Women on Scene für das beste fiktive Werk und Silver Biznaga for Women on Stage für das Werk, das von der Öffentlichkeit am häufigsten gewählt wurde.

- 1 Silberne Biznaga „MÁLAGA, MUJERES EN ESCENA“ für die beste Arbeit einer Frau, die in Malaga geboren ist oder dort wohnt, in einer beliebigen Berufsgruppe.

Die Preise sind nicht finanziell dotiert.

Die Preise können für nichtig erklärt werden.

Die Jury kann zusammen mit den offiziellen Preisen bis zu 3 besondere Erwähnungen vergeben.

Die Jury kann maximal zwei Preise ex aequo vergeben.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Die Arbeiten, die an den 16. „Women on Stage“ -Preisen teilnehmen, die sich an Frauen richten, die als Regisseurinnen, Produzentinnen und/oder Drehbuchautorinnen audiovisueller Werke teilnehmen, müssen die folgenden Anforderungen erfüllen:

Volljährige Frauen können an dem Wettbewerb teilnehmen, unabhängig davon, ob sie Fachleute im audiovisuellen Bereich sind oder nicht.
Die Teilnahme kann individuell oder kollektiv über rechtsfähige Einrichtungen erfolgen.
Das Thema ist offen und alle audiovisuellen Genres werden akzeptiert: Drama, Animation, Dokumentarfilm usw.
Es ist unabdingbar, dass die für die Vorführung ausgewählten Werke in ihrer Originalfassung mit spanischen Untertiteln eingereicht werden, auch wenn das audiovisuelle Werk auf Spanisch gesprochen wird, um ein inklusives Kino zu gewährleisten.
Werke, die vor dem 1. Januar 2025 entstanden sind, können nicht eingereicht werden.
Eine kurze Biofilmografie des oder der Profis (Regisseur, Produzent oder Drehbuchautor), die am Wettbewerb teilnehmen, muss dem Anmeldeformular auf der Plattform hinzugefügt werden.

Die Werke konkurrieren um das Silber Biznaga „MÁLAGA. WOMEN ON STAGE“ muss zusätzlich zu den oben genannten Bedingungen die folgenden Anforderungen erfüllen:

Der oder die Teilnehmer müssen in Málaga geboren sein oder dort ansässig sein.
Bei der Preisvergabe werden alle Berufsgruppen berücksichtigt, die für die Erstellung des eingereichten Werks erforderlich waren (Produktion, Regie, Drehbuch, weibliche Darbietung, Musikkomposition, Kamera, Schnitt, künstlerische Leitung, Kostümdesign, Make-up, Friseur, Sound, Spezialeffekte usw.).
Im Anmeldeformular auf der Plattform müssen die Bewerber die Kategorie angeben, für die sie sich bewerben, ob sie in Málaga geboren wurden oder dort wohnen, und eine kurze Biofilmografie des am Wettbewerb teilnehmenden Fachmanns hinzufügen.

VERSIONEN

Es ist unabdingbar, dass die für die Vorführung ausgewählten Werke in ihrer Originalfassung mit spanischen Untertiteln eingereicht werden, auch wenn das audiovisuelle Werk auf Spanisch gesprochen wird, um ein inklusives Kino zu gewährleisten.

EINREICHUNGEN UND UNTERLAGEN

Registrierung über die Festhome-Plattform.

• Hochladen des Videos des audiovisuellen Werks

• Ausfüllen des Registrierungsformulars auf der Festhome-Plattform

• Einsendeschluss ist der 8. Juni 2026

Für weitere Informationen können sich interessierte Bewerber per E-Mail an die Abteilung für Chancengleichheit unter cine.areaigualdad@malaga.eu wenden

Die Nichteinhaltung der oben genannten Anforderungen führt dazu, dass die Werke vom Auswahlverfahren ausgeschlossen werden.

Die Organisation informiert die verantwortlichen Personen über die Werke, die für die Vorführung im Women on Stage Film Showcase ausgewählt wurden.

