GhwangHwaMun International Short Film Festival (former Asiana International Short Film Festival) ()

AISFF2019 aceita curtas-metragens produzidas após junho de 2018, em qualquer tipo ou gênero de ficção/não ficção, animação/filme de ação ao vivo com duração máxima de 30 minutos. Para todos os inscrições, apenas Premiere coreano deve ser aceito.

O formato de triagem deve ser de filme de 35 mm, arquivos DCP, Beta (NTSC), Digi-Beta (NTSC), HD e arquivos MOV. A menos que o diálogo seja em inglês, a impressão ou o vídeo devem ter legendas em inglês.

Início do Festival: 14 Outubro 2021      Fim do Festival: 19 Outubro 2021

O 19º Festival Internacional de Curtas-Metragens Asiana (AISFF2021) é apresentado pelo Comitê Executivo da AISFF.

1. Organização
O 19º Festival Internacional de Curtas-Metragens Asiana (AISFF2021) é apresentado pelo Comitê Executivo da AISFF.

2. Objectivos

2.1 O AISFF, como festival internacional de cinema competitivo, apresentará diversos gêneros de curtas-metragens ao público internacional e contribuirá para estabelecer os cineastas do festival na comunidade internacional.

2.2 O AISFF visa ampliar a arena alternativa de distribuição e comercialização de curtas-metragens, através de exibições pós-festival.

3. Datas e Local do Festival
O festival será realizado de 14 de outubro a 19 de outubro de 2021 no coração de Seul, Coreia do Sul.

4. Programa
AISFF2021 consiste em Competição Internacional, Competição Coreana e Programa Especial não competitivo.

4.1 Concurso Internacional
Aberto para curtas-metragens internacionais, os prêmios são os seguintes:

Grande Prémio
- 15 milhões de Won (KRW), um troféu

Prêmio Especial do Júri
- 5 milhões de Won (KRW), um troféu

Prêmio AISFF Rock
- 3 milhões de Won (KRW), um troféu
4.2 Concurso coreano
Aberto para curtas-metragens coreanas, os prêmios são os seguintes:

Grande Prémio
- 5 milhões de Won (KRW), um troféu

Prêmio Especial do Júri
- 3 milhões de Won (KRW), um troféu

Prêmio Face in Shorts
- 1 milhão de Won (KRW), um troféu

4.3 Novo cineasta
Aberto para cineastas coreanos com o filme de estréia, o prêmio é o seguinte;

Prêmio Novo cineasta
- 1 milhão de Won (KRW), um troféu
* Além dos prêmios indicados acima, haverá mais prêmios patrocinados pelo parceiro corporativo do festival.

4.4 Programa Especial
O programador do festival selecionará e convidará filmes excepcionais que melhor expressem os temas das Seções de Programas Especiais.

5. Elegibilidade do Concurso Internacional

5.1 AISFF2021 aceita curtas-metragens produzidas após janeiro de 2020, em qualquer tipo ou gênero de ficção/não-ficção, animação/filme live action com um máximo de 30 minutos de duração. Para todos os inscrições, somente o Premiere coreano deve ser aceito.

5.2 O formato de impressão de triagem deve ser uma das listas abaixo. A lista é classificada por prioridade.
① Arquivo digital (*Mesma ou melhor qualidade com Apple ProRes 422 HQ/H.264)
② DCP

※ Se você tiver outros formatos, entre em contato com a pessoa responsável primeiro.

5.3 A menos que o diálogo seja em inglês, a impressão ou o vídeo devem ter legendas em inglês.

5.4 O prazo de inscrição é 15 de julho de 2021.

5.5 A taxa de entrada é nenhuma.

5.6 Como inscrever seu filme
Registre seu filme em https://festhome.com e carregue a pré-visualização (legendas em inglês são necessárias para diálogos que não sejam ingleses).

※ A cópia de pré-visualização deve ser a mesma versão que a impressão ou o vídeo a ser exibido no festival.

5.7 Depois de receber a carta de convite oficial da equipe do programa, você deve enviar todos os materiais necessários para o escritório do festival. Todos os documentos devem estar em inglês, e os materiais de publicidade digital devem ser recebidos até 29 de agosto de 2021 através do e-mail da equipe do programa AISFF.

