GhwangHwaMun International Short Film Festival (former Asiana International Short Film Festival) ()

AISFF2019 acepta cortometrajes producidos después de junio de 2018, en cualquier tipo o género de ficción/no ficción, animación/película de acción en vivo con una duración máxima de 30 minutos. Para todos los inscripciones, solo se debe aceptar el estreno coreano.

El formato de proyección debe ser de película de 35mm, archivos DCP, archivos Beta (NTSC), Digi-Beta (NTSC), HD y archivos MOV. A menos que el diálogo esté en inglés, la impresión o el vídeo deben tener subtítulos en inglés.

Inicio Festival: 14 octubre 2021      Fin Festival: 19 octubre 2021

El 19º Festival Internacional de Cortometrajes de Asiana (AISFF2021) es presentado por el Comité Ejecutivo de AISFF.

1. Organización
El 19º Festival Internacional de Cortometrajes de Asiana (AISFF2021) es presentado por el Comité Ejecutivo de AISFF.

2. Objetivos

2.1 AISFF, como festival internacional de cine competitivo, presentará diversos géneros de cortometrajes al público internacional y contribuirá a establecer a los cineastas del festival en la comunidad internacional.

2.2 El objetivo de AISFF es ampliar el ámbito alternativo de distribución y comercialización de cortometrajes a través de proyecciones postfestivales.

3. Fechas y lugar del Festival
El festival se llevará a cabo del 14 de octubre al 19 de octubre de 2021 en el corazón de Seúl, Corea.

4. Programa
AISFF2021 consiste en Competencia Internacional, Competencia Coreana y Programa Especial no competitivo.

4.1 Competencia Internacional
Abierto para cortometrajes internacionales, los premios son los siguientes:

Gran Premio
- 15 millones de won (KRW), un trofeo

Premio Especial del Jurado
- 5 millones de won (KRW), un trofeo

Premio AISFF Rock
- 3 millones de won (KRW), un trofeo
4.2 Competencia coreana
Abierto para cortometrajes coreanos, los premios son los siguientes:

Gran Premio
- 5 millones de won (KRW), un trofeo

Premio Especial del Jurado
- 3 millones de won (KRW), un trofeo

Premio Cara en Cortos
- 1 millón de won (KRW), un trofeo

4.3 Nuevo cineasta
Abierto para cineastas coreanos con la ópera prima, el premio es el siguiente;

Premio al nuevo cineasta
- 1 millón de won (KRW), un trofeo
* Además de los premios mencionados anteriormente, habrá más premios patrocinados por el socio corporativo del festival.

4.4 Programa especial
El programador del festival seleccionará e invitará a películas destacadas que mejor expresen los temas de las Secciones Especiales del Programa.

5. Elegibilidad de la competencia internacional

5.1 AISFF2021 acepta cortometrajes producidos después de enero de 2020, en cualquier tipo o género de ficción/no ficción, animación o acción en vivo con una duración máxima de 30 minutos. Para todos los inscripciones, solo se debe aceptar el programa Premiere coreano.

5.2 El formato de impresión de cribado debe ser uno de los siguientes listados. La lista se ordena por prioridad.
① Archivo Digital (*La misma o mejor calidad con Apple ProRes 422 HQ/ H.264)
② DCP

※ Si tiene otros formatos, póngase en contacto primero con la persona a cargo.

5.3 A menos que el diálogo esté en inglés, la impresión o el vídeo deben tener subtítulos en inglés.

5.4 La fecha límite de inscripción es el 15 de julio de 2021.

5.5 La cuota de inscripción no es ninguna.

5.6 Cómo inscribir su película
Registra tu película en https://festhome.com y sube la vista previa (se requieren subtítulos en inglés para diálogos que no sean ingleses).

※ La copia de vista previa debe ser la misma versión que la impresión o el vídeo que se proyectará en el festival.

5.7 Después de recibir la carta de invitación oficial del equipo del programa, debe enviar todos los materiales necesarios a la oficina del festival. Todos los documentos deben estar en inglés, y los materiales publicitarios digitales deben ser recibidos a más tardar el 29 de agosto de 2021 a través del correo electrónico del equipo del programa AISFF.