AUSZEICHNUNGEN:

SILVER BIZNAGA „WOMEN ON STAGE“ für den besten Dokumentarfilm

SILVER BIZNAGA „WOMEN ON STAGE“ für den besten Spielfilm

SILBERNER BIZNAGA-PUBLIKUMSPREIS, „FRAUEN AUF DER BÜHNE“

SILBERNES BIZNAGA, „MÁLAGA“. WOMEN ON STAGE“ für die besten Arbeiten von Frauen, die in der Stadt Málaga geboren sind oder dort leben

Die Preise werden an die Arbeiten verliehen, die von der Jury aus den Arbeiten ausgewählt wurden, die für die Vorführung in der offiziellen Sektion des Women on Stage Film Showcase 2026 ausgewählt wurden.

Die Preise sind nicht mit einem Geldpreis verbunden.

Die Auszeichnungen können für nichtig erklärt werden.

Die Jury kann zusammen mit den offiziellen Preisen bis zu 3 besondere Erwähnungen vergeben.

Die Jury kann maximal zwei Ex-aequo-Auszeichnungen vergeben.

JURY

Eine professionelle Jury, bestehend aus Gender-Experten der Abteilung Chancengleichheit und Fachleuten aus Kultur und Kino, die das Festival de Málaga vertreten, entscheidet über die Gewinnerarbeiten, die während des 24. Women on Stage Film Showcase ausgewählt und gezeigt wurden. Dabei werden die Silbernen Biznaga Women on Stage für den besten Dokumentarfilm und die Silberne Biznaga Women on Stage für den besten Spielfilm verliehen. Die Entscheidung der Jury ist endgültig und wird durch Veröffentlichung auf der Website cinemujeresenescena.es der Gleichstellungsabteilung des Stadtrats von Málaga bekannt gegeben. Die Stimmen der Zuschauer, die am Film Showcase teilnehmen, entscheiden über den Silbernen Biznaga-Publikumspreis „Frauen auf der Bühne“.

Eine Jury, die sich aus Fachleuten, Vertretern des Festival de Málaga und der Abteilung für Chancengleichheit zusammensetzt, wird den silbernen Preis Biznaga „Málaga Women on Stage“ vergeben.

RECHTE AN DER VORFÜHRUNG

Der Inhaber der Vorführrechte für die zum Wettbewerb eingereichten Werke verpflichtet sich, die Vorführung dieses Titels während des Women on Stage Film Showcase zu vergeben und zu genehmigen, ohne dass dem Showcase selbst Kosten entstehen.

VERBREITUNG VON KOPIEN

Die ausgewählten Personen müssen dem Festival vor dem 1. September 2026 eine Kopie des Films zusenden und dabei eine der folgenden Methoden wählen:

• Physischer Versand des DCP an die Abteilung für Chancengleichheit. Es muss ein Etikett mit dem Titel des Werks, der Laufzeit, der Version, dem Filmmaterial, dem Bildschirm- und Projektionsformat und der Tonart sowie der Adresse tragen, an die das Exemplar nach Ablauf der Filmvorführung zurückgeschickt werden soll.

Die Versandkosten vom Versandort der Kopie bis zur Abteilung für Chancengleichheit der Stadtverwaltung von Málaga gehen zu Lasten der Produktionsfirmen.

• Digitale Lieferung des DCP, das unkomprimiert gehostet werden muss, wobei ZIP- oder RAR-Dateien nicht akzeptiert werden, vor dem 1. September 2026. Download-Links über Google Drive oder eine andere Plattform, die Dateien komprimiert, werden nicht akzeptiert. Untertitel müssen eingebettet oder in VF enthalten sein.

ZUSÄTZLICHE BESTIMMUNGEN:

Sobald ein Film für die offizielle Sektion des Women on Stage Film Showcase ausgewählt wurde, kann er nicht mehr zurückgezogen werden.

Diese Teilnahmebedingungen können vor Beginn der 24. Ausgabe des Film Showcase nach vorheriger Benachrichtigung der interessierten Parteien in allen von der Organisation für angemessen erachteten Anlagen ergänzt oder geändert werden.

Die Abteilung für Chancengleichheit kann die Vorführung der eingereichten Werke zur gemeinnützigen audiovisuellen Verbreitung beantragen. In jedem Fall ist der Verwendungszweck, der stets kultureller und gemeinnütziger Natur ist, im Voraus mitzuteilen.

Die Einreichung eines Werks zur Auswahl setzt die uneingeschränkte Annahme dieser Teilnahmeregeln und aller möglichen Anhänge voraus. Ihre Interpretation liegt in der alleinigen Verantwortung des Festival de Málaga in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Chancengleichheit.