5.8 Materiais de Publicidade Necessários (Apenas para os Filmes selecionados)
- Formulário
- Sinopse (2-3 linhas)
- Biografia e filmografia do diretor
*Se houver alguma filmografia, por favor liste filmes até três.
- Declaração do diretor
- 1 foto do (s) diretor (es) (os arquivos de imagem devem ter mais de 300dpi)
- Pelo menos 3 fotos (os arquivos de imagem devem ter mais de 300 dpi)
- Listas de diálogo (Inglês e Idioma original)
(O idioma original em chinês, japonês e francês é obrigatório.)
- Tela de pré-visualização transferível com legendas em inglês (versão final)
- A lista de exibições e prêmios anteriores do festival
- Outros materiais promocionais: trailer, kit de imprensa, cartaz, trilha sonora, etc. (opcional)

6. Seleção para Concurso Internacional

6.1 Os filmes para o Concurso Internacional serão selecionados pelo programador do festival e pelo júri preliminar, e serão anunciados oficialmente e individualmente no site do festival e via e-mail após 27 de agosto de 2021.

6.2 Os Júris de Competição Internacional são nomeados pelo comitê executivo do festival.

6.3 Os filmes selecionados para o Concurso Internacional não podem ser retirados após o anúncio da seleção.

6.4 Os materiais enviados não serão devolvidos.

7. Envio de impressões e responsabilidade

7.1 As gravações do filme selecionado no Concurso Internacional devem chegar ao escritório do festival antes de 13 de setembro de 2021.

7.2 As imagens do filme selecionado no Programa Especial devem chegar ao escritório do festival antes de 13 de setembro de 2021.

7.3 Imediatamente após o envio das impressões de triagem, o remetente deve informar ao escritório do festival uma indicação do método e da data. Além disso, a cópia original da fatura, incluindo o nome do remetente, o título do filme, o formato das impressões de triagem e a condição do filme, deve ser enviada com o envio.

7.4 O festival só cobre o custo do envio se a impressão for enviada através do serviço oficial de correio designado pelo festival. Quando outro serviço de correio é preferível, o custo será determinado no âmbito da negociação com o Comitê Executivo da AISFF.

7.5 Todas as impressões serão devolvidas ao endereço indicado no formulário de inscrição no prazo de 4 semanas após o dia de encerramento do festival.

8. Seguros

8.1 O serviço oficial de correio da AISFF está segurado pela responsabilidade dos envios impressos redondos.

8.2 Caso a impressão seja danificada ou perdida enquanto estiver na posse do festival, a AISFF será responsável pelos custos envolvidos na elaboração de uma nova impressão. Se a impressão for legendada, o festival também reembolsará os custos de legendagem.

9. Uso de Excertos Promocionais

9.1 A AISFF reserva-se o direito de utilizar imagens dos filmes selecionados para fins de marketing (web, mídia impressa e televisão).

9.2 Os trechos dos filmes submetidos podem ser utilizados para a publicidade do festival. A duração total dos trechos dos filmes é de no máximo 3 minutos da duração do filme para os clipes EPK. Na necessidade de exceder esta duração, o festival irá conferir com o detentor correspondente dos direitos autorais.

9.3 Os trailers enviados podem ser utilizados para a promoção do festival.

9.4 Todos os documentos e materiais apresentados seriam utilizados para publicar os catálogos AISFF2021.

10. Exibições pós-festival
O festival visa promover as seguintes exibições para expandir o mercado de curtas-metragens e filmes independentes para distribuição alternativa.

11. Autorizações
Para todos os filmes selecionados, o festival tem o direito de;

11.1 Exiba o filme no máximo três vezes durante o festival.

11.2 Faça uma cópia digital do filme com legendas em coreano para fins de exibição. Não causará qualquer perda de qualidade de imagem e a cópia será estritamente mantida no escritório do festival. A cópia será destruída após o festival.

11.3 Manter screeners em seu arquivo para uso não circulante/sem fins lucrativos e para fins educacionais (ver artigo 10 acima). A triagem pública não ocorrerá sem o consentimento escrito do titular dos direitos.

11.4 Utilizar 10% do conteúdo original do filme, até um máximo de três minutos, para fins publicitários e online.

11.5 Use todos os materiais publicitários para promover o festival.

12. Acordo
A Inscrição certifica que todos os direitos e autorizações do filme e da música foram obtidos. Presume-se que os regulamentos estão em vigor quando os distribuidores, agentes ou produtores de filmes inscrever tem o formulário de inscrição assinado à AISFF.