Muestra De Cine Mujeres En Escena (21)

Фестиваль начинается: 19 Октябрь 2023      Фестиваль заканчивается: 05 Ноябрь 2023

Малагский фестиваль в сотрудничестве с Отделом равных возможностей городского совета Малаги преследует цель поддержки участия женщин в кинопроизводстве, создания площадок, где можно увидеть работу женщин в аудиовизуальной сфере, профессиональной сфере, где они недостаточно представлены как в режиссуре, так и в производстве или написании сценариев; поощрение киноиндустрии с различными взглядами женщин.

Для достижения этой цели в период с октября по ноябрь 2023 года Зона равных возможностей проведет «XXI КИНОПОКАЗ ЖЕНЩИН НА СЦЕНЕ».

КИНОВЫСТАВКА «ЖЕНЩИНЫ НА СЦЕНЕ» была создана в 2002 году с целью обсуждения путем проведения кинофорумов существующих гендерных неравенств в нашем обществе и в других близлежащих странах, а также размышления об их причинах и возможных социальных стратегиях по его искоренению.

С 2010 года к этой цели, заключающейся в повышении осведомленности и привлечении внимания общественности, добавилась поддержка участия женщин в кинопроизводстве, в которой существует большой гендерный разрыв, благодаря тому факту, что с каждым днем все больше женщин заинтересованы в развитии своей профессиональной карьеры. Поэтому одна из целей ОФИЦИАЛЬНОЙ СЕКЦИИ «ЖЕНЩИНЫ НА СЦЕНЕ» заключается в привлечении внимания к аудиовизуальным произведениям, созданным женщинами, и это достигается за счет того, что вечерние сессии посвящены эксклюзивной демонстрации произведений, снятых, спродюсированных или написанных женщинами.

ОБЩИЕ ОСНОВЫ УЧАСТИЯ, 2023

Работы, участвующие в конкурсе на XIII премию «MUJERES EN ESCENE», предназначенные для женщин, участвующих в качестве режиссеров, продюсеров и/или сценаристов аудиовизуальных продуктов, должны соответствовать следующим требованиям:

1.- Женщины, достигшие совершеннолетия, могут участвовать в конкурсе, независимо от того, являются ли они профессионалами в аудиовизуальном мире или нет.

2.- Участие может быть индивидуальным или коллективным через законно учрежденные организации.

3.- Тема будет бесплатной, допускаются все аудиовизуальные жанры: драма, анимация, документальный фильм и т. д.

4.- Работы, выполненные до 1 января 2022 года, не могут быть представлены.

5.- Краткая биофильмография профессионала или профессионалов (режиссера, продюсера или сценариста), представляющих конкурс, будет добавлена в регистрационную форму.
Работы, участвующие в конкурсе «MALAGA. ЖЕНЩИНЫ НА СЦЕНЕ» помимо вышеуказанных условий они должны соответствовать следующим требованиям:

1.- Родился или проживает в Малаге

2.- Присуждаемая премия будет присуждена за любую профессиональную категорию, необходимую для выполнения представленной работы (постановка, режиссура, сценарий, женская интерпретация, музыкальная композиция, режиссура, фотография, монтаж, художественная режиссура, дизайн костюмов, грим, парикмахерское искусство, звук, спецэффекты)

3.- В регистрационной форме необходимо будет указать категорию, к которой она относится, если она родилась или проживает в Малаге, и добавить на платформу краткую биофильмографию профессионала, представленного на конкурс.

ВЕРСИЙ

При необходимости участвующие работы будут представлены в оригинальной версии с испанскими субтитрами. Вариант субтитров на испанском языке будет оценен (даже если аудиовизуальные материалы написаны на испанском языке) в пользу инклюзивного кино.

РЕГИСТРАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ


1. Регистрация через платформу Festhome

• Загрузка видеозаписи аудиовизуального произведения
• Заполнение регистрационной формы платформы Festhome.


Крайний срок подачи заявок — 1 июня 2023 года.
За любой информацией желающие могут обратиться в Отдел равных возможностей по электронной почте cine.areaigualdad@malaga.eu

Если указанное не будет выполнено, работы будут исключены из процесса отбора.

Организация представит работы, отобранные для показа на кинофестивале Mujeres en Escena, а ответственные лица должны будут прислать копию DNI и фильмографии режиссера, сценариста и/или продюсера.
ЖЮРИ

Профессиональное жюри, состоящее из экспертов по гендерным вопросам из сферы равных возможностей и профессионалов из мира культуры и кино, представляющих Малагский фестиваль, выберет победившие работы из числа работ, отобранных и показанных на XXI выставке Cine Mujeres en Escena, и наградит Biznaga de Plata Mujeres en Escena лучшим документальным фильмом, Biznaga de Plata Mujeres en Escena — лучшим художественным произведением. Решение жюри будет окончательным и будет опубликовано на веб-сайте cinemujeresenescena.es Управления по вопросам равенства городского совета Малаги. Приз зрительских симпатий «Женщины на сцене», получивший премию зрительских симпатий «Бизнага де Плата», будет присужден зрительским бюллетеням.

Жюри, состоящее из профессионалов, представителей Малагского фестиваля и зоны равных возможностей, присудит награду «Málaga Mujeres en Escena».


ПРАВА НА ОТОБРАЖЕНИЕ

Лицо, которому принадлежат права на выставку представленных на конкурс работ, соглашается присвоить и разрешить выставку под этим названием во время празднования кинофестиваля «Женщины в сцене» бесплатно для самого фестиваля.

ТИРАЖ КОПИЙ

Оплату стоимости доставки от места выдачи копии в зону равных возможностей городского совета Малаги будут нести компании-производители.

Все копии фильмов-участников, отправленные в Зону равных возможностей, должны иметь этикетку с названием произведения, его продолжительностью, версией, видеоматериалами, форматом экрана и проекции, типом звука, а также адресом повторной отправки копии после окончания кинофестиваля.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ:

После отбора фильма для официальной секции кинофестиваля. Женщины на сцене не могут быть отозваны.

Эти базы участия могут быть заполнены или изменены до даты начала XXI кинофестиваля и предварительного уведомления заинтересованных сторон, включая столько приложений, сколько Организация сочтет нужным.

Регистрация работы в конкурсе предполагает принятие и выполнение настоящих Условий участия и возможных приложений к ним.

Зона равных возможностей может запросить выставку представленных произведений, предназначенных для некоммерческого аудиовизуального вещания, и в любом случае заранее сообщить об использовании копий, всегда носящих культурный и некоммерческий характер.

Представление работы на отбор подразумевает полное принятие этих Баз участия. За их интерпретацию будет отвечать исключительно Малагский фестиваль в сотрудничестве с Пространством равных возможностей.