Muestra De Cine Mujeres En Escena (16)

映画祭の開始: 01 10月 2026      映画祭の終了: 30 11月 2026

マラガ映画祭は、マラガ市議会の機会均等地域と協力して、映画制作における女性の存在を支援し、オーディオビジュアル分野、専門分野の女性が、演出、制作、脚本のいずれにおいても過小評価されている女性の作品を目に見えるようにする空間を作り、女性の多様な見方を持つ映画業界を支援するという目的を追求しています。

この目的を達成するために、機会均等エリアは、2026年10月から11月の間に「XXII FILM SHOW WOMEN ON STAGE」を開催します。

ウーマン・オン・ステージ映画展は、シネフォーラムの開催を通じて、私たちの社会だけでなく近隣の社会にも存在するジェンダーの不平等について、その原因とそれを根絶するための可能な社会的戦略について議論することを目的として2002年に創設されました。
マラガ映画祭は、マラガ市議会の機会均等局と協力して、監督、制作、脚本のいずれにおいても、女性が過小評価されているオーディオビジュアル分野での女性の作品を紹介するスペースを作ることで、映画制作における女性の存在を支援することを目的としています。これにより、女性の多様な視点で映画業界が豊かになります。

この目的を達成するために、機会均等部は2026年10月から11月にかけて「第24回ウーマン・オン・ステージ・フィルム・ショーケース」を開催します。

ウーマン・オン・ステージ・フィルム・ショーケースは、映画フォーラムを通じて、私たちの社会や近隣諸国に存在するジェンダーの不平等について、その原因とそれを根絶するための可能な社会的戦略について考察し、議論を促進することを目的として2002年に設立されました。

2010年以降、この取り組みは、認知度を高め、認知度を高めるという目的に加え、男女格差が大きい映画制作における女性の存在を支援することも目的としている。 この分野でのプロとしてのキャリア開発に関心を持つ女性が増える中、「WOMEN ON STAGE」の公式セクションの目的の1つは、女性が制作したオーディオビジュアル作品を紹介することです。

マラガ・フェスティバルでは、応募された作品のうち、4つの「ウーマン・オン・ステージ」賞が授与されます。 これらには以下が含まれます。

オーディオビジュアル作品の監督、プロデューサー、脚本家として参加する女性を対象とした3つの賞：シルバー・ビズナガ・ウーマン・オン・ステージ賞の最優秀ドキュメンタリー賞、シルバー・ビズナガ・ウーマン・オン・ステージ賞の最優秀フィクション作品、シルバー・ビズナガ・オーディエンス・アワード・ウーマン・オン・ステージ。
Biznaga「MáLAGA, WOMEN ON STAGE」アワードは、マラガで生まれた、またはマラガ在住の女性が制作した最高の作品を表彰する賞で、ビズナガの「MáLAGA, WOMEN ON STAGE」で銀賞を受賞しました。

すべての賞は、2027年2月26日から3月7日まで開催される第30回マラガ・フェスティバルの期間中、「女性の権利を確認する」セクションで授与されます。
2010年以降、意識と認知度を高めるというこの目標は、職業上のキャリア開発に関心を持つ女性が日々増えているという事実を活かして、男女格差の大きい映画制作における女性の存在を支援することに追加されました。 したがって、この分野では、オフィシャル・ウーマン・オン・ステージ・セクションの目的の一つは、女性が制作したオーディオビジュアル作品の認知度を高めることであり、夕方のセッションでは、女性が監督、制作、脚本を書いた作品を独占的に上映することで達成されます。

-オーディオビジュアル製品のディレクター、プロデューサー、脚本家として参加する女性のための賞：

「ビズナガ・シルバー・ウーマン・オン・シーン」最優秀ドキュメンタリー賞、「ビズナガ・シルバー・ウーマン・オン・シーン」が最優秀フィクション作品賞、「ビズナガ・フォー・ウーマン・オン・ステージ」が一般投票で最も多く投票された作品に贈られます。

-「マラガ・ムヘレス・エン・エシーナ」のシルバー作品1点。マラガで生まれた、またはマラガ在住の女性が、あらゆる職業カテゴリーで制作した最高の作品に贈られます。

賞品には金銭的寄付はありません。

賞品は無効と宣言される場合があります。

審査員は、公式賞とあわせて最大3つの特別賞を授与することができます。

審査員は、特別条件で最大2つの賞を授与することができます。

参加条件

オーディオビジュアル作品の監督、プロデューサー、脚本家として参加する女性を対象とした第16回「Women on Stage」アワードに出場する作品は、以下の要件を満たす必要があります。

法定年齢に達した女性は、オーディオビジュアル分野のプロであるかどうかにかかわらず、コンペティションに参加できます。
参加は個人でも、法的に構成された団体を通じた集団でもかまいません。
テーマは自由で、ドラマ、アニメーション、ドキュメンタリーなど、すべての視聴覚ジャンルが受け入れられます。
インクルーシブ・シネマを保証するためには、視聴覚作品がスペイン語で話されている場合でも、劇場上映用に選ばれた作品は、オリジナル版でスペイン語の字幕付きで提出することが必須条件です。
2025 年 1 月 1 日より前に制作された作品は提出できません。
コンテストに参加するプロフェッショナル（監督、プロデューサー、脚本家）のバイオフィルモグラフィーをプラットフォームの登録フォームに追加する必要があります。