5.8 Materiales publicitarios requeridos (sólo para las películas seleccionadas)
- Formulario de inscripción
- Sinopsis (2-3 líneas)
- Biografía y filmografía del director
*Si hay alguna filmografía, por favor incluya películas de hasta tres.
- Declaración del Director
- 1 foto del director (s) (los archivos de imagen deben ser superiores a 300dpi)
- Al menos 3 imágenes fijas (los archivos de imagen deben ser más de 300 ppp)
- Listas de diálogo (inglés e idioma original)
(Se requiere el idioma original en chino, japonés y francés).
- Proyector de previsualización descargable con subtítulos en inglés (versión final)
- La lista de las proyecciones y premios de festivales anteriores
- Otros materiales promocionales: tráiler, kit de prensa, póster, banda sonora, etc. (opcional)

6. Selección para la Competencia Internacional

6.1 Las películas para la Competición Internacional serán seleccionadas por el programador del festival y el jurado preliminar, y serán anunciadas de manera oficial e individual en la página web del festival y por correo electrónico después del 27 de agosto de 2021.

6.2 Los jurados de la Competencia Internacional son nombrados por el comité ejecutivo del festival.

6.3 Las películas seleccionadas para la competición internacional no pueden retirarse después del anuncio de la selección.

6.4 Los materiales enviados no serán devueltos.

7. Envío de Impresiones y Responsabilidad

7.1 Las grabaciones de proyección de la película seleccionada en la Competición Internacional deben llegar a la oficina del festival antes del 13 de septiembre de 2021.

7.2 Las grabaciones de proyección de la película seleccionada en el Programa Especial deben llegar a la oficina del festival antes del 13 de septiembre de 2021.

7.3 Inmediatamente después del envío de las impresiones de selección, el remitente deberá informar a la oficina del festival sobre el método y la fecha. Además, la copia original de la factura incluyendo el nombre del remitente, el título de la película, el formato de las impresiones de proyección y el estado de la película deben enviarse junto con el envío.

7.4 El festival cubre el costo del envío sólo si la impresión de proyección se envía a través del servicio oficial de mensajería designado por el festival. Cuando sea preferible otro servicio de mensajería, el costo se determinará en el marco de la negociación con el Comité Ejecutivo del AISFF.

7.5 Todas las impresiones serán devueltas a la dirección indicada en el formulario de inscripción dentro de las 4 semanas siguientes a la fecha de cierre del festival.

8. Seguros

8.1 El servicio de mensajería oficial de AISFF está asegurado por la responsabilidad de los envíos impresos de ida y vuelta.

8.2 En caso de que la impresión se dañe o se pierda mientras esté en posesión del festival, AISFF será responsable de los gastos que suponga la realización de una nueva impresión. Si la impresión se subtitula, el festival también reembolsará los costes de subtitulación.

9. Uso de extractos promocionales

9.1 AISFF se reserva el derecho de utilizar imágenes de las películas seleccionadas con fines de marketing (web, medios impresos y televisión).

9.2 Los extractos de las películas presentadas podrán utilizarse para la publicidad del festival. La duración total de los extractos de las películas es de un máximo de 3 minutos de la duración de la película para los clips EPK. En caso de necesidad de exceder esta duración, el festival consultará con el titular correspondiente de los derechos de autor.

9.3 Los remolques enviados pueden utilizarse para la promoción del festival.

9.4 Todos los documentos y materiales presentados se utilizarían para publicar los catálogos AISFF2021.

10. Proyecciones posteriores al festival
El festival tiene como objetivo promover las siguientes proyecciones para ampliar el mercado de cortometrajes y películas independientes para su distribución alternativa.

11. Autorizaciones
Para todas las películas seleccionadas, el festival tiene derecho a;

11.1 Proyectar la película no más de tres veces durante el festival.

11.2 Hacer una copia digital de la película con subtítulos en coreano para fines de proyección. No causará ninguna pérdida de calidad de imagen y la copia se mantendrá estrictamente en la oficina del festival. La copia será destruida después del festival.

11.3 Mantener en su archivo a los inspectores para uso no circulante/sin fines de lucro y con fines educativos (véase el artículo 10 supra). El examen público no se realizará sin el consentimiento escrito del titular de los derechos.

11.4 Utilizar el 10% del contenido original de la película, hasta un máximo de tres minutos, con fines publicitarios y online.

11.5 Utilizar todos los materiales publicitarios para promocionar el festival.

12. Acuerdo
Inscripción certifica que se han obtenido todos los derechos y autorizaciones cinematográficas y musicales. Se supone que las regulaciones están en vigor una vez que los distribuidores, agentes o productores de películas inscribir su formulario de inscripción firmado a AISFF.