シルバー・ビズナガ「マラガ」を競う作品たち。 「WOMEN ON STAGE」は、上記の条件に加えて、以下の要件を満たす必要があります。

応募者は、マラガで生まれた、またはマラガに居住している必要があります。
授与される賞は、応募作品の制作に必要だったすべての専門カテゴリー（制作、監督、脚本、女性パフォーマンス、音楽作曲、映画撮影、編集、アートディレクション、コスチュームデザイン、メイクアップ、ヘアドレッシング、サウンド、特殊効果など）を考慮に入れます。
応募者はプラットフォーム上の登録フォームに、マラガで生まれたかマラガに居住しているかにかかわらず、応募するカテゴリーを明記し、コンテストに参加するプロの簡単なバイオフィルモグラフィーを追加する必要があります。

バージョン

視聴覚作品がスペイン語で話されている場合でも、劇場上映のために選ばれた作品は、インクルーシブな映画を保証するために、スペイン語の字幕付きのオリジナルバージョンで提出することが必須条件です。

提出物とドキュメンテーション

Festhome プラットフォームを通じた登録

• オーディオビジュアル作品の動画のアップロード

• Festhomeプラットフォームでの登録フォームの記入

• 提出期限は 2026 年 6 月 8 日です。

どのような情報でも、興味のある応募者は機会均等課に電子メール（cine.areaigualdad@malaga.eu）で問い合わせることができます。

上記の要件に従わない場合、作品は選考プロセスから除外されます。

ウーマン・オン・ステージ・フィルム・ショーケースで上映される作品については、組織から責任者に連絡します。

アワード:

シルバー・ビズナーガ「ウーマン・オン・ステージ」最優秀ドキュメンタリー賞

シルバー・ビズナーガ「ウーマン・オン・ステージ」最優秀フィクション作品賞

「ウーマン・オン・ステージ」シルバー・ビズナーガ・オーディエンスアワード

シルバー・ビズナガ、「マラガ」 「WOMEN ON STAGE」は、マラガ市で生まれた、またはマラガ在住の女性が制作した最高の作品に贈られます。

賞は、2026年の「ウーマン・オン・ステージ」フィルム・ショーケースの公式セクションで上映される作品の中から審査員によって選ばれた作品に授与されます。

賞には賞金は付いていません。

賞は無効と宣言されることがあります。

審査員は、公式賞とあわせて最大3つの特別賞を授与することができます。

審査員は最大2つの特別賞を授与することができます。

陪審員

機会均等課のジェンダー専門家と、マラガ映画祭を代表する文化・映画界の専門家で構成されたプロの審査員が、第24回ウーマン・オン・ステージ・フィルム・ショーケースで選ばれ上映された作品の中から受賞作品を決定し、最優秀ドキュメンタリー部門の「シルバー・ビズナガ・ウーマン・オン・ステージ」と「シルバー・ビズナガ・ウーマン・オン・ステージ」最優秀フィクション作品賞を授与します。 審査員の決定は最終的なものとし、マラガ市議会平等局のウェブサイトcinemujeresenescena.esに掲載することで発表されます。 フィルム・ショーケースに出席する観客の投票によって、銀賞ビズナガ・オーディエンスアワード「Women on Stage」が決定されます。

専門家、マラガ映画祭の代表者、機会均等部門の代表者で構成された審査員が、シルバー・ビズナガ「マラガ・ウーマン・オン・ステージ」を決定します。

上映権

コンペティションに提出された作品の上映権者は、ショーケース自体に費用をかけずに、ウーマン・オン・ステージ・フィルム・ショーケースでの上映権を譲渡し、承認することを約束します。

コピーの配布

選ばれた人は、次の方法のいずれかを選択して、2026年9月1日までに映画のコピーを映画祭に送付する必要があります。

• 機会均等課へのDCPの現物発送 作品のタイトル、上映時間、バージョン、映像、スクリーンと映写の形式、サウンドタイプ、およびフィルム・ショーケースの終了後にコピーを返却する住所が記載されたラベルを貼付する必要があります。

コピーの発送場所からマラガ市議会機会均等課への送料は、制作会社が負担するものとします。

• 2026 年 9 月 1 日までに、DCP のデジタル配信（ZIP または RAR ファイルは受け付けず、非圧縮でホストする必要があります）。 Google ドライブやファイルを圧縮するその他のプラットフォームからのダウンロードリンクは受け付けられません。 字幕は埋め込むか VF 形式にする必要があります。

追加規定:

一度ウーマン・オン・ステージ・フィルム・ショーケースの公式セクションに作品が選ばれたら、その作品は取り下げられません。

これらの参加規則は、第24回フィルム・ショーケースの開始日より前に、当機構が適切とみなす付属書を通じて利害関係者に事前に通知することにより、補足または修正される場合があります。

機会均等部門は、非営利の視聴覚普及を目的として、応募作品の上映を依頼することができ、いずれの場合でも、常に文化的かつ非営利的な性質のものである使用目的を事前に伝えるものとする。

選考のために作品を提出することは、本参加規則および可能な付属書に完全に同意したものとみなされます。 それらの解釈は、機会均等部門と協力して、フェスティバル・デ・マラガが独占的に責任を負うものとする。